Translation of "Markenüberwachung" in English
Hier
finden
Sie
Informationen
zur
Markenüberwachung.
Here
you
will
find
information
about
trademark
monitoring.
CCAligned v1
Die
Markenüberwachung
hat
keine
Mindestvertragslaufzeit
und
kann
jederzeit
gekündigt
werden.
The
Brand
monitoring
has
no
minimum
contract
period
and
may
be
terminated
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
dann
ein
entsprechend
individuelles
Angebot
für
Ihre
persönliche
Markenüberwachung.
We
will
then
create
a
suitably
individual
offer
for
your
personal
brand
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Aufwand
können
wir
uns
und
Ihnen
sparen
und
lieber
eine
Markenüberwachung
zu
günstigen
Preisen
anbieten.
We
can
save
you
and
ourselves
this
effort
and
prefer
to
offer
brand
monitoring
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
Sie
eine
Markenüberwachung.
For
this
you
need
a
trademark
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Markenüberwachung
rechtzeitig
von
Markenverletzungen
erfahren
und
Ihre
Marke
gegen
Trittbrettfahrer
und
Nachahmer
verteidigen.
Professional
trademark
monitoring
enables
you
to
defend
your
trademark
in
time
against
free
riders
and
copycats.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Markenüberwachung
überwachen
wir
laufend
die
relevanten
Markenregiste
r
auf
neue
Markenanmeldungen,
die
mit
ihrer
Marke
kollidieren
und
somit
ihre
Markenrechte
verletzen.
As
part
of
a
trademark
monitoring
system,
we
continuously
monitor
the
relevant
trademark
Registers
regarding
new
trademark
applications,
which
collide
with
your
trademark
and
thus
violate
your
trademark
rights.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hausinterne
Markenüberwachung
führt
beispielsweise
immer
wieder
Testkäufe
durch,
um
sicherzustellen,
dass
die
Produkte,
die
unser
GS-Zeichen
tragen,
nicht
nachträglich
verändert
wurden.
Our
in-house
brand
monitoring
team,
for
example,
time
and
again
performs
test
purchases
to
ensure
that
the
products
that
bear
our
GS
mark
haven't
been
altered
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
darüber
hinaus
noch
den
Bildbestandteil
überwacht
haben
wollen,
so
können
wir
dies
im
Rahmen
einer
zweiten
Markenüberwachung
vornehmen.
If
you
also
want
to
have
the
image
component
monitored,
we
can
do
so
as
part
of
a
second
brand
monitoring.
ParaCrawl v7.1
P@L:
Was
genau
macht
ihre
Markenüberwachung
um
sicherzustellen,
dass
Produkte
das
GS-Zeichen
zu
Recht
tragen?
P@L:
What
exactly
does
your
brand
monitoring
team
do
to
ensure
that
products
rightly
bear
the
GS
mark?
ParaCrawl v7.1
Schnell
wachsende
Unternehmen
oder
Unternehmen
in
einem
sich
schnell
verändernden
Markt
sollten
vierteljährlich
Daten
zur
Markenüberwachung
erheben.
Rapidly
growing
companies
or
companies
in
a
quickly
changing
market
should
engage
in
brand
tracking
research
on
a
quarterly
basis.
ParaCrawl v7.1
Von
der
globalen
Eintragung
von
Schutzrechten
über
die
klassische
Markenüberwachung,
das
kontinuierliche
Internet-Monitoring,
Nachforschungen
und
Beweissicherungen
vor
Ort,
Globalanträgen
für
Grenzbeschlagnahmen
durch
den
Zoll
bis
hin
zur
Öffentlichkeitsarbeit
reicht
die
Palette
von
Instrumenten.
The
full
pallet
of
available
instruments
stretches
from
the
global
registration
of
protection
rights,
across
standard
Trademark
Monitoring,
continuous
Internet
Monitoring,
Investigations,
securing
of
proof
at
the
place
in
question,
global
petitions
for
confiscation
at
national
borders
by
customs
through
to
publicity
work.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Anfangsumfrage
zur
Markenüberwachung
durchgeführt
und
Ihre
ersten
Daten
erhalten
haben,
sollten
Sie
die
Umfrage
häufig
wiederholen,
um
Trends
über
einen
Zeitraum
hinweg
festzustellen.
After
you
perform
your
initial
brand
tracking
survey,
and
you've
got
your
first
set
of
data,
you
should
repeat
that
survey
often
to
note
trends
over
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Umfrage
zur
Markenüberwachung
in
Zusammenhang
mit
Ihrer
Werbekampagne
erhalten
Sie
einen
viel
besseren
Einblick
in
den
Einfluss
der
Kampagne
insgesamt.
Außerdem
gewinnen
Sie
Erkenntnisse
über
Ihre
Kunden,
die
Ihnen
bei
zukünftigen
Kampagnen
helfen
werden.
When
you
conduct
a
brand
tracking
survey
in
conjunction
with
your
advertising
campaigns,
you
can
get
a
much
better
sense
of
the
overall
impact–and
get
customer
insights
to
help
inform
future
campaigns.
ParaCrawl v7.1