Translation of "Markenphilosophie" in English
Ist
dies
das
Konzept
der
aktuellen
Kollektion
oder
eine
langfristige
Markenphilosophie?
Is
this
concept
tied
to
the
current
collection
or
more
of
a
long-term
brand
philosophy?
CCAligned v1
Dann
entwerfen
wir
die
Verpackung
im
Prozess
anhand
der
Markenphilosophie.
We
then
design
the
packaging
through
a
process
of
back-casting
the
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
ungewöhnliche
Krümmung
der
Spiegel
zeigt
eigenwillige
Bilder
im
Sinne
der
Markenphilosophie
.
The
mirrors'
strange
curvature
shows
unique
images
in
line
with
the
product
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beleg
dafür,
dass
Sicherheit
ein
vitaler
Bestandteil
der
Markenphilosophie
ist.
Safety
is
a
vital
part
of
our
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sowohl
die
Sonnenbrillen
als
auch
die
Sichtbrillen
der
umweltfreundlichen
Markenphilosophie
gerecht.
Both
sunglasses
and
optical
eyewear
embrace
the
brand’s
environmentally-friendly
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Müheloser
Stil,
Authentizität
und
unbeschwertes
Wohnen
stehen
im
Mittelpunkt
der
Markenphilosophie.
Effortless
style,
authenticity
and
carefree
living
are
the
focus
of
our
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombi-Fahrzeuge
von
Volvo
sind
eng
mit
der
Markenphilosophie
verknüpft.
Volvo’s
estate
cars
are
strongly
linked
with
the
Volvo
brand’s
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Markenphilosophie
von
Dolorgiet
steht
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Patienten.
The
improvement
of
the
quality
of
life
of
patients
is
at
the
core
of
the
Dolorgiet
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gestaltung
ist
geprägt
von
innovativen
Lösungen
und
verkörpert
hervorragend
die
Markenphilosophie.
Its
design
is
marked
by
several
innovative
solutions
that
perfectly
incorporate
the
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Mathis
Neidhart
arbeitet
an
der
dialektischen
Vermittlung
der
Markenphilosophie
von
DaimlerChrysler
mit
kunstspezifischen
Fragestellungen.
Mathis
Neidhart
is
working
at
a
dialectic
approach
of
conveying
the
brand-name
philosophy
of
DaimlerChrysler
with
art-
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
The
Classic
folgt
auch
der
Markenphilosophie,
hochwertige
Produkte
zu
einem
sehr
attraktiven
Preis
anzubieten.
The
Classic
also
follows
the
brand
philosophy,
offer
high-quality
products
at
a
very
attractive
price.
ParaCrawl v7.1
Mathis
Neidhart
arbeitet
an
der
dialektischen
Vermittlung
der
Markenphilosophie
von
Daimler
mit
kunstspezifischen
Fragestellungen.
Mathis
Neidhart
is
working
at
a
dialectic
approach
of
conveying
the
brand-name
philosophy
of
Daimler
with
art-
specific
questions.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
dieser
Markenphilosophie
entsteht
ein
authentisches
Innenarchitekturkonzept
mit
natürlichen
Materialien
und
Hingabe
zum
Detail.
In
the
spirit
of
this
brand
philosophy,
an
authentic
interior
design
concept
with
natural
materials
and
dedication
to
detail
was
created.
ParaCrawl v7.1
Seine
strategische
Vision,
seine
zukunftsorientierte
Führung
und
Entschlossenheit
haben
nicht
nur
die
BenQ
Corporation
und
die
Marke
BenQ,
sondern
auch
die
BenQ-Gruppe
als
Ganzes
zu
Entwicklungen,
Übergängen
und
Erweiterungen
geführt,
die
in
einer
Änderung
der
Unternehmensvision
zu
“Bringing
Enjoyment
‘N’
Quality
to
Life”
und
der
neuen
Markenphilosophie
“Because
it
matters”
resultiert
haben.
His
strategic
vision,
forward-thinking
leadership
and
determination
has
not
only
led
BenQ
Corporation
and
the
BenQ
brand,
but
also
BenQ
Group
as
a
whole,
through
development
transitions
and
expansions
that
result
in
the
transformation
of
the
corporate
vision,
“Bringing
Enjoyment
â€
?Nâ€TM
Quality
to
Life,
and
the
birth
of
a
new
brand
philosophy,
“Because
it
matters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pre-Owned
Corum
Uhr
aus
der
Markenphilosophie
Reihe
kommt
mit
einer
Gold
Zifferblatt,
Gold
Uhrengehäuse
und
einer
braunen
Krokodil
Armband....
This
Pre-Owned
Corum
watch
from
the
Romvlvs
range
comes
with
a
Gold
dial,
Gold
watch
case
and
a
Brown
Crocodile
bracelet.
This
Pre-Owned
Corum
watch...
ParaCrawl v7.1
Diese
Pre-Owned
Corum
Uhr
aus
der
Markenphilosophie
Reihe
kommt
mit
einem
Silver
Baton
Zifferblatt,
Uhrengehäuse
aus
Stahl
und
einem
Stahlband....
This
Pre-Owned
Corum
watch
from
the
Romvlvs
range
comes
with
a
Silver
Baton
dial,
Steel
watch
case
and
a
Steel
bracelet.
This
Pre-Owned
Corum
watch...
