Translation of "Marketingkooperation" in English

Das Unternehmen ist ein Beispiel für den Aufbau einer internationalen Technologie- und Marketingkooperation.
This is an example of the development of international technical and marketing co-operation.
EUbookshop v2
Zwischen Radio Regenbogen und bigFM besteht eine Produktions- und Marketingkooperation.
For production and marketing there is a cooperation existing between Radio Regenbogen and bigFM.
ParaCrawl v7.1
Die drinktec ist mit einer Marketingkooperation jetzt auch in Südamerika vertreten.
The marketing cooperation with Brasil Brau brings drinktec to South America.
ParaCrawl v7.1
Der GMS Verbund ist eine kundenorientierte Einkaufs- und Marketingkooperation mit moderner Prägung, die sich stetig am aktuellen Markt für gesunde Schuhe ausrichtet.
The GMS Verbund is a customer oriented pur-chasing and marketing cooperation of a modern type, which continuously orientates itself to the healthy shoe market.
CCAligned v1
Denn The Living Hotels ist die erste global angelegte Sales- und Marketingkooperation, die speziell für den Longstay-Bereich den elektronischen Vertrieb er möglicht.
The Living Hotels is the first global sales and marketing cooperation in the field of long-stay accommodation that allows worldwide electronic distribution.
ParaCrawl v7.1
Andrea Bisping, Leiterin des ICM – Internationales Congress Center München hat im Januar 2012 für ein Jahr den Vorsitz der Marketingkooperation SevenCenters of Germany übernommen.
Andrea Bisping, head of the ICM - Internationales Congress Center München, has taken over the chair of the marketing co-operation SevenCenters of Germany for one year in January 2012.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Marketingkooperation erweitert die Beviale Family ihr weltweites Netzwerk rund um das Thema Getränkeherstellung und ist nun auch neben Russland, China, Italien, Indien und Brasilien in Großbritannien vertreten.
This marketing collaboration enables the Beviale Family to expand its worldwide network in beverage production, so that it is now represented in the UK as well as in Russia, China, Italy, India and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Fortune Lounge ist eine Marketingkooperation top zuverlässiger internationaler Online Casinos, welche eine gemeinsame Vision teilen, ihren Kunden die beste Unterhaltung und bereichernde Erlebnisse zu bringen.
Fortune Lounge is a marketing alliance of top international online casinos, who share a common vision for delivering the most entertaining and rewarding customer experiences.
CCAligned v1
Im Rahmen der Marketingkooperation SevenCenters, der sonst noch das ICC Berlin, das CCD Düsseldorf, das Congress Center Messe Frankfurt, das CCH Hamburg, das ICM München und das ICS Internationales Congresscenter Stuttgart angehören, wirbt KölnKongress vom 22.- 24. April 2008 auf internationaler Ebene für den Kongress-Standort Köln.
Within the context of the SevenCenters marketing cooperation, whose members also include the ICC Berlin, the CCD Düsseldorf, the Congress Center Messe Frankfurt, the CCH Hamburg, the ICM Munich and the ICS Internationales Congresscenter Stuttgart, from 22nd – 24th April 2008, KölnKongress will be promoting the convention location of Cologne on an international level.
ParaCrawl v7.1
Die Marketingkooperation "SevenCenters of Germany" verbindet die sieben größten deutschen Kongresszentren mit direkter Anbindung an ein Messegelände, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Deutschland als Top-Tagungsstandort auf nationaler und internationaler Ebene zu vermarkten.
The marketing cooperation ‘SevenCenters of Germany’ links the seven biggest German convention centers with direct connection to an exhibition center and aims to market Germany as a top convention venue on an international level.
CCAligned v1
Anfang 2012 trat eine neue Vertriebs- und Marketingkooperation mit einem bekannten deutschen Verlag in Kraft, die einen besseren Marktzugang in Deutschland und Österreich ermöglicht.
A new cooperative venture in sales and marketing with a well-known German publisher came into operation at the beginning of 2012, thereby improving market access in Germany and Austria.
ParaCrawl v7.1
Die schlagkräftige Vertriebs- und Marketingkooperation präsentiert seit über 50 Jahren die gesamte Vielfalt individueller Hotellerie: vom hochwertigen Landgasthof über einzigartige Wellness-Häuser bis zu urbanen Luxushotels.
The powerful sales and marketing cooperation has been offering the entire diversity of individual hotels for more than 50 years: from the high-end country inn and unique wellness hotels to urban luxury hotels.
ParaCrawl v7.1
Die schlagkräftige Vertriebs- und Marketingkooperation präsentiert seit über 40 Jahren die gesamte Vielfalt individueller Hotellerie: vom hochwertigen Landgasthof über einzigartige Wellness-Häuser bis zu urbanen Luxushotels.
The powerful sales and marketing cooperative has been presenting the full diversity of the independent hotel scene for over 40 years: from high-end country guest houses to unique spa hotels and luxury city centre establishments.
ParaCrawl v7.1
Die Marketingkooperation der sieben größten deutschen Kongresszentren mit direkter Anbindung an ein Messegelände feiert in diesem Jahr zehnjähriges Jubiläum.
The marketing alliance of the seven largest German convention centres with a direct connection to trade fair grounds celebrates its tenth anniversary this year.
ParaCrawl v7.1
Zugleich haben die Mitglieder der AG Veranstaltungen in jüngster Zeit eine gemeinsame Vertriebs- und Marketingkooperation ins Leben gerufen.
The members of the events unit have also started a joint marketing and sales cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu hat die SMG die sieben stärksten halleschen Kultur- und Wis sen schaftseinrichtungen für eine ge meinsame Marketingkooperation ge win nen können.
To accomplish this, the SMG was able to obtain the support of the seven best known cultural and scientific institutions in Halle for a joint marketing campaign.
ParaCrawl v7.1
Hier präsentiert sich die Marketingkooperation in einem neuen virtuellen Look und mit einem gezielten Mehrangebot an Informationen.
The marketing co-operation presents itself with a new look and an increased supply of information.
ParaCrawl v7.1
Alexander Stein, Abteilungsleiter Chillventa, unterstreicht die Wichtigkeit der Kooperation beider Veranstaltungen: "Wir freuen uns mit der China Refrigeration eine partnerschaftliche, für beide Seiten gleichermaßen zielführende und fruchtbare Marketingkooperation zu schließen.
Alexander Stein, Executive Director Chillventa, underlines the importance of the alliance between the two events: "We are delighted to have agreed on this marketing collaboration with China Refrigeration, which will be conducted in a spirit of partnership to be expedient and fruitful for both parties.
ParaCrawl v7.1