Translation of "Markenklamotten" in English
Maria
will
keine
teuren
Markenklamotten
tragen.
Mary
doesn't
want
to
wear
expensive
brand
name
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
Markenklamotten
willst,
musst
du
ins
Flugzeug
steigen.
If
you
want
designer,
hop
on
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
glauben,
dass
sie
Markenklamotten
brauchen
um
beliebt
zu
sein.
People
think
you
need
expensive
clothes
to
be
popular.
QED v2.0a
Tom
trägt
nur
Markenklamotten.
Tom
only
wears
brand-name
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Weisst
du,
wir
sind
so
"in",
dass
wir
lästern,
wenn
jemand
zwei
Tage
lang
dasselbe
anhat,
Oder
sich
keine
Markenklamotten
kaufen
kann,
You
know,
we're
so
"cool"
that
we
make
fun
of
people
if
they
wearthe
same
thing
twice,
or
can't
buy
expensive
brands.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Spaß
an
Mode
und
freuen
sich
über
tolle
Einkaufspreise
unserer
Markenklamotten
auch
für
den
eigenen
Kleiderschrank?
Do
you
have
fun
in
fashion
and
look
forward
to
great
purchase
prices
of
our
branded
clothing
for
your
own
wardrobe?
CCAligned v1
Ein
zweiundzwanzig
jähriger,
weißer
Mann
mit
Computererfahrung,
lebt
in
San
Francisco
oder
in
der
Bay
Area,
ist
schlank,
hat
nur
wenige
gute
Freunde,
trägt
XYZ
Markenklamotten
und
verbringt
den
größten
Teil
seiner
Zeit
im
Internet.
A
22-year-old
white
male
who
is
tech-savvy,
lives
in
San
Francisco
or
the
Bay
Area,
is
skinny,
has
only
a
few
really
good
friends,
wears
XYZ
brand
clothes,
and
spends
most
of
his
time
online.
ParaCrawl v7.1
Viele
Onlineshops
locken
ihre
Kunden
mittlerweile
nicht
mehr
nur
mit
der
neuesten
Designerware,
sondern
auch
mit
tollen
Angeboten
rund
um
Markenklamotten,
die
Fashion-Fans
glücklich
machen
und
dabei
das
Portemonnaie
schonen.
Many
online
stores
not
only
tempt
their
customers
with
the
latest
designer
goods,
but
also
with
great
deals
around
brand
clothes
that
make
the
fashion
fans
happy
and
don´t
hit
somebody
in
the
pocket.
ParaCrawl v7.1
Prickelnd,
frisch
wie
eine
Limo
unterm
Lindenbaum:
Lassen
Sie
sich
inspirieren
von
der
Mischung
aus
ausgewählten
Second-Hand-Teilen,
Markenklamotten
und
Stücken
aus
der
eigenen
Designwerkstatt.
Fresh
as
lemonade
on
a
sunny
day:
let
yourself
be
inspired
by
the
mixture
of
selected
second-hand
pieces,
brand-name
clothing,
and
pieces
from
the
store's
own
design
workshop.
ParaCrawl v7.1
Luxus-Markenuhren,
Boutiquen
mit
Markenklamotten
und
Accessoires,
verlockende
Schokoladenläden,
Märkte,
Geschenkeläden
und
weitere
typisch
schweizerische
Souvenirs
-
hier
ist
für
jeden
etwas
dabei.
There
is
something
to
suit
every
taste
among
the
luxury
watchmakers,
the
boutiques
with
designer
clothes
and
accessories,
enticing
chocolateries,
open-air
markets
and
shops
selling
gifts
and
other
typically
Swiss
souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Das
bereits
allseits
bekannte
"Taste
For
Tension"
als
großartiger
Opener
ist
da
bloß
der
Anfang,
aber
schon
dieser
zeigt:
Hier
geht
es
wirklich
um
"Sleaze
Rock
straight
to
your
face"
und
nicht
darum,
dass
Frisur
und
Markenklamotten
sitzen,
wie
man
manchmal
bei
der
aktuellen,
dritten
Besetzung
von
Crashdïet
den
Eindruck
bekommt.
The
already
well-known
"Taste
For
Tension"
as
a
great
opener
is
just
the
beginning
but
shows
right
away
that
Scene
D`
Chryme
are
about
"Sleaze
Rock
straight
to
your
face"
and
not
about
the
perfect
hairstyle
and
designer
clothes
as
you
might
get
the
impression
every
now
and
then
when
looking
at
the
current,
third
line-up
of
Crashdïet.
ParaCrawl v7.1