Translation of "Markenstärke" in English

Die Applikation zeigte noch seine Markenstärke.
The app got another chance at branding.
ParaCrawl v7.1

Als verhaltenswissenschaftliche Aspekte werden Markenstatus, Markenstärke und Einfluss der Nachfrage genannt.
As behavioral aspects brand status, brand strength and influence of demand are being cited.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ändert sich die Umwelt dh Markenstärke.
Sometimes it changes the environment i.e, branding.
ParaCrawl v7.1

Markenstärke, Markenwert und der ROI von Kampagnen werden regelmäßig gemessen und analysiert.
Brand strength, market value and the ROI of campaigns are regularly measured and analyzed.
ParaCrawl v7.1

Allerdings spielt dabei die traditionelle Markenstärke der Hersteller eine eher untergeordnete Rolle.
However, the traditional brand strength of the various automakers tends to play a secondary role here.
ParaCrawl v7.1

Diese Markenstärke ist für Hymer-Leichtmetallbau, aber auch für unsere Partner im Handel ein entscheidender Erfolgsfaktor.
This brand strength is a decisive success factor for Hymer-Leichtmetallbau and also our partners in trade and industry.
ParaCrawl v7.1

Ein komplexer Pricing-Algorithmus bewertet den Wettbewerberpreis immer im Kontext der eigenen Markenstärke des Händlers.
A complex pricing algorithm always evaluates the competitor's price in the context of the retailer's own brand strength.
ParaCrawl v7.1

Wir übertragen Markenstärke in Sales.
We translate brand strength into sales.
CCAligned v1

Markenstärke ist daher für die Fluggesellschaften zum Schlüsselmoment geworden, denn sie bewirkt Markentreue beim Passagier.
Brand strength has therefore become the key for airlines, because it creates brand loyalty on the part of the passenger.
ParaCrawl v7.1

Und doch profitieren Sie von der Markenstärke, der Sicherheit und weltweiten Akzeptanz internationaler Kartenprogramme.
Yet you still benefit from the brand strength, the security and worldwide acceptance of the international card schemes.
ParaCrawl v7.1

Neben einem diversifizierten Portfolio sind natürlich Solvabilität und Markenstärke der Allianz weitere wichtige Erfolgsfaktoren.
In addition to a diversified portfolio, Allianz's solvency and brand strength are obviously also key success factors.
ParaCrawl v7.1

Die Markenstärke und die Positionierung von LISTA in Europa sind für uns weitere Erfolgsfaktoren.
The strength of its brand and its positioning in Europe are further success factors.
ParaCrawl v7.1

Nur so könnten Fluggesellschaften Markenstärke entwickeln, die essentiell für Markentreue ihrer Kunden sei.
This is the only way that the airlines can develop brand strengths, which are essential for customer brand loyalty.
ParaCrawl v7.1

Diese Markenstärke und die führenden Managementsysteme von Hilton vereinen sich in einem unglaublich erfolgreichen Geschäftsmodell.
This brand strength, coupled with Hilton's leading edge management systems, translates into an incredibly successful business model.
ParaCrawl v7.1

Wir bewerten die Hersteller im Hinblick auf ihre Markenstärke und Kapazitäten, ihre Strategie und politischen Verbindungen sowie ihre Absatz- und Vertriebsentwicklung.
We assess every OEM based on factors such as brand power, capacities, their strategy and political connections, as well as development of sales and distribution channels.
CCAligned v1

Abhängig von der Markenstärke und der Distributionsart vor der Listung der Produkte auf Amazon, sind umfassende Marketing-Maßnahmen entscheidend, um gute Absätze auf Amazon erzielen zu können.
Quite apart from the strength of a brand and its methods of distribution prior to Amazon cooperation, comprehensive marketing measures are essential for achieving good profits on Amazon.
ParaCrawl v7.1

Das Ranking beruht auf drei Säulen: der finanziellen Stärke des Geschäftsmodells und der erwarteten Entwicklung, der Rolle der Marke im Kaufentscheidungsprozess und der eigentlichen Markenstärke.
The ranking consists of three pillars: financial strength of the business model and its anticipated development, the role played by the brand in purchasing decisions and the brand's actual strength.
ParaCrawl v7.1

Die Gruppe bekräftigte das AA+-Rating ihrer Markenstärke mit einer positiven Prognose, was sie zur höchstbewerteten Bankenmarke in Katar macht.
The Group reaffirmed its AA+ brand strength rating with a positive outlook, making it the highest rated banking brand in Qatar .
ParaCrawl v7.1

Das EUREB-Institut bewertet Markenstärke und Positionierung von Unternehmen auf Grundlage der anerkannten Markenwertstudie "TOP 500 COMMERCIAL Immobilienunternehmen".
The EUREB Institute evaluates the brand strength and positioning of companies on the basis of the recognized study of brand values "TOP 500 COMMERCIAL real estate companies".
ParaCrawl v7.1

Das EUREB-Institute bewertet Markenstärke und Positionierung von Architekturbüros auf Grundlage der anerkannte Markenwertstudie „TOP 500 COMMERCIAL Immobilienunternehmen“.
The EUREB-Institute evaluates the brand strength and positioning of architectural offices on the basis of the recognized study of brand values “TOP 500 COMMERCIAL Real Estate Companies”.
ParaCrawl v7.1

Dieses Feedback, das direkt von den im Zentrum der Solarindustrie tätigen Unternehmen kommt, ist für den Endkunden von entscheidender Bedeutung, da es nicht nur die Markenstärke, sondern auch die Markenreputation und die Qualität der Produkte in den Vordergrund stellt.
Such feedback – derived from the very companies at the heart of the solar industry – is vital for end-users because it places emphasis not only on brand strength, but also on brand reputation and products’ quality.
ParaCrawl v7.1

Händler können, wenn ihre Markenstärke es zulässt, einen höheren Preis am Markt durchsetzen, weil Kunden diese Händler wertschätzen.
If their brand strength allows, retailers can push through a higher price on the market because customers hold these retailers in high regard.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der konstanten bzw. regelmäßigen Markensteuerung und –kontrolle ist es natürlich vorteilhaft, das gewählte Markenbewertungsverfahren – so es sinnvoll ist – längerfristig beizubehalten, um die Veränderungen der Markenstärke im Zeitablauf abzubilden.
In the context of constant or regular brand management and controlling, it is of course advantageous to keep the selected brand valuation method – if it is is appropriate - in a longer term to reflect the changes in brand strength over time.
ParaCrawl v7.1

Bei so viel Volatilität in der Modebranche und Fähigkeit der RL seine Markenstärke und Wachstum durch schwierige wirtschaftliche Situationen zu erhalten, kann dieses Asset eine ausgezeichnete Wahl für Binäroptionen Trader sein.
With so much volatility in the fashion industry, and the ability of RL to maintain brand strength and growth through challenging economic situations, the stock can be an excellent choice for online trading traders to consider in their trading schedule.
ParaCrawl v7.1

Wenn das mit hervorragender Qualität gemacht wird, wird Sie Ihre Markenstärke- Strategie alleine jemanden herrufen der Ihnen seine Geschäfte anbietet.
When done with superb excellence, your branding strategy alone will make someone call you first to offer you their business.
ParaCrawl v7.1

Dies untermauert einmal mehr unsere Markenstärke, die wir nicht zuletzt dem Unternehmergeist, dem Engagement und dem daraus resultierenden Geschäftserfolg unserer Partner verdanken.
This once again confirms the strength of our brand, which is largely owed to the entrepreneurial spirit, the engagement and the resulting business success of our partners.
ParaCrawl v7.1