Translation of "Markenverständnis" in English

Sportlichkeit ist eine zentrale Säule im Markenverständnis von PEUGEOT.
Sportiness is a central pillar in the brand identity of PEUGEOT.
ParaCrawl v7.1

Eine Ursache für die systematische Unterschätzung der Marke ist dabei nicht selten das Markenverständnis.
One reason for this systematic underestimation is often the brand comprehension.
ParaCrawl v7.1

Unser Markenverständnis geht von einer anderen Sachlage aus und so behandeln wir auch entsprechend Marken anders.
Our appreciation for brands is assuming different circumstances and thus we treat brands differently.
ParaCrawl v7.1

Der Leser gewinnt damit einen tiefen Einblick in die Marke und ins Markenverständnis bei Wunderlich.
The reader thus gains a deep insight into the brand and brand understanding at Wunderlich.
ParaCrawl v7.1

Eine maßgeschneiderte Strategie und tiefes Markenverständnis sind unbedingte Voraussetzungen für jede erfolgreiche Live Communication.
A custom-made strategy and absolute understanding of the market are essential for any form of successful live communication.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es die Aufgabe des Handels, unser Produkt- und Markenverständnis dem Kunden nahezubringen.
That's why it's retails job to bring our product and brand understanding closer to the customer.
ParaCrawl v7.1

Dass die Risiken, denen Marken ausgesetzt sind, oftmals kaum oder wenig in einer vorausschauenden Risikoanalyse berücksichtigt werden, dürfte nicht selten mit einem falschen Markenverständnis zu tun haben, das ebenso weit verbreitet wie falsch ist.
That the risk brands face is often accounted for hardly at all or very little in anticipatory risk analysis, can often be traced back to an inaccurate brand consciousness that is just as widespread as it is faulty.
ParaCrawl v7.1

Der neue integrative Ansatz der GIM verknüpft im Gegensatz zu gängigen Modellen ein jeweils eigenständiges, quantifizierbares Marken- und Zielgruppenmodell miteinander und erlangt so ganzheitliches Markenverständnis.
In contrast to standard approaches, GIM's new integrated approach combines two independent and quantifiable models - one brand model and one target-group model - to gain holistic brand insights.
ParaCrawl v7.1

Eine Ursache, warum Marken im Risikomanagement heute oftmals noch zu wenig Beachtung finden, ist dabei nicht selten das Markenverständnis.
One of the reasons why brands still don’t get enough attention often is the brand philosophy.
ParaCrawl v7.1

Unsere Musiklösungen im Geschäftsbereich sind lizenziert für die kommerzielle Verwendung und sind von Experten gestaltet, die ein unglaubliches Musikwissen aufweisen, das sie mit einem tiefen Markenverständnis und einer umfassenden Erfahrung über Konsumenten verbinden.
From hits-based programs with broad appeal to evocative retro sounds and unexpected niche genres, our business music solutions are licensed for commercial use and designed by experts who combine an incredible knowledge of music with a deep understanding of brands and consumer experience.
ParaCrawl v7.1

Damit greifen die Arbeiten des in Berlin lebenden Künstlers das neue Markenverständnis der Axel Springer AG auf spielerische Art und Weise auf und übertragen es in einen neuen Kontext.
Hence, the works of the artist living in Berlin playfully seize on the new brand identity of Axel Springer AG and place it in a new context.
ParaCrawl v7.1

Jungclaus, Betreiber des Designstudios "neongrün", bringt Erfahrung und Markenverständnis mit: 15 Jahre lang war er Chefdesigner der Hadi Teherani AG, die international mit einer Reihe ausgezeichneter Bauten und Produktentwürfe auf sich aufmerksam gemacht hat.
Jungclaus, who runs the design studio 'neongrün', brings experience and brand understanding to the job: for fifteen years, he was chief designer at Hadi Teherani AG, which has drawn international attention with a series of distinguished building and product designs.
ParaCrawl v7.1

Seit 1997 entwickelt sie mit tiefem Markenverständnis, hoher Flexibilität und zielgerichteter Kreativität strategische und kreative Designkonzepte für internationale Markenartikler.
Since 1997 it develops strategic and creative Design concepts for international Markenartikler with deep mark understanding, high flexibility and purposeful creativity.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln Architekturen aus einem tiefen Markenverständnis heraus, indem wir komplexe Aufgabenstellungen, in denen der Besucher im Mittelpunkt steht, in architektonische Ideen übersetzen.
Based on our deep understanding of the brand, we take complex challenges, where the visitor is the focus, and turn them into architectural ideas.
ParaCrawl v7.1

Für Menschen, die sich für die Marke Wunderlich und deren Markenverständnis, die Unternehmensgeschichte oder Forschung und Entwicklung interessieren, denen sei die hauseigene Markenbroschüre ans Herz gelegt.
For those interested in the Wunderlich brand and its brand understanding, the history of the company or research and development, we urge you to read our in-house brand brochure.
ParaCrawl v7.1

Das Markenverständnis muss sich im Verpackungsdesign und der Produktgestaltung wiederfinden. Dominic Bakic, Geschäftsführer von Dieter Bakic Design und sein Design Director Matthias Pach stellen in ihrem Beitrag "Trends im Packaging Design.
In their talk on "Trends in packaging design: the development of a holistic brand experience", Dominic Bakic, CEO at Dieter Bakic Design, and his Design Director, Matthias Pach, will illustrate the evolution of a compelling overall product image.
ParaCrawl v7.1

Wieder einmal konnten die Experten für Live Communication von HAGEN INVENT ihre Konzeptionsstärke und ihr tiefes Markenverständnis bei Europas größtem Automobilhersteller unter Beweis stellen: Beim diesjährigen Volkswagen Forum verantwortete die Düsseldorfer Agentur die Gesamtkonzeption, -kreation und -realisation, darunter die Medienkonzeption, Architektur und Grafik ebenso wie die Schulungsdidaktik und -inhalte, die Logistik und das Teilnehmer- und Reisemanagement.
Once again, the experts for live communication at HAGEN INVENT were successful in providing Europe’s leading automobile manufacturer with further proof of their conceptual strength and profound brand understanding: At this year’s Volkswagen Forum, the Düsseldorf agency was in charge of the overall conceptual design and implementation of the event, which included the media concept, architecture and graphic design as well as training course didactics and content, logistics and guest/travel management.
ParaCrawl v7.1