Translation of "Markröhre" in English
Auf
diese
Weise
können
interne
Markröhre
und
andere
Defekte
erkannt
und
aussortiert
werden.
This
allows
internal
pith
and
other
defects
to
be
detected
and
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
Einschnitt
erfolgt
unter
Berücksichtigung,
dass
bei
einem
ideal
gewachsenem
Stamm,
die
Markröhre
bei
zweistieligem
Schnitt
durchschnitten
wird.
For
a
log
with
an
ideal
growth
form,
the
pith
is
cut
through
in
two-strand
cutting.
ParaCrawl v7.1
Der
Einschnitt
erfolgt
unter
Berücksichtigung,
das,
bei
einem
ideal
gewachsenem
Stamm,
die
Markröhre
bei
zweistieligem
Einschnitt
durchschnitten
wird.
For
a
log
with
an
ideal
growth
form,
the
pith
is
cut
through
in
two-strand
cutting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dann
später
die
anderen
Schichten
diese
Aufgabe
übernommen
haben,
trocknet
es
aus
und
die
Markröhre
bildet
sich.
Once
other
layers
assume
this
role,
it
dries
out
and
the
pith
forms.Cell
division
occurs
in
the
cambium.
ParaCrawl v7.1
Alsdann
bei
eintretender
Reife
verschließt
sich
diese
Markröhre
in
dem
Trichter
und
wird
der
Dunst
dann
hinausgetrieben
zur
regelmäßigen
Aufblähung
der
Frucht,
wodurch
dieser
Trichter
eine
solche
nährende
Lebensluft
enthält,
daß
da
viele
Menschen
auf
geeigneten
Leitern
hinaufsteigen,
sich
in
diesen
Trichtern
ein
Lager
errichten
und
da
längere
Zeit
übernachten.
Whereupon,
by
approaching
maturity,
the
marrow
tube
in
the
center
of
the
funnel
begins
to
close
and
then
the
mist
is
driven
regularly
to
the
fruit
to
inflate
the
fruit.
Through
this
activity
the
funnel
contains
such
nourishing
vital
air
that
the
Saturnites
climb
with
ladders
into
these
funnels,
prepare
their
beds,
and
sleep
for
many
nights
in
these
funnels.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Trichters
hat
er
eine
Markröhre,
welche
besonders
zur
Nachtzeit
einen
förmlichen
Nebel
ausdünstet.
In
the
center
of
the
funnel,
there
is
a
marrow
tube
which
evaporates
actual
mist,
especially
during
the
night.
ParaCrawl v7.1