Translation of "Markensymbol" in English

Ein Markensymbol (®, TM usw.) kennzeichnet eine Novell-Marke.
A trademark symbol (®, ™, etc.) denotes a Novell trademark.
ParaCrawl v7.1
Dann sehen Sie das Markensymbol wie folgt:
Then you will see the trade mark symbol as following:
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich im bugatti Markensymbol wider.
The bugatti brand logo reflects this.
ParaCrawl v7.1
Das Markensymbol ist Teil der Markenstilistik und wird anhand visueller Markenstilelemente gebildet.
The brand symbol is part of the brand stylistics and is made up of visual brand style elements .
ParaCrawl v7.1
Alle Linien in der Heckansicht lenken die Aufmerksamkeit des Betrachters auf das Markensymbol im Zentrum.
All the lines of the rear view are designed to concentrate on the brand symbol in the center.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie das entsprechende Markensymbol.
Use the relevant trade mark symbol.
ParaCrawl v7.1
Siehe das wieviel das Markensymbol.
See the how much the trademark symbol.
CCAligned v1
Der neue Air Vapormax Plus "Black" - 924453-014 ist mal wieder mit einer guten Verarbeitung ausgestattet und hat natürlich das wie zu erwartende Nike Markensymbol auf dem Schuh.
This unique Air Vapormax Plus "Black" by Nike that has the number 924453-014 is combined with a great cushioning and features as always the Swoosh emblem on the side panel.
ParaCrawl v7.1
Da wir global erfolgreich mit unseren Projekten vertreten sind, zeigt das Markensymbol Staatswappen unseren Kunden, dass wir ein zuverlässiger und langfristiger Lifecycle-Partner sind.
As we are represented successfully with our projects all over the world, the national Coat of Arms as a brand symbol shows our customers that we are a reliable and long-term lifecycle partner.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Staaten muss in Texten bei der ersten Bezugnahme auf Lenovo Marken das korrekte Markensymbol an den Markennamen angehängt werden.
In the United States, the first reference in text to all Lenovo trademarks should be followed by the proper trademark symbol.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Produkt und jede Produktdokumentation oder sonstige Produktkommunikation, die in Ihrem Territorium verteilt wird, müssen Sie beim erstmaligen Auftreten der Marke in der Werbung, Broschüre oder sonstigem Material das entsprechende Markensymbol (TM, SM, ®) verwenden.
For all products, product documentation, or other product communications that will be distributed in Your Territory, You must use the appropriate trademark symbol (TM, SM, ®) the first time the Trademarks appear in the text of the advertisement, brochure, or other material.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Natur des Thanksgiving als Feiertag zum Gedenken an Fülle und Überfluss in der Zeit der Ernte, hat es als Markensymbol, um Werte der Ferien darstellen übernommen.
Due to the nature of Thanksgiving as a holiday commemorating plenty and abundance at the time of harvest, it has been adopted as a trademark symbol to represent the holiday’s values.
ParaCrawl v7.1
Details Dieser heiß erwartete Gel-Lyte "Peacoat" welcher auch erkennbar ist durch seine Nummer 1193A092-100 ist zu unsere Zufriedenheit mit einer bequemen Sohle versorgt und featured ganz klar dieses schicke Asics Markensymbol auf dem Upper.
Details The Gel-Lyte "Peacoat" by Asics which is labeled with the product number 1193A092-100 takes a comfortable cushioning and features as you expected the Asics symbol on thr trainers.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten davon ausgehen, dass alle Produktnamen, die auf dieser Website erscheinen, unabhängig davon, ob in Großbuchstaben, kursiv oder mit dem Markensymbol versehen, Marken von IMI Hydronic Engineering SA sind.
You should assume that all product names appearing on this Site, whether or not appearing in large print, italics or with the trademark symbol are trademarks of IMI Hydronic Engineering SA.
ParaCrawl v7.1
Dieser brandaktuelle M 1500 JCO "Rosa" der auch bekannt ist unter der Produktnummer 655431-60-13 ist augenscheinlich mit einem individuellen Design ausgestattet und hat natürlich das klassische New Balance Markensymbol auf dem Sneaker.
This unique M 1500 JCO "Rosa" by New Balance which is labeled with the product number 655431-60-13 takes a comfortable cushioning and has as you expected the New Balance trademark on the Sneaker.
