Translation of "Markenstruktur" in English

Die Markenstruktur von Swiss Life umfasst vier Stufen.
The Swiss Life brand architecture comprises four levels.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke CHT haben wir folgende Markenstruktur geschaffen:
Under the umbrella brand CHT we have created the following brand structure:
CCAligned v1
Die neue Markenstruktur bekräftigt die Kompetenz der SGL Group als Materialhersteller.
The branding structure will affirm the competence of SGL Group.
ParaCrawl v7.1
Seit Frühjahr 2004 präsentiert sich Swiss Life mit einer vereinfachten Markenstruktur und einem gruppenweit einheitlichen Erscheinungsbild.
In spring 2004 Swiss Life introduced a simplified brand structure and a uniform corporate identity across the Group.
ParaCrawl v7.1
Mit einer vereinfachten Markenstruktur und einem neuen Erscheinungsbild unterstreicht Swiss Life ihre strategische Neuausrichtung.
Swiss Life is emphasising its strategic realignment with a simplified brand structure and a new corporate identity.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf erfordert das vorherige Laden eines CMP-Files zur Festlegung der bei der Bildaufnahme genutzten Sweep-Parameter und das Laden eines vorher bereitzustellenden Referenzbildes mit der mittig positionierten Markenstruktur.
The procedure requires first loading a CMP file to define the sweep parameters used during image acquisition, and loading a reference image, to be prepared beforehand, containing the centeredly positioned mark structure.
EuroPat v2
Die exklusive Schrift wurde auf die neue Markenstruktur der DB zugeschnitten: Sie trägt den vielfältigen technischen und kommunikativen Aufgaben des weltweit operierenden Unternehmens Rechnung.
The exclusive writing was cut to the new mark structure of the railways: It considers to the various technical and kommunikativen tasks of the enterprise operating world-wide.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird das für diesen Bereich zuständige Tochterunternehmen Micronclean auch namentlich in die Markenstruktur des Konzerns eingegliedert – und firmiert zukünftig als Initial Cleanrooms Europe.
At the same time for this range responsible subsidiary companies Micronclean also in particular into the mark structure of the company integrated and firmiert in the future as initial Cleanrooms Europe.
ParaCrawl v7.1
Die innerhalb des Global-Alignments genutzte Suche einer markanten Markenstruktur innerhalb eines im Verhältnis zu diesem Referenzbild größeren Suchbildes kann mit pctr_test auch unabhängig von einem vollständig ablaufenden GDF_glocos getestet werden.
Using pctr_test, the process of searching for a salient mark structure within a search image larger than the reference image, used as part of global alignment, can also be tested independently of a completely executed GDF_glocos.
EuroPat v2
Sogar bei internen Anwendungen wie bei der Kleidung ist es wichtig, dass die Markenstruktur mit der richtigen Größe, Platzierung und den richtigen Farben der Signatur und Slogans falls möglich berücksichtigt wird.
Even on internal applications such as clothing, it is important to maintain the brand structure with correct sizing, placement and colors of signatures and taglines whenever possible.
CCAligned v1
Die bisher komplexe Markenstruktur mit vielen unterschiedlichen Namen und Erscheinungsbildern wird ersetzt durch eine einfache, klare Markenarchitektur unter der Dachmarke "Swiss Life".
The previously complex brand structure with its many different names and corporate identities will now be replaced by a simple, clear architecture under the "Swiss Life" master brand.
ParaCrawl v7.1
Dieses globale Branding -Upgrade schafft Klarheit und Transparenz, da weltweit hinter jeder Formulierung eine konsistente Premium Blue Markenstruktur steckt, die es für Cummins-Nutzer nun noch einfacher und klarer macht.
This global branding upgrade creates clarity, with each formulation now having a consistent Premium Blue branding structure worldwide that is more clear and easier for Cummins users.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sorgt vor allem das neue Logo für mehr Klarheit und mit dem Claim "Smart Chemistry with Character" gibt die CHT Gruppe ein aussagekräftiges Markenversprechen, auf das Geschäftspartner weltweit bauen können.Um Kunden und die Öffentlichkeit gezielter ansprechen zu können, wurde unter der Dachmarke CHT eine vereinfachte Markenstruktur mit drei Untermarken geschaffen: "Textile Solutions", "Industry Solutions" und "Science & Service Solutions".Textile Solutions ist die neue CHT Marke für Textilhilfsmittel, Textilfarbstoffe und das Textile Care Sortiment.
The new logo provides more clarity and with the slogan "Smart Chemistry with Character", the CHT Group gives the brand a convincing promise, which business partners can count on.In order to address customers and the public in a better way, a simplified brand structure with three sub-brands was created under the umbrella of the CHT brand: Textile Solutions, Industry Solutions and Science & Service Solutions.Textile Solutions is the new CHT brand for textile auxiliaries, textile dyes and the textile care range.
ParaCrawl v7.1