Translation of "Marktbedürfnisse" in English

Die Netzwerkrevolution wird - explizit und latent - durch Marktbedürfnisse gefördert.
The network revolution is underpinned by market needs — both expressed and latent.
EUbookshop v2
Technologische Innovationen und Marktbedürfnisse eröffnen den Eisenbahnen neue, oft nicht unproblematische Möglichkeiten.
Technological innovation and market requirements have opened up new opportunities, some of which are a matter of concern.
EUbookshop v2
Kunden- und Marktbedürfnisse werden für die nächste Produktgeneration überprüft und analysiert.
Customer and market needs are reviewed and analyzed for the next generation of products.
CCAligned v1
Zudem wurde die interne Organisationsstruktur vereinheitlicht und an die veränderten Marktbedürfnisse angepasst.
The internal organizational structure was also unified and adjusted to the changed market needs.
ParaCrawl v7.1
Engineering Management ist eine Antwort auf die globalen Marktbedürfnisse von T-förmigen Spezialisten.
Engineering Management is an answer to the global market needs for T-shaped specialists.
ParaCrawl v7.1
Angepasst an die jeweiligen Marktbedürfnisse werden sie schrittweise in verschiedenen Ländern eingeführt.
The products, adjusted to local market requirements, will be introduced step by step in various countries.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten auf aktuelle Marktbedürfnisse und individuelle Kundenwünsche werden wegweisende Beschichtungslösungen entwickelt.
Groundbreaking coating solutions are developed that are tailored to the current market needs and individual customers' requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung imHause ENDRESS stehen Kunden- und Marktbedürfnisse im Vordergrund desHandelns.
Customer and market requirements are always at the forefront of our activities during developments at ENDRESS.
ParaCrawl v7.1
News - Veränderungen treiben, Marktbedürfnisse erfüllen.
News - Transforming Markets, Driven by Demand.
ParaCrawl v7.1
Unser pädagogischer Ansatz basiert auf Erfahrungslernen basiert und immer an die Marktbedürfnisse angepasst.
Our pedagogical approach is based on experiential learning and always adapted to market needs.
ParaCrawl v7.1
Verlässlich, flexibel und stets an die aktuellen Marktbedürfnisse angepasst.
Reliable, flexible and always adapted to the current market needs.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist, dass wir die externen Marktbedürfnisse gut kennen.
It is crucial that we understand the exter-nal market needs well.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion auf die Marktbedürfnisse wird die HVLP-Turbinen-Spritzpistole entwickelt.
The spary gun turbine HVLP was developed to meet market requirements
CCAligned v1
Über EEBUS finden Unternehmen ein gemeinsames Verständnis der Marktbedürfnisse.
Through EEBUS companies can find a common understanding of the market needs.
CCAligned v1
Wir schlagen Lösungen vor, die an Kunden- und Marktbedürfnisse angepasst sind:
We offer solutions tailored to the needs of Customers and the market:
CCAligned v1
Eine Strategie an neue Marktbedürfnisse durch Verständnis des Wettbewerbsvorteils anpassen.
Adapt a strategy to new market needs by understanding the competitive advantage.
CCAligned v1
Marktbedürfnisse werden so schnell aufgegriffen und mit fortschrittlichen, massgeschneiderten Systemlösungen erfüllt.
Market needs are thus quickly detected and met with progressive, tailor-made system solutions.
ParaCrawl v7.1
Biskuithersteller können so schnell und flexibel die weltweit unterschiedlichen Marktbedürfnisse abdecken.
This enables biscuit manufacturers to cover different global market requirements quickly and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Einerseits gehen wir damit auf die Marktbedürfnisse ein (Umweltklassifizierung A+).
On the one hand, in response to the market demand (ECO design - label A +).
ParaCrawl v7.1
Clover bietet Ihnen die größte Auswahl and Marken und Produkten für unterschiedlichste Marktbedürfnisse.
Clover offers the widest variety of brands and products to fit different market needs.
ParaCrawl v7.1
Eine gezielt auf die Marktbedürfnisse abgestimmte Konstruktion ermöglicht eine kostenoptimierte Produktion.
A design specifically adapted to the market requirements enables cost-effective production.
ParaCrawl v7.1
Hiermit können wir den Großteil der Marktbedürfnisse abdecken.
This allows us to cover the majority of market requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir verwandeln nicht erfüllte Marktbedürfnisse in Spitzentechnologien und chemische Produktlösungen.
We translate unmet market needs into leading-edge technologies and chemical product solutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Neuheiten wurden als Reaktion auf Marktbedürfnisse und nach den aktuellen Trends eingeführt.
The new products have been launched in response to market needs and cutting-edge trends.
ParaCrawl v7.1
Übergreifendes Systemdenken und methodisches Denken kann das Anpassen an geänderte Marktbedürfnisse komplexer machen.
Comprehensive system- and methodical thinking can make adapting to changed market needs more complex.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich reagiert der Hersteller mit einem Halbzylinder auf aktuelle Marktbedürfnisse.
Further, the manufacturer reacts to current market demands with a half cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Komplexität von Bluetooth-Geräten und Qualifikationsanforderungen ließ jedoch die Marktbedürfnisse weiter wachsen.
However the growing complexity of Bluetooth devices and qualification requirements let market needs developed further.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung aktueller Marktbedürfnisse und Kundenanforderungen hat dabei für uns höchste Priorität.
Our top priority is to meet the current market needs and customer requirements.
ParaCrawl v7.1