Translation of "Markenstatus" in English
Nur
für
den
Markenstatus,
den
sie
angeblich
in
der
Kultur
repräsentiert.
Only
for
the
brand
status
it
supposedly
represents
in
the
culture.
OpenSubtitles v2018
Als
verhaltenswissenschaftliche
Aspekte
werden
Markenstatus,
Markenstärke
und
Einfluss
der
Nachfrage
genannt.
As
behavioral
aspects
brand
status,
brand
strength
and
influence
of
demand
are
being
cited.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichen
einer
API
hilft
bei
der
Entwicklung
einer
stärkeren
Markenstatus
für
Ihr
Unternehmen.
Publishing
an
API
helps
develop
a
stronger
brand
status
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Primäre
Fragen
der
Einfluss
in
dem
Fall
wird
der
Preis,
neueste
technologische
Innovationen
und
Markenstatus
sein.
Primary
issues
of
influence
in
the
case
will
be
the
price,
latest
technological
innovations
and
brand
status.
ParaCrawl v7.1
In
den
blühenden
Megastädten,
deren
ökonomische
und
kulturelle
Kraft
oft
schon
die
ganzer
Staaten
übertrifft,
sind
die
Identitäten
der
CITYSUMERS
eng
an
die
stadteigene
Kultur,
Markenstatus,
Geschichte
und
Lebensgefühl
gebunden.
In
thriving
mega-cities,
whose
economic
and
cultural
power
already
often
surpass
that
of
entire
nations,
CITYSUMERS'
identities
will
often
be
closely
tied
to
a
city's
culture,
its
brand,
its
heritage,
its
'being'.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundvoraussetzungen
für
einen
Markenstatus
sind
immer
die
vom
Kunden
wahrgenommenen
Leistungen,
weder
Logos
noch
Kampagnen
können
darüber
hinwegtäuschen.
Basic
prerequisites
for
brand
status
are
always
the
performances
perceived
by
the
customer,
no
logo
or
campaign
can
change
that
fact.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist
dabei
ein
interdisziplinärer
Dreiklang
von
finanzwirtschaftlichen,
verhaltenswissenschaftlichen
und
rechtlichen
Einflussgrößen:
So
sind
aktuelle
und
prognostizierte
Marktvolumina,
Marktwerte,
Gewinnspannen
und
Vertriebskanälen
ebenso
zu
analysieren
wie
verhaltenswissenschaftliche
Aspekte
wie
zum
Beispiel
der
Markenstatus,
die
Markenstärke
und
der
Einfluss
der
Nachfrage.
In
this
regard
an
interdisciplinary
harmony
of
fiscal,
behavioral
science
and
judicial
determining
factors
is
essential:
Current
and
prognosticated
market
volumes,
market
values,
profit
margins
and
distribution
channels
need
to
be
analyzed
just
as
much
as
behavior-formative
factors,
for
instance
the
status
of
the
brand,
the
brand
strength
and
the
impact
of
demand.
ParaCrawl v7.1