Translation of "Markenpartner" in English

Markenpartner: Sie kreieren – wir platzieren!
Brand partners: You created it – We will place it!
CCAligned v1
Der Erfolg unserer geführten Vertriebs- und Markenpartner zeigen auch hier Nachhaltigkeit.
The success of our commensurate distribution and brand partners is also marked by sustainability.
ParaCrawl v7.1
Um zu unseren Fachhändlern und internationalen Markenpartner zu gelangen, benutzen Sie bitte folgende Links:
To get to our dealers and international brand partners, please use the following links:
CCAligned v1
Willst du ein Markenpartner werden?
Interested in becoming a brand partner?
CCAligned v1
Markenpartner, die uns vertrauen.
Brand partners who trust us.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns und unsere Markenpartner und entdecken Sie unser umfangreiches Sortiment an Frucht- und Nuss-Rohstoffen:
Visit our brand partners and us and discover our extensive range of fruit and nut ingredients:
CCAligned v1
Diese B2B-Flottenverwaltung vereinfacht und beschleunigt den Verkauf Ihrer Mietrückläufer, Dienst- und Geschäftsfahrzeuge an Ihre Markenpartner!
This simplifies B2B fleet management and accelerates the sale of your Mietrückläufer, service and business vehicles on your brand Partner!
ParaCrawl v7.1
Als Markenpartner für die unabhängige Hotellerie konnte die Gruppe ihre Position in Deutschland deutlich ausbauen.
As brand partner for the independent hotel industry, the group was able to significantly strengthen its stand in Germany.
ParaCrawl v7.1
Aber wird fanden 17 Markenpartner, die bereit waren, auf diese Kontrolle zu verzichten, die mit jemandem Geschäfte machen wollten so achtsam und verspielt wie ich, und die uns schließlich dazu befähigten, Geschichten zu erzählen, die wir normalerweise nicht hätten erzählen können -- Geschichten, die ein Werber normalerweise nie unterstützen würde.
But we did get 17 brand partners who were willing to relinquish that control, who wanted to be in business with someone as mindful and as playful as myself and who ultimately empowered us to tell stories that normally we wouldn't be able to tell -- stories that an advertiser would normally never get behind.
TED2020 v1
Mit Best Western haben wir den für uns passenden Markenpartner gefunden, mit dem wir gerne auch künftig weiter wachsen wollen", sagen Yonca und Ihsan Yalaz.
In Best Western, we've found the right brand partner for us, and we look forward to growing with the company in the future," say Yonca and Ihsan Yalaz.
ParaCrawl v7.1
In 2016 beteiligte sich Trevira auch erstmals als Markenpartner an dem renommierten Finest Interior Award, der im Einrichtungsbereich große Aufmerksamkeit erfährt.
In 2016 Trevira participated or the first time as brand partner in the prestigious Finest Interior Award, which attracts great attention in the furnishing sector.
ParaCrawl v7.1
Viel mehr als Finanzen – die Zukunft der Mobilität: Daimler Financial Services (DFS) ist so viel mehr als nur der Finanzdienstleister für unseren Markenpartner Mercedes-Benz: Unser Ziel ist es, die urbane Mobilität neu zu erfinden – mit wegweisenden Dienstleistungen wie car2go, mytaxi und moovel.
So much more than finance – the future of mobility: Daimler Financial Services (DFS) is so much more than just the financial service provider for our brand partner Mercedes-Benz: We have made it our business to reinvent urban mobility – with game-changing services such as car2go, mytaxi and moovel.
ParaCrawl v7.1
Für seine mehr als 500 Markenpartner in 50 Ländern (die sich lesen wie ein Who ' s Who der Outdoor- und Sportmarken) fertigt Schoeller in seinen Spinnereien in Sevelen, Schweiz, und Balingen, Deutschland, pro Jahr durchschnittlich mehr als sechs Millionen Meter Funktionstextilien.
