Translation of "Markenrelaunch" in English
Was
bedeutet
der
Markenrelaunch
für
die
Kollektion?
What
does
the
brand
relaunch
mean
for
the
collection?
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Identität
wird
jetzt
mit
einem
umfassenden
Markenrelaunch
nach
außen
getragen.
This
identity
is
now
being
brought
to
the
outside
world
with
a
comprehensive
brand
relaunch.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Markenrelaunch
im
Sommer
2010
tritt
pfm
medical
nicht
nur
mit
einem
neuen
Erscheinungsbild
auf.
Following
a
market
relaunch
in
summer
2010,
pfm
medical
has
done
more
than
a
mere
change
of
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
2014
durchgeführte
Markenrelaunch
der
SÜLZLE
Gruppe
wurde
bei
der
Auszeichnung
honoriert.
The
award
honored
in
particular
the
brand
relaunch
of
the
SÜLZLE
Group
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Markenrelaunch
positioniert
sich
"keeeper"
seit
2016
als
moderne
und
emotionale
Endverbraucher-Marke.
With
the
brand
relaunch
in
2016
keeeper
positions
itself
as
a
modern
and
emotional
consumer
brand.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Monaten
wird
sich
Corbis
Entertainment
mit
einem
Markenrelaunch
und
unter
einem
anderen
Namen.
Corbis
Entertainment
will
be
rebranded
under
a
new
name
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
der
Markenrelaunch
von
einem
Redesign
der
bebe-Produkte
sowie
einer
360°-Kommunikationskampagne.
The
brand
relaunch
is
accompanied
by
a
product
redesign
as
well
as
a
360°
communication
campaign.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
die
Outdoor
Marke
im
Jahr
2014
außerdem
mit
dem
globalen
Markenrelaunch
und
einer
neuen
Corporate
Identity
durch
das
moderne
Logo
eindrucksvoll
unter
Beweis
gestellt.
That’s
what
the
outdoor
brand
imposingly
showed
in
2014
through
the
global
brand
relaunch
and
a
new
corporate
identity
with
the
new
modern
logo.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
globalen
Markenrelaunch
im
Jahr
2014
tragen
sämtliche
Produkte
von
Outdoorbekleidung
über
Schuhe,
Rucksäcke
und
Zelte
bis
hin
zur
Bergsportausrüstung
wie
Seile,
Schlingen
und
Karabiner
das
neue
dynamische
Markenlogo
und
mit
neuer
Corporate
Identity
hat
Salewa
eine
weltweit
führende
Stellung
im
Bereich
Alpinsport
eingenommen.
After
a
global
brand
relaunch
in
2014,
all
products
from
outdoor
clothing
to
footwear,
backpacks
and
tents
up
to
mountaineering
equipment
such
as
ropes,
slings
and
hooks
carry
the
new
dynamic
brand
logo
and
with
a
new
Corporate
Identity,
Salewa
has
taken
a
worldwide
leading
position
in
the
field
of
alpine
sports.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
renommierten
Bettmann
und
Sygma
Archive,
jedoch
nicht
Corbis
Entertainment
(deren
Markenrelaunch
bevorsteht)
und
Splash.
This
includes
the
renowned
Bettmann
and
Sygma
Archives,
but
does
not
include
Corbis
Entertainment
(to
be
rebranded)
and
Splash.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenrelaunch
soll
optisch
das
breite
Angebot
an
Produkt-
und
Serviceexpertise
aus
einer
Hand
unterstützen",
so
Andreas
Fischer,
Leiter
Geschäftsgebiet
Silica
bei
Evonik.
Visually,
the
brand
relaunch
will
support
the
broad
range
of
product
and
service
expertise
available
from
a
single
source,"
said
Andreas
Fischer,
head
of
Evonik's
Silica
Business
Line.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückbesinnung
auf
die
New
Yorker
Ursprünge
und
die
Betonung
der
besonderen
Passform
von
H.I.S
Jeans
sind
zentrale
Elemente
beim
aktuellen
Markenrelaunch.
The
brand's
pride
in
its
New
York
heritage
and
the
emphasis
on
the
special
fit
of
H.I.S
jeans
are
core
elements
in
the
current
relaunch
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Markenrelaunch
haben
wir
uns
nicht
auf
kleine
Eingriffe
beschränkt,
sondern
uns
in
vielen
Bereichen
neu
aufgestellt.
With
our
brand
relaunch
we
have
not
limited
ourselves
to
small
changes,
but
we
have
repositioned
ourselves
in
many
different
areas.
ParaCrawl v7.1