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
ihrer
Markenphilosophie
lautet
„Reaching
for
the
Absolute“,
also
das
Streben
nach
Vollkommenheit.
The
core
of
its
brand
philosophy
is
“Reaching
for
the
Absolute”,
meaning
the
pursuit
of
perfection.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
integraler
Bestandteil
des
unternehmerischen
Handelns
der
SolarWorld
AG
und
von
Beginn
an
in
der
Markenphilosophie
des
Unternehmens
verankert.
Sustainability
is
an
integral
part
of
the
entrepreneurial
conduct
of
the
SolarWorld
AG
and
has
been
anchored
in
the
brand
philosophy
of
the
company
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Die
charismatische
Brillenmarke
Bollé
bietet
eine
Vielzahl
von
Modellen,
die
Zufriedenheit,
Trends
und
Komfort
miteinander
verbinden
und
somit
auch
die
Säulen
der
Markenphilosophie
bilden.
The
charismatic
brand
Bolle
offers
a
great
variety
of
models
that
combines
satisfaction,
comfort
and
fashion,
which
are
the
pillars
of
the
brand’s
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
Amphorenform
der
Metaxa
7*
Flasche,
ist
dieses
Glasdesign
wirklich
unverwechselbar
und
transportiert
so
die
einzigartige
Markenphilosophie.
Matching
the
amphora
form
of
the
Metaxa
7*
bottle,
this
glass
design
is
truly
unmistakable
and
thus
conveys
the
unique
brand
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pre-Owned
Corum
Uhr
aus
der
Markenphilosophie
Reihe
kommt
mit
einer
Gold
Zifferblatt,
Gold
Uhrengehäuse
und
einer
braunen
Krokodil
Armband.
This
Pre-Owned
Corum
watch
from
the
Romvlvs
range
comes
with
a
Gold
dial,
Gold
watch
case
and
a
Brown
Crocodile
bracelet.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialist
für
moderne
Lüftungslösungen
Innovative
Technik,
hohe
Qualität
und
ausgezeichnetes
Design
sind
die
Eckpfeiler
der
Produkt-
und
Markenphilosophie
des
traditionsorientierten
Familienunternehmens.
Your
specialist
in
modern
ventilation
solutions
Innovative
technology,
high
quality
and
outstanding
design
are
the
cornerstones
of
the
product
and
brand
philosophy
of
the
long-standing
family-owned
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pre-Owned
Corum
Uhr
aus
der
Markenphilosophie
Reihe
kommt
mit
einem
Silver
Baton
Zifferblatt,
Uhrengehäuse
aus
Stahl
und
einem
Stahlband.
This
Pre-Owned
Corum
watch
from
the
Romvlvs
range
comes
with
a
Silver
Baton
dial,
Steel
watch
case
and
a
Steel
bracelet.
ParaCrawl v7.1
Die
Bipolarität
aus
Intelligenz
und
Emotion
–
verankert
in
der
Mercedes-Benz
Markenphilosophie
–
wird
in
der
Fahrzeugentwicklung
aufgenommen
und
unterschiedlich
akzentuiert.
The
bipolarity
of
intelligence
and
emotion,
rooted
in
the
Mercedes-Benz
brand
philosophy,
is
taken
up
in
vehicle
development
and
given
different
accents.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
für
die
neue
Online-Strategie
lautete,
die
Erstklassigkeit
und
das
Prestige
der
Marke
Lexus
widerzuspiegeln,
die
neue
Markenphilosophie
von
Lexus
umzusetzen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
konsistentes,
effektives
digitales
Angebot
europaweit
verfügbar
ist.
The
brief
for
the
new
online
strategy
was
to
reflect
the
premium,
prestige
brand
of
Lexus
and
translate
this
brand
philosophy
online,
ensuring
a
consistent,
effective
pan-European
digital
proposition.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
unsere
Internationalisierungsstrategie
und
die
Zusammenarbeit
mit
der
führenden
Markenphilosophie
haben
wir
begonnen,
Partnerschaften
in
anderen
Ländern
wie
Marokko,
Bulgarien,
Rumänien,
Litauen,
Tunesien,
Hongkong
und
Shanghai
aufzubauen.
Following
our
internationalization
strategy
and
cooperation
with
the
leading
brands
philosophy
we
began
creating
partnerships
in
other
countries
like
Morocco,
Bulgaria,
Romania,
Lithuania,
Tunisia,
Hong
Kong
and
Shangai.
CCAligned v1
Jeder
Millimeter
unseres
unverkennbaren
Kinderwagens
spiegelt
unsere
Markenphilosophie
wider
und
ist
darauf
ausgelegt,
die
Nähe
und
Bindung
zwischen
Eltern
und
Kind
zu
fördern.
The
ultimate
expression
of
our
brand
philosophy,
every
inch
of
our
signature
stroller
is
designed
to
bring
you
and
your
baby
closer
for
bonding
and
connection.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes
Design
und
innovative
Technologie
verschmelzen
bei
den
Produkten
von
Zumtobel
harmonisch
miteinander
und
stellen
die
Markenphilosophie,
mit
Licht
zu
begeistern
und
zu
inspirieren,
in
den
Mittelpunkt.
Zumtobel
products
represent
a
harmonious
blend
of
outstanding
design
and
innovative
technology,
focused
around
our
brand
philosophy
of
using
light
to
thrill
and
inspire.
ParaCrawl v7.1