For its more than 500 brand partners (that read like a Who ' s Who of the outdoors and sports brands) in 50 countries, Schoeller produces an average of over six million meters of performance textiles per year in its mills in Sevelen, Switzerland and Balingen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Rainer Sollmann, Geschäftsbereichsleiter Fahrzeuge der Karcher AG: "Wir freuen uns, dass wir mit TELEFUNKEN einen starken und namhaften Markenpartner für unsere Pedelecs gewonnen haben.
Rainer Sollmann, Business Unit Manager Vehicles of Karcher AG: "With TELEFUNKEN we are happy to have found a strong and well-reputable brand partner for our Pedelecs.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf dem Erfolg von Chorus entwickelte das Vox Media-Produktteam eine erweiterte Suite aus benutzerdefinierten Werbeprodukten, die speziell auf die Markenpartner des Unternehmens ausgerichtet sind.
With the success of Chorus, Vox Media's revenue product team went on to develop an advanced suite of custom ad products targeted specifically to the company's brand partners.
ParaCrawl v7.1
Für über 500 Markenpartner aus 50 Ländern produziert Schoeller in seinen Werken im schweizerischen Sevelen und dem deutschen Balingen durchschnittlich über sechs Mio. Meter Funktionstextilien pro Jahr.
For its more than 500 brand partners in 50 countries, Schoeller produces an average of over six million meters of performance textiles per year in its mills in Sevelen, Switzerland and Balingen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein Appell an die Textilbranche und die Markenpartner, radikal umzudenken – und an jeden einzelnen Endverbraucher, dies bei jedem Kauf einzufordern.
An appeal to the textile industry and brand partners to radically change their mindsets – and to each and every individual consumer to demand this of every purchase.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie den Kampagnenansatz und die KPIs, die sowohl Ihnen als auch Ihrem Markenpartner einen entscheidenden Mehrwert bieten.
Determine the campaign approach and KPIs that deliver value for both you and your brand partner.
ParaCrawl v7.1
Sieh, warum Neora’s Superhelden Produkte zur rechten Zeit am rechten Ort sind und einen riesigen Kundenstock wie auch erfolgreiche Markenpartner hervorbringen.
See why Neora’s superhero products are in the right space at the right time, creating a huge customer following as well as successful Brand Partners.
CCAligned v1
Natürlich sind wir sehr stolz zu verkünden, dass unsere nachfolgenden Markenpartner ebenfalls in den folgenden Kategorien gewonnen haben:
Of course, we are very proud to announce that the partner brands of Les Ambassadeurs also won in the following categories:
CCAligned v1
Unser Team aus Experten und Mediengurus arbeitet unermüdlich daran, unsere Markenpartner an der Spitze zu halten.
Our team of experts and media gurus work relentlessly to keep our brand partners at the top of their game.
CCAligned v1
Wir werden nicht nur über den Preis konkurrieren, weil wir das Gefühl haben, dass es unsere Markenpartner und die Investitionen, die sie in das Erzählen von Geschichten tätigen, nicht unterstützt.
We are not going to compete on price alone, because we feel like it doesn't support our brand partners and the investments they are making on telling stories.
ParaCrawl v7.1
So soll bereits an einer Weiterentwicklung der Produktpalette für solche losen Isolationsfüllungen gearbeitet, verrät Jochen Lagemann, um "noch gezielter auf Bedürfnisse der Markenpartner einzugehen".
Jochen Lagemann reveals that they're already working on a further development of the product range for such loose insulation fillings in order to "respond even more specifically to the needs of brand partners."
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern nicht nur unsere Markenpartner, sondern arbeiten während der Design- und Testphase mit ihnen zusammen, damit ihre fertigen Produkte mehr leisten als die Summe ihrer Teile.
We don't simply supply our brand partners, we collaborate with them during design and testing phases so their finished products perform beyond the sum of their parts.
ParaCrawl v7.1
Was war Ihnen wichtiger bei der Auswahl ihrer Markenpartner: bekannte Namen, die auch den Endkunden bekannt sein könnten, oder der Umfang an Unterstützung, die Sie erhalten würden?
What was more important to you when choosing your brand partners – well known names that consumers might recognise or the level of support you'd receive from the company?
ParaCrawl v7.1