Translation of "Markenfreigabe" in English
Alle
neu
entwickelten
Qualitäten
haben
eine
Markenfreigabe
für
Trevira
CS.
Every
newly
developed
article
bears
the
trademark
approval
for
Trevira
CS.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenfreigabe
nach
bestandener
Prüfung
gewährleistet,
dass
die
Textilien
den
Anforderungen
unserer
Richtlinien
entsprechen.
Trademark
approval
issued
after
tests
are
successfully
passed
ensures
that
textiles
conform
to
the
requirements
of
our
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenfreigabe
erfolgt
vorbehaltlich
unter
der
Voraussetzung,
dass
es
sich
bei
dem
eingesetzten
Füllmaterial
um
Polyester-Fasern
der
Trevira
GmbH
handelt.
Trademark
approval
is
granted
subject
to
the
condition
that
the
fill
material
used
is
made
from
polyester
fibres
from
Trevira
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Berechtigung
zum
Gebrauch
der
Marke
Trevira
sind
ein
Markenvertrag
sowie
die
Markenfreigabe
nach
erfolgreicher
Prüfung
durch
uns.
A
precondition
for
authorisation
to
employ
the
Trevira
brand
is
a
trademark
contract,
accompanied
by
issue
of
the
trademark
following
successful
completion
of
testing
by
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
wir
jeden
Markenmissbrauch
unterbinden
und
auch
zum
Schutz
unserer
Kunden
dafür
Sorge
tragen,
dass
nur
Stoffe,
die
eine
entsprechende
Markenfreigabe
nachweisen
können,
die
Marke
Trevira
CS
tragen
dürfen“,
so
Klaus
Holz,
CEO
von
Trevira.
We
shall
therefore
stop
any
misuse
of
the
brand
and,
after
all
to
protect
our
customers,
we
shall
also
ensure
that
only
materials
able
to
provide
evidence
of
the
appropriate
trademark
approval,
are
allowed
to
bear
the
Trevira
CS
brand",
states
Klaus
Holz,
CEO
of
Trevira.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Dokumente
nur
in
Kombination
mit
einer
gültigen
Markenfreigabe
verwendet
werden
dürfen.
Please
note
they
can
only
be
used
in
combination
with
a
valid
trademark
approval.
ParaCrawl v7.1
Alle
direkten
und
indirekten
Kunden
mit
einem
Markenvertrag
und
gültiger
Markenfreigabe,
die
sich
Ende
2012
im
Club
registriert
hatten,
konnten
sich
Punkte
und
damit
bestimmte
Services
sichern.
All
direct
and
indirect
customers
who
hold
a
trademark
contract
and
valid
trademark
approval
and
registered
in
the
Club
at
the
end
of
2012
were
able
to
acquire
points
and
with
these
gain
access
to
specific
services.
ParaCrawl v7.1