Translation of "Markenpositionierung" in English

Re-Design der Verpackungen für eine Milch-Produktschiene basiert auf der neuen Identität und Markenpositionierung.
Redesign of milk packaging in line with the new brand positioning and identity.
CCAligned v1
Wie können wir unsere Markenpositionierung erweitern, um neue Zielgruppen anzusprechen?
How can we extend our brand positioning to reach new target groups?
CCAligned v1
Wir kümmern uns um Imageaufbau, Markenpositionierung und Consumer Relations.
We care about image building, brand positioning and consumer relations.
CCAligned v1
Wie aktivieren wir eine Markenpositionierung mittels Entwicklung einer Markenidentität?
How do we activate a brand positioning through brand identity development?
CCAligned v1
Präsentiert wurden die neue Markenpositionierung, die neuen Warenzeichenrechte und der neue Internetauftritt.
The new brand positioning, the new trademark rights and the new internet presence were presented.
ParaCrawl v7.1
Festina behält Markenpositionierung durch Sport Sponsoring bei.
Festina keeps the brand positioning through sport sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Markenpositionierung prägt die Markenpersönlichkeit den Kern der Marke Sika.
The second core element of the Sika brand, alongside its positioning, is the brand personality.
ParaCrawl v7.1
Als Objektentwickler mit kontinuierlich wachsendem Immobilienportfolio benötigt die ANH Hausbesitz eine überzeugende Markenpositionierung.
Being a property developer with a continuously growing real estate portfolio, the ANH Hausbesitz needs spot-on brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig zeigt die neue Markenpositionierung ein eindeutiges Bekenntnis zum Standort Seeheim-Jugenheim.
At the same time, the new brand positioning is a clear commitment to Seeheim-Jugenheim as a location.
ParaCrawl v7.1
Smart Kundenservice Automatisierung dieser Markenpositionierung geschaffen.
Smart customer service automation created these brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Markenpositionierung bildet die Markenpersönlichkeit den Kern der Marke Sika.
The second core element of the Sika brand, alongside its positioning, is the brand personality.
ParaCrawl v7.1
Markenpositionierung, Markenführung und Markenpflege gehören zu den Kernaufgaben der LTAG.
Brand positioning, brand management and brand management are among LTAG's core tasks.
ParaCrawl v7.1
Ferrero glänzt mit seinen zahlreichen Produktinnovationen und investiert einen großen Anteil seines Umsatzes in die Markenpositionierung.
Ferrero is renowned for its numerous product innovations and invests a large proportion of its sales in the brand positioning.
ParaCrawl v7.1
In der Tat treibt Thought Leadership die Marktnachfrage nach oben, was wiederum die Markenpositionierung verbessert.
In fact, thought leadership drives the generation of market demand, which then leads to peak brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Die eingeleitete Weiterentwicklung der Markenpositionierung ist ein bedeutendes Investment in die Zukunft der AWD Gruppe.
The initiatives implemented to further strengthen the brand are a significant investment in the future of the AWD Group.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Rolle in derpositiven Entwicklung des Unternehmens spielte die seit über 10 Jahrenentschlossen forcierte Markenpositionierung.
The resolutelypursued market positioning has played a key role in the positivedevelopment of the company for more than 10 years now.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den letzten Jahren wurde viel in die Marke MDT und die Markenpositionierung investiert.
In the last few years in particular, MDT has invested a lot in the brand and brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat modus das Unternehmen von Anfang an strategisch bei der Formulierung der Markenpositionierung unterstützt.
At the same time, modus has strategically supported the company in its formulation of brand positioning.
CCAligned v1
Eine einheitliche visuelle Kommunikation – online wie offline – ist heutzutage der Türöffner für erfolgreiche Markenpositionierung.
Brand visual communication - both online and offline - is the door opener for successful brand positioning.
CCAligned v1
Die Investition in neue Produkte und die richtige Markenpositionierung haben sich für GRASS bereits ausgezahlt.
The investment in new products and the right market positioning has already paid dividends for GRASS.
ParaCrawl v7.1
Seine Fachexpertise liegt vor allem in den Bereichen Budgetplanung und -steuerung, Expansion sowie Markenpositionierung.
His expertise lies above all in the areas of budget planning and management, expansion and brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Deren EinfÃ1?4hrung markiert den Start von HAPPY HOME, der neuen Markenpositionierung von UPC.
Their introduction mark the launch of HAPPY HOME, UPC's new brand identity.
ParaCrawl v7.1
Der ETM Award gilt als wichtiger Gradmesser im Hinblick auf die Markenpositionierung innerhalb der Nutzfahrzeugbranche.
The ETM award is renowned as an important measure of brand positioning within the commercial vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde die Designkompetenz bei gleichbleibend hohen Produktqualitätsstandards weiter verstärkt und die Markenpositionierung überarbeitet.
In addition, the company has further strengthened its design expertise while maintaining high product quality and revised its brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte sind im Kern der Markenpositionierung der Allianz verankert, die weltweit umgesetzt wird.
These values are central to how the Allianz brand is being positioned, worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ferner plant der Vorstand, insbesondere bei HolidayCheck, verstärkte Investitionen in die Markenpositionierung.
In addition, the Management Board plans to increase investment in brand positioning, especially at HolidayCheck.
ParaCrawl v7.1
Hier spielt die Entwicklung der Markenidentität und die Ableitung der Markenpositionierung eine zentrale Rolle.
The development of a brand identity and the following deduction of the brand positioning is crucial here.
ParaCrawl v7.1