Translation of "Marketingunterlagen" in English

Die beiden LAGs werden in allen Marketingunterlagen unter demsel-ben Markennamen auftreten.
The two LAGs will usea common branding in all marketing materials.
EUbookshop v2

Die Verisign-Marketingmaterialien, einschließlich Websites, Marketingunterlagen und Ähnliches, sind urheberrechtlich geschützt.
The Verisign marketing materials, including web sites, marketing copy, and more, is protected under copyright laws.
CCAligned v1

Die Auslage von Marketingunterlagen in Kundenräumen ist streng verboten.
The presentation of marketing material in client halls is strictly forbidden.
ParaCrawl v7.1

Wir erstellen für Sie druckfertige Marketingunterlagen - ganz nach Ihren Wünschen:
We create ready-to-print marketing materials for you - just the way you want them:
CCAligned v1

Marketingunterlagen teilen Sie lokal und ohne weitere Infrastruktur auf alle teilnehmenden iPads.
Marketing materials can be shared locally and without further infrastructure on all participating iPads.
CCAligned v1

Ich möchte Marketingunterlagen und weitere Informationen von der Batteryuniversity GmbH erhalten.
I would like to receive marketing documents and further information from Batteryuniversity GmbH.
CCAligned v1

Mit der Whiteboard Funktion können Sie Notizen oder Anmerkungen direkt auf Marketingunterlagen vermerken.
With the whiteboard function you can write notes or annotations directly on marketing materials.
CCAligned v1

Das Unternehmen erstellte eine Serie qualitativ hochwertiger Marketingunterlagen mittels digitaler 3D-Konzeptbilder.
The company created a series of high-quality marketing materials using 3D digital concept images.
ParaCrawl v7.1

Ich erteile Metrohm die Erlaubnis, mir Marketingunterlagen zuzusenden.
I give Metrohm permission to send me marketing materials
ParaCrawl v7.1

Lokalisierung betrifft Ihre Website, Software, Marketingunterlagen und die E-Learningmodule.
Localization covers your website, software, marketing material and eLearning modules.
ParaCrawl v7.1

Im InfoNet stehen verschiedene Marketingunterlagen, Produktinformationen sowie Bedienungsanleitungen zum Download zur Verfügung.
Various marketing documents, product information and operating instructions are available for download in the InfoNet.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihnen weder unerlaubte Marketingunterlagen noch Spam-Mail zusenden.
You will not be sent any unlawful marketing or spam.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität der eingesetzten Marketingunterlagen wird zentral über das Extranet gesteuert.
The quality of the marketing documents used is controlled centrally via the Extranet.
ParaCrawl v7.1

In der Verordnung wird großes Gewicht gelegt auf die Erarbeitung angemessener Informationen und entsprechender Marketingunterlagen.
Great emphasis is placed in the regulation on the drawing up of appropriate information and marketing materials.
TildeMODEL v2018

Datenblätter, Kataloge, Preislisten und andere Marketingunterlagen sind so viel wert wie die Daten darin.
Data sheets, catalogues, price lists and other marketing materials are as much value as the data they contain.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen, können wir Ihnen Werbe- und Marketingunterlagen per E-Mail zusenden.
If you provide your e-mail address, we can send you advertising and marketing materials by e-mail.
ParaCrawl v7.1

Es müssen Daten darüber geliefert werden, ob diese Kriterien im veröffentlichten Emissionsprospekt, den Geschäftsbedingungen des Fonds, den Gründungsurkunden, den geltenden Statuten oder der geltenden Satzung festgelegt oder definiert bzw. in Marketingunterlagen usw. enthalten sind.
Information must be provided on whether these criteria are set or defined in the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, included in marketing documents etc.
DGT v2019

Die Kriterien, nach denen Geldmarktfonds ausgewiesen werden, werden dem Verkaufsprospekt, den Vertragsbedingungen der Fonds, den Gründungsurkunden, Statuten oder Satzungen, den Zeichnungsurkunden oder Verwaltungsverträgen, den Marketingunterlagen oder sonstigen, ähnlichen Zwecken dienenden Dokumenten der OGAW entnommen.
The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effects, of the CIUs.
DGT v2019

Die Kriterien , nach denen Geldmarktfonds als solche definiert werden , werden dem Verkaufsprospekt , den Vertragsbedingungen der Fonds , den Gründungsurkunden , Statuten oder Satzungen , den Zeichnungsurkunden oder Verwaltungsverträgen , den Marketingunterlagen oder sonstigen , ähnlichen Zwecken dienenden Dokumenten der Investmentfonds entnommen .
The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by-laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs .
ECB v1

Während seiner Zeit als Vorsitzender war Whitby verantwortlich für den Slogan "Global City, Local Heart", eine Marke, die regelmäßig auf Dokumenten und Marketingunterlagen des Councils erscheint.
During his time as leader, Whitby has been responsible for the slogan "Global City, Local Heart", a brand which commonly appears on Council documents and marketing material.
WikiMatrix v1

In Zukunft finden Sie hier Produktbilder, Logos, Textbausteine für Ihre eigenen Marketingunterlagen und Webseiten (Lizenznehmer) oder Artikel (Presse).
In the future you will find product images, logos, text modules for your own marketing materials and websites (licensees) or articles (press) here.
CCAligned v1

So unterstützt brandtec die MainFirst Bank AG bei der Umsetzung weiterer Marketingunterlagen, wie z.B. mit der Erstellung einer Retail-Broschüre und Einlegemappe, der Ausführung diverser Folder sowie der Gestaltung einer Messewand.
Thats how brandtec supports the MainFirst Bank AG by the implementation of marketing materials such as retail-brochures, presentation folder as well as designing a fair display.
CCAligned v1

Das Gewinnen neuer und Binden bestehender Kontakte gehört zu den wichtigsten Aufgaben im Unternehmen. Für beides ist die Qualität der Marketingunterlagen erfolgsentscheidend.
The gain and bind of new and existing contacts add to the most important tasks in a company. The quality of the marketing documents is a critical success factor for both.
CCAligned v1

Der Verbrauch an bedrucktem Papier, der 86% des gesamten Papierverbrauchs (z.B. in Marketingunterlagen) ausmacht, ging um 22% pro Kunde zurück, während die Anzahl der Kunden um 15% stieg.
Printed paper, which accounts for 86% of all paper used (in marketing materials, for example) decreased by 22% per customer, while the number of customers grew by 15%.
ParaCrawl v7.1

Anhand dieser Website wird exemplarisch veranschaulicht, wie das auf B2B spezialisierte Team von ShoreFront Real Estate seine eigenen Marketingunterlagen, Formulare, Unterzeichnungs- und Anzeigeanwendungen sowie Schreibwaren beschafft.
The ShoreFront Real Estate site provides an examples of a B2B dedicated site built to enable the ShoreFront team to procure their own marketing materials, forms, sign and display applications and business stationery.
ParaCrawl v7.1

Die Berater werden sich im Namen von Laguna um die Zusammenstellung und den Vertrieb aller erforderlichen Marketingunterlagen kümmern, Verträge mit Großhändlern aushandeln und Möglichkeiten der Lizenzvergabe und/oder Joint Ventures mit Einzelhandelspartnern und Home shopping-Netzwerken sondieren.
The Consultant s will produce and distribute all the necessary marketing related materials and negotiate wholesale, licensing and or joint venture business opportunities with retail and home shopping networks on behalf of Laguna.
ParaCrawl v7.1