Translation of "Markenloyalität" in English

Die Markenloyalität bei Hausgeräten scheint weniger ausgeprägt zu sein als bei anderen Konsumprodukten.
Brand loyalty seems to be less pronounced in home appliances than in other consumer products.
ParaCrawl v7.1

Gibt es noch so etwas wie lebenslange Markenloyalität?
Is there still such a thing as lifelong brand loyalty?
ParaCrawl v7.1

Und diese Markenloyalität wird dann von Stone in den sozialen Medien belohnt.
And that kind of brand loyalty rewards Stone on social media, too.
ParaCrawl v7.1

Das wird das Engagement und auch die Markenloyalität erhöhen.
This will increase engagement and will also increase your brand loyalty.
ParaCrawl v7.1

Markenloyalität ist kein Rätselraten mehr – sondern eine Frage messbarer Kundenzufriedenheit.
Brand loyalty is no longer a mystery but a benchmark of measurable customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Jeder Schritt der Customer Journey ist eine Gelegenheit, Markenloyalität aufzubauen und bessere Geschäftsergebnisse zu erzielen.
Every step of the customer journey is an opportunity to build brand loyalty and create better business outcomes.
ParaCrawl v7.1

Dank Branding kannst Du Deinem Unternehmen eine eigene Persönlichkeit verleihen, was wiederum zu Markenloyalität führt.
With strong branding, your business develops a personality, which then leads to brand loyalty.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste schätzen die zusätzlichen exklusiven Services und haben zu Best Western eine starke Markenloyalität entwickelt.
Our guests appreciate the additional, exclusive services and have developed a strong brand loyalty towards Best Western.
ParaCrawl v7.1

So stärken Sie nicht nur die Markenloyalität, sondern rücken auch Ihren Umsatzzielen näher.
Not only will that foster brand loyalty, but it will help you get closer to your sales goals.
ParaCrawl v7.1

Markenloyalität oder Markentreue beschreiben einen wertvollen Status, den sich eine Marke bei Konsumenten erobert hat.
Brand loyalty is a valuable status a brand has earned with consumers.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist in Bezug auf Kinder, von denen viele bereits in sehr jungen Jahren Bekanntschaft mit dem Rauchen machen, die Annahme vernünftig, dass sie allein schon aufgrund ihrer durch die Werbung veranlassten "Erziehung" zur Markenloyalität regelmäßige Raucher werden können.
In particular, concerning children, a large number of whom make acquaintance with cigarette-smoking at a very early age, it is reasonable to assume that having been educated by advertising to brand-loyalty, they may, for that reason alone, become regular smokers.
TildeMODEL v2018

Mehrere Studien haben jedoch gezeigt, dass Raucher gegenüber ihrer Tabakmarke sehr loyal sind und dass Zigaretten zu denjenigen Erzeugnissen zählen, bei denen die Markenloyalität am höchsten ist.
However, different studies show that smokers are very loyal to their tobacco brand and that cigarettes are among the products which have the highest brand loyalty.
TildeMODEL v2018

Der Grundsatz ist teilweise richtig, da viele Entscheidungen nicht nur von Funktionen abhängig sind, sondern auch von Faktoren wie Emotionen, Markenloyalität oder davon, ob sie zum ästhetischen Umfeld passen.
The principle is partly correct, because many decisions are not only dependent on functions, but also on factors such as emotions, brand loyalty and compatibility with the aesthetic environment.
ParaCrawl v7.1

Die Sitel Group verbindet umfangreiche Kundenservice Dienstleistungen mit einer ausgeprägten Expertise in den Bereichen digitale Lösungen, Schulungen und neue Technologien, um die Markenloyalität und Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
Sitel Group combines comprehensive customer care capabilities with unparalleled digital, training and technology expertise to help build brand loyalty and improve customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1

All diese Angebote erfüllen Wünsche rund ums Automobil, unterstützen den Fahrzeugabsatz des Daimler-Konzerns und steigern die Markenloyalität der Kunden und Händler.
All of these offers help customers make their automotive dreams come true, support the Daimler Group's vehicle sales, and promote customer and dealer loyalty to the brand.
ParaCrawl v7.1

Tradition und Markenloyalität sind für manche Millennials nicht so wichtig wie für frühere Generationen – diese Konsumenten fordern, dass sich eine Marke Loyalität verdienen muss, nicht nur über Qualität, Werthaltigkeit und Stetigkeit, sondern auch, indem sie das Richtige tut.
Tradition and brand loyalty are not as important to some millennials as to previous generations – for these consumers, brand loyalty has to be earned, not just through quality, value and consistency but also by doing the right thing.
ParaCrawl v7.1

