Translation of "Markenkern" in English

Das ist so eine Art Markenkern, hier, Unique Selling Point.
It's like a brand essence. A unique selling point.
OpenSubtitles v2018
Der Markenkern vereint alle Unternehmenswerte in einer simplen Formel.
The brand core unites all corporate values ??in a simple formula.
CCAligned v1
Mit klaren Linien und hochwertigen Materialien interpretiert das Interieur den Markenkern des Kosmetikherstellers.
With clear lines and high-quality materials, the interior design interprets the cosmetic manufacturer’s brand essence.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Markenkern ist das Herzstück und das Erkennungszeichen der Mercedes-Benz Architektur.
The so-called mark core is the heart and the registration number of the Mercedes Benz architecture.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entwickeln wir unsere Markenräume aus dem jeweiligen Markenkern heraus.
That is why we develop our brand spaces out of the particular brand essence.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung und Hands-on Mentalität sind unser Markenkern.
Experience and hands-on mentality are the brand core of the company.
CCAligned v1
Hat Ihr Markenkern eine einzigartige DNA?
Does your brand core have a unique DNA?
CCAligned v1
Was verbinden Sie mit dem Markenkern und den Markenwerten von Wacker Neuson?
What do you associate with the brand essence and the three brand values of Wacker Neuson?
ParaCrawl v7.1
Der Markenkern gibt vor, wer wir sind.
The brand essence specifies who we are.
ParaCrawl v7.1
Unser Markenkern: Was ist die Seele der Marke?
Our brand essence: What is the soul of our brand?
ParaCrawl v7.1
Aber was ist Ihr Image und der dahinterliegende Markenkern?
But what is your image and the brand essence behind it?
ParaCrawl v7.1
Der Markenkern ist das Hauptversprechen gegenüber unseren Kunden.
The brand essence is the main promise we make to our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist dabei immer, dass der Markenkern verwässert wird.
The problem is always that the brand core is diluted.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind im Markenkern Nike sehr ähnlich.
But in their brand essence they're very similar to Nike.
ParaCrawl v7.1
Tradition und Innovation: das ist der Markenkern von Caramba.
Tradition and innovation: this is Caramba's brand essence.
ParaCrawl v7.1
Der Markenkern repräsentiert die Seele der Marke Schletterer und damit die Persönlichkeit.
The brand is composed of the brand core, the brand styles and the brand performance.
ParaCrawl v7.1
Daraus besteht der Markenkern eines Weihnachtsmarktes:
This is the brand core of a Christmas market:
ParaCrawl v7.1
Zugleich muss man darauf achten, dass man den Markenkern nicht gefährdet.
At the same time you have to make sure you are not endangering the brand core.
ParaCrawl v7.1
Der Markenkern und der Beliebtheitsgrad von Timberland Schuhen blieben durch den Verkauf unangetastet.
The brand essence and popularity of Timberland shoes remained untouched by the sale.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir unseren Markenkern beschreiben – und wie nutzen wir ihn am besten?
How can we describe our brand core – and how do we best use it?
ParaCrawl v7.1
Den wahren Markenkern verstehen und verinnerlichen, und dessen Positionierung nicht oder nur gaaaanz langsam ändern.
Understand and internalise the true brand essence, and changes to its positioning should be made either not at all or only very slowly.
CCAligned v1
Sie sagen, der Markenkern von Borussia Dortmund ist Intensität. Was genau versteht man darunter?
You say that the essence of the Borussia Dortmund brand is intensity. What exactly do you mean by that?
CCAligned v1
Entdecken Sie Ihren Markenkern. Machen Sie Ihre Marke einzigartig, herausragend, unverzichtbar und stark!
Dive into the Core of your brand. Make it unique, outstanding, indispensable & strong!
CCAligned v1
Der Markenkern verkörpert die realen, über die Zeit gewachsenen Werte der Marke Pontresina.
The brand essence embodies the real values of the brand Pontresina, as grown over time.
ParaCrawl v7.1
Unser Markenkern „Vorsprung durch Technik“ umfasst die Werte Sportlichkeit, Progressivität und Hochwertigkeit.
Our brand essence “Vorsprung durch Technik” comprises the values sportiness, progressiveness and sophistication.
ParaCrawl v7.1