Translation of "Marktanalyse" in English

Daher wurde anhand von Eurostat-Daten auf KN-Ebene eine Marktanalyse durchgeführt.
Market analysis was therefore carried out using Eurostat data at CN code level.
DGT v2019
Die kürzliche Marktanalyse von Kommissar Monti belegt, daß der Binnenmarkt tatsächlich funktioniert .
Commissioner Monti's recent analysis of the market provides evidence that the single market is working.
Europarl v8
Das zweite Problem hängt mit der Bewertung der Aufwendungen für die Marktanalyse zusammen.
The second problem is related to the evaluation of market analysis expenses.
Europarl v8
Auch ist die Marktanalyse ein wichtiger Baustein im unternehmensübergreifenden Benchmarking.
It is part of the industry analysis and thus in turn of the global environmental analysis.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuß stellt außerdem fest, daß eine Marktanalyse erforderlich ist.
The Committee also notes that an economic analysis is required.
TildeMODEL v2018
In der Marktanalyse der NERA-Studie werden die folgenden Einflussgrößen berücksichtigt:
Hungary argues that the market share was not examined in comparison with other producers present in the Hungarian market and that the market share of the MVM Group was calculated in view of domestically generated electricity only, excluding imports.
DGT v2019
Derartige Beendigungen bestehender Vereinbarungen auf deregulierten Märkten können eine erneute Marktanalyse erforderlich machen.
Non-compliance by a national regulatory authority with the obligation to conduct market analysis at regular intervals laid down in this Directive should not be considered, in itself, to be a ground for the invalidity or inapplicability of existing obligations imposed by that national regulatory authority in the market in question.
DGT v2019
Liegen keine Kernbeschränkungen vor, ist eine Marktanalyse erforderlich.
In the absence of hardcore restrictions, market analysis is required.
DGT v2019
Derartige Vertragsbeendigungen auf deregulierten Märkten können eine erneute Marktanalyse erforderlich machen.
If such termination occurs in a deregulated market, a new market analysis may be necessary.
TildeMODEL v2018
Stimmt die Wettbewerbsbehörde mit der Marktanalyse des Maßnahmenentwurfes überein?
Does the NCA agree with the proposed draft measure as regards the analysis of the relevant market?
DGT v2019
Laut der mit dem Umstrukturierungsplan eingereichten Marktanalyse wächst der Pay-TV-Markt [98].
According to the market analysis provided in the restructuring plan, the pay-TV market is growing [98].
DGT v2019
Das Ergebnis der Marktanalyse wurde der Kommission am 31.7.2006 übermittelt.
The result of the market analysis was communicated to the Commission on 31.7.2006.
DGT v2019
Grundpfeiler des EU-Telekommunikationsrechts sind die Marktanalyse und die Überprüfung der Verpflichtungen.
One of the cornerstones of the EU telecoms rules is the market analysis and review of obligations.
TildeMODEL v2018
Wir führen eine Marktanalyse der Gäste der Turm-Suite durch.
We're doing a marketing survey of Tower Suite guests.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zum Beispiel eine Marktanalyse für Elektrogeräte wollen...
Say you want to do a market analysis for electronic items...
OpenSubtitles v2018
Die Klägerin verweist dafür auf eine Marktanalyse.
The applicant refers in that regard to a market study.
EUbookshop v2
Anschließend an die Marktdefinition führt die Bundesnetzagentur eine Marktanalyse durch.
Next, the company must conduct a market analysis.
WikiMatrix v1
Ein weiteres wichtiges Bewertungs kriterium ist die Marktanalyse.
An examination of market potential is also a fundamental part of the evaluation.
EUbookshop v2
130.Eine ähnliche Marktanalyse erfolgte im Zusammenhang mit den Kooperationsvereinbarungenzwischen British Airways und Iberia.
130.A similar market investigation was undertaken regarding the cooperation agreements between British Airways and Iberia.
EUbookshop v2
Die kürzliche Marktanalyse von Kommissar Monti belegt, daß der Binnenmarkt tatsächlich funktioniert.
Commissioner Monti's recent analysis of the market provides evidence that the single market is working.
EUbookshop v2
Deshalb gewinnt die ökonomische Marktanalyse für die Bearbeitung der Wettbewerbsfälle zunehmend an Bedeutung.
However, these effortswould serve little purpose if new rpstrictive agr€em€nts, practices or market structures were allowedto develop which preventedcompetition from emerging on liberalized markets or if TOs could engagein abusive behaviour aimed at preserving their position.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Programms werden wesentliche Tendenzen bestimmt und eine spezifische Marktanalyse durchgeführt.
In fact the main actors involved are: a local authority, a public utility active in the telecommunication sector, economic bodies or businesses.
EUbookshop v2
Es gibt folgende Methoden der Marktanalyse:
There are the following methods of market analysis:
CCAligned v1
Deshalb bieten wir spezifische Beratungen für Marktanalyse que beinhaltet:
Therefore, we offer specific consultancies for market analysis that involve:
CCAligned v1