Die Markenloyalität verschwindet - tatsächlich wäre es den meisten Konsumenten egal, wenn 73 % der Marken morgen verschwinden würden.
Brand loyalty is disappearing; in fact, most consumers wouldn't care if 73% of brands disappeared tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, die Conversion- und somit Overall-Performance Ihrer Webseite, App oder Newsletter zu steigern und gleichzeitig Ihre Markenloyalität zu messen.
The aim is to improve the conversion and consequently the overall performance of your website, app or newsletter and to simultaneously measure your brand loyalty.
CCAligned v1

Sie können Markenloyalität pflegen und Ihre Zielgruppe kennenlernen, indem Sie sinnvolle Gespräche mit ihr anregen um nicht nur ein tieferes Verständnis dieser Leute zu erreichen sondern auch aussagekräftigere E-Mail-Inhalte gestalten zu können.
You can cultivate brand loyalty, get to know your audience base and stimulate meaningful conversations with them so you have not only a deeper understanding of these people but so that you can also create more meaningful email content.
ParaCrawl v7.1

Das Konsumentenverhalten ist geprägt durch geringe Markenloyalität sowie der Forderung nach leistungsfähigen Autos zu einem möglichst niedrigen Preis.
Consumer behavior is characterized by low brand loyalty and the demand for high-performance vehicles at the lowest possible price.
ParaCrawl v7.1

Demnach ist der Markt äußerst wettbewerbsorientiert und durch hohe Produktdifferenzierung, hohe Markenloyalität, einem starken Preiswettbewerb sowie eine leichte Produktverfügbarkeit gekennzeichnet.
As the report states, the market is highly competitive and is characterised by high product differentiation, high brand loyalty, high price competition and easy availability of products.
ParaCrawl v7.1

In dem Bemühen, Ihre Inhalte anzupassen und Markenloyalität zu schaffen, ist es wichtig, eine maßgeschneiderte digitale Marketingstrategie zu entwickeln.
In an effort to customise your content and create brand loyalty, it's important to design a tailored digital marketing strategy.
ParaCrawl v7.1

Erfolgsmaßnahmen bemessen sowohl Renditen, die auf Zahlen basieren, als auch qualitative Renditen wie erhöhte Markenloyalität, Marktbeteiligung oder Bindung.
Success measures assess both numbers based returns as well as qualitative returns such as increased brand loyalty, market share or engagement.
ParaCrawl v7.1

Apple ist eine weitere Marke, die besonders gut darin ist, Markenloyalität bei ihren Kunden zu fördern.
Apple is another brand that excels at fostering brand loyalty in its customers.
ParaCrawl v7.1

Buchungsgewohnheiten, Kundenverhalten und Markenloyalität verändern sich in rasantem Tempo und beeinflussen die Fluggesellschaften bei ihrer Suche nach verbesserten Positionen im Markt.
Booking habits, customer behaviour and brand loyalty are changing rapidly, influencing the airlines in their search for an improved position in the market.
ParaCrawl v7.1

Die Marktforschung hat längst belegt, dass die Ansprache mehrerer Sinne durch die Verpackung die Markenloyalität der Verbraucher von 30 auf 60 Prozent erhöht.
Market research has long proved that packaging which appeals to several senses raises consumers' brand loyalty from 30 to 60 percent. In confectionery packaging there are several crucial trends at play.
ParaCrawl v7.1

Beträgt die Markenloyalität bei Barzahlern 64 Prozent, liegt diese Quote bei Kunden mit Finanzdienstleistungsprodukten bei 76 Prozent.
Where brand loyalty among cash buyers amounts to 64 percent, the rate for customers with financial service products is 76 percent.
ParaCrawl v7.1

In diesem Webinar wird SBD neue, gemeinsam mit Nielsen erarbeitete Forschungserkenntnisse vorstellen, die eine Analyse bieten, wie Konsumenten mit ihren vernetzten Fahrzeugsystemen interagieren, und die Möglichkeiten für Automobilhersteller aufzeigen, um diese Nutzung in Markenloyalität umzuwandeln.
In this webinar, SBD will present new research findings and insights jointly prepared with Nielsen that analyze how consumers are interacting with their connected car systems, and the opportunities automakers have to convert that usage into brand loyalty.
ParaCrawl v7.1