Translation of "Markenverwaltung" in English
Swissberg
bietet
eine
moderne
Art
der
Markenverwaltung.
Swissberg
offers
modern
trademark
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Markenverwaltung
verfügen
wir
über
umfangreiche
Erfahrung
in
allen
Bereichen
der
deutschen
und
internationalen
Rechtspraxis.
In
the
area
of
trademark
prosecution,
we
possess
substantial
experience
in
all
areas
of
German
and
international
practice.
ParaCrawl v7.1
Jede
Vertragspartei
sieht
ein
System
für
die
Eintragung
von
Marken
vor,
bei
dem
jede
endgültige
ablehnende
Entscheidung
der
zuständigen
Markenverwaltung
schriftlich
mitgeteilt
und
hinreichend
begründet
wird.
Each
Party
shall
provide
for
a
system
for
the
registration
of
trademarks
in
which
each
final
negative
decision
taken
by
the
relevant
trademark
administration
shall
be
communicated
in
writing
and
duly
reasoned.
DGT v2019
Die
Verordnung
enthält
unter
anderem
Verfahrensvorschriften
für
die
Eintragung
einer
Gemeinschaftsmarke,
für
die
Markenverwaltung,
für
Beschwerden
gegen
Entscheidungen
des
Amts
und
für
die
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
einer
Gemeinschaftsmarke.
Whereas
for
this
purpose
the
Regulation
contains
in
particular
the
necessary
provisions
for
a
procedure
leading
to
the
registration
of
a
Community
trade
marks,
as
well
as
for
the
administration
of
Community
trade
marks,
for
appeals
against
decisions
of
the
Office
and
for
proceedings
in
relation
to
revocation
or
invalidity
of
a
Community
trade
mark;
JRC-Acquis v3.0
Die
EG-Vertragspartei
und
die
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
sehen
ein
System
zur
Eintragung
von
Marken
vor,
bei
dem
jede
endgültige
Entscheidung
der
zuständigen
Markenverwaltung
schriftlich
abgefasst
und
begründet
wird.
The
EC
Party
and
the
Signatory
CARIFORUM
States
shall
provide
for
a
system
for
the
registration
of
trademarks
in
which
each
final
decision
taken
by
the
relevant
trademark
administration
is
reasoned
and
in
writing.
TildeMODEL v2018
Prüft
man,
wie
die
Mitgliedstaaten
die
Vollziehung
des
Markenrechts
geregelt
haben,
so
ist
festzustellen,
daß
sich
in
allen
Mitgliedstaaten
eine
eigene
Markenverwaltung
als
erforderlich
und
zweckdienlich
erwiesen
und
be
währt
hat.
A
look
at
the
Member
States'
arrangements
for
trademark
administration
shows
that
in
each
one
a
separate
trademark
authority
was
found
necessary
and
has
proved
effective.
EUbookshop v2
Sie
müssen
sich
daher
um
die
Wahrung
von
Fristen
und
aller
anderen
Formalitäten
nicht
mehr
kümmern
–
die
gesamte
Markenverwaltung
übernehmen
wir.
That
means
that
you
no
longer
have
to
worry
about
complying
with
deadlines
and
all
of
the
other
formalities
–
we
handle
all
brand
management
for
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Designabteilung
des
DPMA
sind
dort
auch
eine
prüfende
Markenabteilung
für
etwa
40
Prozent
der
nationalen
Anmeldungen,
die
Markenverwaltung,
die
Einzugsstelle,
ein
Team
des
Zentralen
Kundenservices
sowie
diverse
weitere
Arbeitsbereiche
des
Amtes
angesiedelt.
In
addition
to
the
design
department
of
the
DPMA,
it
also
houses
an
examining
trade
mark
department
for
about
40
per
cent
of
national
applications,
the
trade
mark
administration,
the
collection
office,
a
Central
Customer
Service
team
and
various
other
departments
of
the
Office.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
ganze
Suite
aus
benutzerfreundlichen
Systemen
für
die
Markenverwaltung,
den
Wissensaustausch,
Projektmanagement
und
mehr
entwickelt.
We've
built
a
whole
suite
of
easy-to-use
systems
for
brand
asset
management,
knowledge
sharing,
project
management
and
more.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dienststelle
Jena
sind
die
Designabteilung,
eine
prüfende
Markenabteilung
mit
der
Markenverwaltung
und
ein
Team
des
Zentralen
Kundenservices
sowie
weitere
diverse
Arbeitsbereiche
des
DPMA
untergebracht.
The
Jena
Sub-Office
houses
the
Design
Division,
a
trade
mark
division
in
charge
of
trade
mark
examination
with
the
trade
mark
administration
and
a
team
of
the
Central
Customer
Care
and
Services
as
well
as
various
working
areas
of
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Überdies
kümmern
wir
uns
um
den
nationalen
und
internationalen
Schutz
von
Marken,
übernehmen
die
Markenverwaltung
und
helfen
bei
der
Entwicklung
von
IP-Strategien.
In
addition,
we
oversee
the
national
and
international
protection
of
trademarks
for
our
clients,
provide
them
with
trademark
management
services
and
help
them
develop
IP
strategies.
ParaCrawl v7.1