ParaCrawl v7.1
Der brandheiße Gel-Quantum Infinity "Shocking Oran" mit der HAN 1021A056-002 ist zu unsere Zufriedenheit mit einem individuellen Design ausgerüstet und zeigt auch das altbekannte Tiger Stripes Markensymbol auf der Oberfläche.
Our new Gel-Quantum Infinity "Shocking Oran" by Asics that has the number 1021A056-002 promises to have a great cushioning and will have of course the typical Asics brand label on the trainers.
ParaCrawl v7.1
Der brandaktuelle Wmns Blazer Mid Rebel "Black" mit der HAN BQ4022-005 ist mit einer bequemen Sohle versehen und hat zweifellos dieses schicke Swoosh Markensymbol auf dem Schuh.
Our new Wmns Blazer Mid Rebel "Black" by Nike which is also know by the Productnumber BQ4022-005 looks to have long durability and has of course the typical Swoosh logo on the shoes upper.
ParaCrawl v7.1
Und im ersten Lastenheft, das wenig später erstellt wird, heißt es, der W 201 solle sich von anderen Fahrzeugen der Mittelklasse "aufgrund der unter dem Markensymbol vom Kunden erwarteten Eigenschaften bezüglich Qualität, Sicherheit und Fahrkultur bewusst absetzen".
And as part of the first specification book drawn up a little later, it was decided that the WÂ 201 was to "consciously break away from the other vehicles of the medium-size category due to the qualities expected by customers under the brand symbol with regard to quality, safety and refinement".
ParaCrawl v7.1
Alle Produktnamen, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Kennzeichen oder Logos, die in ihrer Form oder anderweitig vom umliegenden Text abgehoben sind, unabhängig davon, ob sie in Großbuchstaben gedruckt oder mit dem Markensymbol versehen sind, stellen Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen bzw. Aufmachungen (kollektiv als "Marken" bezeichnet") von Bard, seinen Tochtergesellschaften, angegliederten Firmen oder Lizenzgebern (erteilte oder stillschweigend vereinbarte Lizenz) bzw. Joint Venture-Partnern dar, es sei denn, es wird anderweitig angemerkt.
All product names, trade names, service names, tag lines or logotype distinguished in form, text or otherwise from surrounding text, whether or not appearing in large print or with the trademark symbol, are trademarks, service marks, trade names and/or trade dress (collectively referred to as the "Marks") of Bard, its affiliates, related companies or its licensors (in fact or implied) or joint venture partners, unless otherwise noted.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Markensymbol bei der ersten Nennung im Textkörper sowie an markanten Stellen im Text (z. B. Absatzüberschriften), sofern Platz und Stilvorgaben dies zulassen.
Use the trademark symbol in the first appearance in the body of text, and in the most prominent instance (e.g., a paragraph headline) when permitted by space and an applicable style guide.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie Seiten, auf denen ein Marken-/Firmenname ohne das Markensymbol ® und/oder ™ beim ersten Verweis erscheint.
Identify pages where a brand/company name appears without the trademark symbol ® and/or ™ the first time it’s referenced.
ParaCrawl v7.1
Das Motiv auf der Außenseite ist eine der ältesten Darstellungen des berühmten Chinesen, Markensymbol von Fil Au Chinois.
The cover represents one of the oldest version of the famous Chinaman, the Fil Au Chinois emblem.
ParaCrawl v7.1
Alle Produktnamen, unabhängig von der Größe der Darstellung und davon, ob sie ein Markensymbol enthalten, sind Marken von Avanquest Software, seinen Tochtergesellschaften, zugehörigen Unternehmen oder Lizenzgebern oder Joint Venture-Partnern.
All product names, whether or not appearing in large print or with a trademark symbol, are trademarks of Avanquest Software, its affiliates, related companies or its licensors or joint venture partners.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ausdrücklich kenntlich gemacht oder anderweitig erkennbar sind alle auf dieser Webseite erwähnten Marken, Logos und sonstigen Kennzeichen gesetzlich geschützte Marken des Evonik-Konzerns, unabhängig davon, ob diese mit einem Markensymbol gekennzeichnet sind.
Unless otherwise marked or in any other way identifiable, all brands and logos mentioned or used on this website are legally protected trademarks of the Evonik group, irrespective whether or not marked with the symbol ®.
ParaCrawl v7.1