Translation of "Markenkooperation" in English

Die carathotels sind eine kleine, ambitionierte Markenkooperation mit einer großen Zukunftsvision.
The carathotels represent a small yet ambitious brand cooperation pursuing a clear vision for the future.
CCAligned v1
Die Markenrechte liegen bei dem Unternehmen Reemark Gesellschaft für Markenkooperation in Hamburg.
The trademark rights belong with the Reemark Company for Brand Cooperation in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mit der Innovation Vionaro steht die Markenkooperation von Elbau Küchen und GRASS am Anfang.
The Vionaro innovation marks the beginning of a brand collaboration between Elbau Küchen and GRASS.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders interessanter Erfolgspfad ist auch die Markenkooperation mit Halloren – auch in Halle ansässig.
Another exiting route to success is the cooperation with Halloren, which also is based in Halle.
ParaCrawl v7.1
Mit den daraus entstehenden Partnerschaften legen wir dann gemeinsam den Grundstein für eine langfristige erfolgreiche Markenkooperation.
With the resulting partnerships we lay the foundation stone for successful, long-term brand cooperation together.
ParaCrawl v7.1
Elmar Duffner, Geschäftsführer der Poggenpohl Möbelwerke GmbH zeigte sich sehr zufrieden mit der Fortführung des Lizenzvertrags und sagt: „Die Markenkooperation zwischen Porsche Design und Poggenpohl ist eine Erfolgsgeschichte.
Elmar Duffner, Managing Director of Poggenpohl Möbelwerke GmbH is extremely satisfied with the extension of the licence agreement and says: "The brand cooperation arrangement between Porsche Design and Poggenpohl is a success story.
ParaCrawl v7.1
Im Rohstoffeinkauf und in der Industrie bekannte Markenkooperation kaufen wir berühmtes Qualitätsmaterial, um hohe Qualität zu garantieren:
In raw material purchasing and industry well-known brand cooperation, we purchase famous quality material to guarantee high quality:
CCAligned v1
Ein besonderes Highlight war dabei die Markenkooperation mit dem italienischen Küchenhersteller STOSA Cucine – eine Premiere für die gesamte internationale Küchenmöbelbranche.
A major highlight was the brand cooperation with Italian kitchen manufacturer STOSA Cucine – a first for the entire international kitchen furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Was war die letzte Markenkooperation, die ihr gemacht habt und warum habt ihr euch für den Partner entschieden?
What was the last brand collaboration you did and what motivated you to do the collaboration?
CCAligned v1
Im Rohstoffeinkauf und in der branchenweit bekannten Markenkooperation kaufen wir berühmte Qualitätsmaterialien, um eine hohe Qualität zu gewährleisten:
In raw material purchasing and industry well-known brand cooperation, we purchase famous quality material to guarantee high quality:
CCAligned v1
Aus markenstrategischer Sicht ist es für eine Markenkooperation wichtig, die Passung der Markenwerte in drei Kategorien zu überprüfen: Produktentwicklung, Markenaktivierung und Markenkommunikation.
From a brand strategic perspective, it is important for brand cooperation to check that the brand values fit in terms of three categories: product development, brand activation, and brand communication.
ParaCrawl v7.1