Translation of "Markenlizenz" in English

Der Inhaber kann Dritten ein Nutzungsrecht an seiner Marke einräumen (Markenlizenz).
The owner can grant a right of use of the trade mark to third parties (trade mark licence).
ParaCrawl v7.1
Durch eine Markenlizenz kann der Kreis an rechtmäßigen Benutzern der Marke erweitert oder verändert werden.
With a trademark licence the circle of legal users of the trademark can be enlarged or altered.
ParaCrawl v7.1
Beide Beklagte legten gegen das Urteil über die Zuständigkeit mit der Begründung Rechtsmittel ein, der Rechtsstreit be­treffe die Gültigkeit einer einzutragenden Markenlizenz.
The court held that it had jurisdiction and both the defendants appealed against that decision on the ground that the case concerned the validity of trade-mark licensing rights which required to be registered.
EUbookshop v2
Als Markeninhaber können Sie Dritten ein Nutzungsrecht an Ihrer Marke einräumen (Markenlizenz) oder die Marke verkaufen.
As a trademark owner, you can grant third parties a right to use your trademark (trademark license) or sell the trademark.
ParaCrawl v7.1
Deine Nutzung unterliegt deiner Zustimmung, rechtlich an die Bedingungen unserer Markenlizenz gebunden zu sein, deren Bestimmungen nachstehend aufgeführt sind.
Your use is subject to your agreement to be legally bound by the terms of our trademark license, the terms of which are provided below.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen die Marken, einschließlich Logos oder andere grafische Symbole, Piktogramme oder Abänderungen davon, deren Eigentümer Haas ist, nicht auf oder in Verbindung mit Websites, Produkten, Verpackungen, Handbüchern, Anzeige-/Reklamematerial oder für einen anderen Zweck einsetzen, als dies gemäß einer ausdrücklichen schriftlichen Markenlizenz von Haas, wie beispielsweise einer Haas Factory Outlet Händlervereinbarung, Lizenzvereinbarung oder sonstigen Vereinbarung, die sich darauf bezieht, gestattet ist.
You may not use the Trademarks (including any logos or other graphic symbols, icons or alterations thereof, which are owned by Haas) on or in connection with websites, products, packaging, manuals, promotional/advertising materials, or for any other purpose except pursuant to an express written trademark license from Haas, such as a Haas Factory Outlet dealer agreement, license agreement, or other agreement which references the same.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen das WAGNER-Logo oder ein anderes graphisches Symbol, Logo oder Zeichen, das WAGNER besitzt, auf oder in Zusammenhang mit Webseiten, Produkten, Verpackungen, Gebrauchsanweisungen, Promotion-/Werbematerialien oder einem anderen Zweck nicht nutzen, sofern nicht eine ausdrückliche schriftliche Markenlizenz von WAGNER vorliegt, wie z.B. ein Distributorenvertrag.
You may not use the WAGNER Logo or any other WAGNER-owned graphic symbol, logo, or icon on or in connection with web sites, products, packaging, manuals, promotional/advertising materials, or for any other purpose except pursuant to an express written trademark license from WAGNER, such as a distributor agreement.
ParaCrawl v7.1