Translation of "Markierungspfeil" in English
Ein
Markierungspfeil
10a
zeigt
an,
ob
das
Schloß
gesperrt
ist
oder
nicht.
The
arrow
10a
on
the
handle
indicates
whether
or
not
the
lock
is
in
the
blocked
position.
EuroPat v2
Traditionell
wurde
anstelle
einer
12
an
die
oberste
Stelle
ein
Markierungspfeil
gesetzt.
Traditionally,
a
marker
arrow
has
been
set
in
place
at
the
top
instead
of
a
12.
ParaCrawl v7.1
Dabei
genügt
meistens
die
Verstellung
um
½
Markierungspfeil.
Usually
an
adjustment
of
a
½
dial
marking
is
enough.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Warenträger
14'
ist
ein
Markierungspfeil
14'f
angebracht,
der
mit
seiner
Spitze
auf
die
Markierungslinie
12'b
hin
ausgerichtet
wird,
so
dass
auf
diese
Weise
auch
eine
einfache
Winkeljustierung
des
Warenträgers
möglich
ist.
A
marking
arrow
14'f
is
provided
on
the
goods
carrier
14'
and
is
directed
with
its
point
to
the
marking
line
12'b,
so
that
in
this
way
a
simple
angle
adjustment
of
the
goods
carrier
is
also
possible.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedes
Abschlußelement
(55,
55')
einen
zum
Zielloch
gerichteten
Markierungspfeil
(62,
63)
aufweist.
A
device
in
accordance
with
claim
18,
wherein
each
closure
element
(55,
55')
has
a
marker
arrow
(62,
63)
pointing
toward
the
target
hole.
EuroPat v2
Dabei
kann
sich
insbesondere
sowohl
am
Montageelement
als
auch
an
der
Riemenscheibe
jeweils
ein
Markierungspfeil
befinden,
die
in
der
gewünschten
Spannposition
jeweils
aufeinander
zuzeigen.
In
doing
so,
both
on
the
assembly
element
and
on
the
belt
pulley
a
marking
arrow
can
be
provided
which
point
to
each
other
in
the
desired
tensioning
position.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Leuchteinheit
befindet
sich
ein
Markierungspfeil,
der
nun
mit
seiner
Spitze
genau
auf
Mitte
des
zweiten
Trennstreifens
(von
rechts
aus
gesehen)
zeigen
muss.
Upside
the
lamp
there
is
a
marking
arrow
that
now
points
exactly
to
the
center
of
the
second
separation
web
(viewed
from
the
right).
ParaCrawl v7.1
Bei
Form
GN
700-A
and
GN
700-S
ist
der
Markierungspfeil
genau
in
der
Mitte,
im
gleichen
Abstand
zu
den
Montagebohrungen
(60°).
In
GN
700-A
and
GN
700-S
the
triangular
index
is
marked
exactly
in
the
middle,
at
the
same
distance
from
the
base
assembly
holes
(60°).
ParaCrawl v7.1