Translation of "Marktanbieter" in English

Dadurch engt sich die Fähigkeit der Marktanbieter ein, ihre Preise zu erhöhen.
This exerts a restraining effect on the ability of any market player to raise prices.
TildeMODEL v2018
Als führender Marktanbieter hätte die FOS einseitig Kontrollen zur Preisstabilisierung einführen können.
FOS, the major supplier in the market, could unilaterally have put into effect controls to stabilize prices.
EUbookshop v2
Daher erscheint eine Bürgschaftsregelung für die Schiffsfinanzierung, die eine einheitliche Prämie für alle Begünstigten vorsieht, wahrscheinlich nicht in der Lage, sich selbst zu tragen, wenn man unterstellt, dass sie auf den gleichen Bedingungen und Beschränkungen basiert, wie sie auch für die anderen Marktanbieter gelten.
It appears, therefore, that a ship financing guarantee scheme that charges the same premium to all users, if it functions under the same conditions and restrictions as market operators, will not in all probability be self-financing.
DGT v2019
Die Unterstützung der Regierung für Windenergie, insbesondere die faire Behandlung der Marktanbieter im Vergleich zu denen, die andere Energiequellen nutzen, war entscheidend für den schnellen Aufschwung der Windenergie in der Region.
Government support for wind energy – in particular ensuring operators were treated fairly in comparison with those using other sources – was critical in the region’s fast development of wind power.
EUbookshop v2
Als 2002 die Firmengründung von Soulfood Music erfolgt, wissen beide ganz genau um die Anforderungen, die die Branche und der Zeitgeist an unabhängige Marktanbieter stellen.
When Soulfood Music was launched in 2002, Schmitz and Richert knew what the industry and the zeitgeist demanded of independent suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher absolut notwendig, einige der echten Marktanbieter dieser Software zu kontaktieren, um sie zu installieren.
It is therefore quite imperative to approach some of the genuine market providers of this software, get it installed.
CCAligned v1
In Partnerschaft mit dem Einzelhandel ist Gemoscan der erste und einzige Marktanbieter von Lösungen zur Behandlung von Nahrungsmittelempfindlichkeiten direkt für den Endverbraucher und bietet derzeit das umfassendste Angebot an verfügbaren Dienstleistungen.
Gemoscan is the first and only provider to commercialize a food sensitivity management solution directly to consumers in partnership with retailers, and today offers the most comprehensive services available.
ParaCrawl v7.1
In Partnerschaft mit Einzelhändlern ist Gemoscan der erste und einzige Marktanbieter von Lösungen zur Behandlung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten direkt für den Endverbraucher und bietet heute das umfassendste Angebot an verfügbaren Dienstleistungen.
Gemoscan is the first and only provider to commercialize a food intolerance management solution directly to consumers in partnership with retailers, and today offers the most comprehensive services available.
ParaCrawl v7.1
In Partnerschaft mit dem Einzelhandel ist Gemoscan der erste und einzige Marktanbieter von Lösungen zur Behandlung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten direkt für den Endverbraucher und bietet derzeit das umfassendste Angebot an verfügbaren Dienstleistungen.
Gemoscan is the first and only provider to commercialize a food intolerance management solution directly to consumers in partnership with retailers, and today offers the most comprehensive services available.
ParaCrawl v7.1
Die Gartner Peer Insights Customer Choice-Auszeichnungen beruhen auf der subjektiven Meinung und Erfahrung individueller Endkunden, der Anzahl der veröffentlichten Rezensionen auf Gartner Peer Insights sowie den allgemeinen Bewertungen für einen bestimmten Marktanbieter wie hier beschrieben und spiegeln unter keinen Umständen die Meinung von Gartner oder dessen Tochtergesellschaften wider.
Gartner Peer Insights Customers’ Choice distinctions are determined by the subjective opinions of individual end-user customers based on their own experiences, the number of published reviews on Gartner Peer Insights and overall ratings for a given vendor in the market, as further described here, and are not intended in any way to represent the views of Gartner or its affiliates.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl ging man pragmatisch vor: „Alle gängigen Marktanbieter wurden angefragt, mehrere zu einer Präsentation eingeladen und wenige Systeme dann in der Praxis getestet.
When it came to choosing a provider, Senckenberg took a pragmatic approach. “We contacted all of the established market providers, invited some of them to give a presentation and then tested a few systems in practice.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung und fundierte Marktkenntnisse haben uns in den vergangenen Jahren zu einem führenden Marktanbieter in Deutschland, Österreich und der Schweiz gemacht.
Over the past years, our experience and profound market knowledge have made us a leading market provider in Germany, Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In Partnerschaft mit dem Einzelhandel ist Gemoscan der erste und einzige Marktanbieter von Lösungen zur Behandlung von Nahrungsmittelsunverträglichkeiten direkt für den Endverbraucher und bietet derzeit das umfassendste Angebot an verfügbaren Dienstleistungen.
Gemoscan is the first and only provider to commercialize a food intolerance management solution directly to consumers in partnership with retailers, and today offers the most comprehensive services available.
ParaCrawl v7.1
In Partnerschaft mit Einzelhändlern ist Gemoscan der erste und einzige Marktanbieter von Lösungen zur Behandlung von Lebensmittelunverträglichkeiten, die direkt an den Endverbraucher gerichtet sind, und bietet heute das umfassendste Angebot an verfügbaren Dienstleistungen.
Gemoscan is the first and only provider to commercialize a food intolerance management solution directly to consumers in partnership with retailers, and today offers the most comprehensive services available.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Logistik stehen wir mit wichtigen Marktanbieter in Kontakt, bzw. verfügen über eigene, auch für die Lagerung von Gefahrstoffen zugelassenen Lagerflächen.
In the field of logistics, too, we are in contact with important market suppliers or have our own warehouses, which are also approved for the storage of hazardous substances.
ParaCrawl v7.1