Translation of "Marketingansatz" in English

Ein geschlossener und innovativer Marketingansatz, um Deutschlands gefragteste Kommunikationsplattform zu entwickeln.
A cohesive and innovative marketing approach to develop Germany’s most sought-after brand communication platform.
CCAligned v1
Ein kundenorientierter Marketingansatz führt zu nachhaltigem organischen Traffic.
A customer-centric marketing approach yields sustainable organic traffic.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht möchten Sie einen neuen Marketingansatz testen.
Perhaps you wish to try a new marketing approach.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend hierfür ist die richte Strategie – eingebettet in einen integrierten Marketingansatz.
For this the right strategy – embedded in an integrated marketing approach – is crucial.
ParaCrawl v7.1
Um unseren Marketingansatz zu verbessern, haben wir die Abteilung als Category Management neu organisiert.
To improve our marketing approach, the department is now organised into Category Management.
CCAligned v1
Dann musst Du offensichtlich Deinen Marketingansatz verändern, um den Kontakt zu ihnen herzustellen.
You’ll obviously need to modify your marketing strategy to connect with them.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war die Strategie der Hersteller auf den Preis ausgerichtet, während diese den Marketingansatz vernachlässigten.
Originally, producers' strategy was focused on cost while neglecting a marketing approach.
ParaCrawl v7.1
Die Löhne und Gehälter der in der Fischerei tätigen Personen sind aufgrund verschiedener Faktoren unsicher, etwa wegen der Unregelmäßigkeit dieser Wirtschaftstätigkeit, dem angewandten Marketingansatz und der Bildung der Erstverkaufspreise, was die Beibehaltung bestimmter nationaler und gemeinschaftlicher Beihilfen erforderlich macht.
The incomes and wages of people working in the fisheries industry are insecure as a result of several factors, such as the irregular nature of fishing, the marketing approaches employed, and the way in which first-sale prices are set, which means that certain forms of national and EU public aid need to be maintained.
Europarl v8
Q GSM räumt ein, dass ein völlig anderer Marketingansatz erforderlich war, um den normalen Bürger zum Handy zu bringen.
Q GSM recognised that extending mobile phone ownership to ordinary people required a very different approach to marketing.
EUbookshop v2
Unser Marketingansatz zielt darauf ab, eine tiefe Liebe für Ihre Marke durch einen unkonventionellen und innovativen Ansatz zu schaffen und zu konsolidieren, der mit veralteten Standards, Praktiken und Methoden zerbricht.
Our marketing approach aims to create and consolidate a deep love for your brand through an unconventional and innovative approach, breaking outdated standards, practices and methods.
CCAligned v1
Der Marketingansatz von Voith Paper sieht zudem vor, dass technisch komplexe Lösungen von ausgesuchten Experten aus unseren R & D-Zentren (York, Heidenheim, Västeras, Shanghai) vorgestellt und mit den Kunden diskutiert werden.
Moreover, Voith Paper's marketing approach ensures that technically complex solutions are presented by select experts from our R & D centers (York, Heidenheim, Västeras, Shanghai), and discussed with customers.
ParaCrawl v7.1
So seien auch im Marketing neue Kompetenzen gefragt, denn ein Kleidungsstück mit gesundheitsfördernden Attributen erfordere einen anderen Marketingansatz als eine klassische Funktionsjacke.
New competencies are also called for in marketing, she feels, since a garment with health-promoting attributes also calls for a different marketing approach to one for a classical utility jacket.
ParaCrawl v7.1
Das Produktportfolio von Alps sowie der Marketingansatz und die Strategie des Unternehmens passen perfekt zum technischen, logistischen und kommerziellen Know-how von TTI.
Alps' product portfolio, as well as marketing approach and strategy perfectly match with TTI's technical, logistic and commercial expertise.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf einen wirksamen und erfolgreichen Marketingansatz setzt Nicols seine Kunden in den Mittelpunkt seiner Strategie und strukturiert seine Abteilung als Category Management.
For an effective and successful marketing approach, Nicols places its customers at the heart of its strategy and organises its Category Management Approach.
CCAligned v1
Ein Bio-Tech Unternehmen, New England Biolabs, steigerte durch einen Marketingansatz, der sich auf eine Verbesserung der Kundenerfahrung konzentrierte, die Sitzungsdauer um 74%, verringerte die Absprungrate um 7,5%, und sah einen 13% Anstieg der Seitenbesuche.
A biotech company, New England Biolabs, increased time on site by 74%, decreased bounce rate by 7.5%, and saw a 13% increase in page visits through a marketing approach focused on improving the customer engagement experience.
ParaCrawl v7.1
Während ein volumenbasierter Marketingansatz möglicherweise Vorlagen und Marketing-Automatisierung verwendet, bezieht Account Based Marketing die Erstellung maßgeschneiderter E-Mail-Botschaften für jedes Unternehmen und jede Einzelperson ein.
Whereas a volume-based marketing approach might use templates and marketing automation, account based marketing involves crafting tailored email messages for each company and individual.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel der neuen Modelle, das qualifizierte und erweiterte Vertriebsnetz, der fokussierende Marketingansatz und die Stärke der Marke smart in den 36 Märkten sind nach der Überzeugung von Ulrich Walker die Basis für die Absatzsteigerung 2005 bei smart - zum siebten Mal in Folge.
Ulrich Walker is convinced that the combination of the new models, the qualified and extended distribution network, the focused marketing approach and the strength of the brand in its 36 markets resulted in sales growth for smart in 2005 – for the seventh year running.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht für die Airliner ein neues Geschäftsmodell, das einen wichtigen Beitrag zum Gesamtpaket leisten wird: ein vielversprechender Marketingansatz mit unvergleichlicher Effizienz und vielen Möglichkeiten:
This creates a new business model for the airlines, and one which will become an important contribution to the overall package: a promising marketing approach with incomparable efficiency and numerous options:
ParaCrawl v7.1
Das Team von Funnelholic, zum Beispiel, erhöhte seine Antwortrate von 2-3% auf 31%, und sicherte sich 15 neue Meetings über einen neuen Account-basierten Marketingansatz.
The team at Funnelholic, for example, increased their reply rates from 2-3% to 31%, and booked 15 new meetings after adopting an account-based marketing approach.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr verfolgt einen neuen Marketingansatz und bestätigt die neuen Trends in der Herstellung, die 1954 mit der Conquest Kollektion eingefÃ1?4hrt wurden.
This watch represents a different approach to marketing and confirms the new trends in manufacturing that were introduced in 1954 with the Conquest collection.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich werden Unternehmen nur sein, wenn sie all diese Aspekte in Marketing und Kommunikation gemeinsam betrachten und den Marketingansatz integrieren.
If technology companies want to succeed, they must take all of these aspects into account and integrate them into their marketing and communication strategies.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem ausgewogenen Marketingansatz soll ein regelmäßiger Cash Flow für Mustang generiert werden, da Mustang weiterhin Explorations- und Schüttgutproben-Aktivitäten betreibt.
This measured approach to marketing is intended to generate regular cash flow for Mustang as it continues to pursue exploration and bulk sampling activities.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1980er Jahren, als sich der kundenorientierte Marketingansatz auf nationaler und globaler Ebene verbreitete, hat die Logistik immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Since the 1980s when Customer-Oriented Marketing Approach was becoming widespread in the national and global arena, Logistics has gained much more significance.
ParaCrawl v7.1