Translation of "Markendifferenzierung" in English

Es spielt eine wichtige Rolle bei der Markendifferenzierung.
It plays an important role in brand differentiation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist aber eine klare Markendifferenzierung zentraler Bestandteil der Marktbearbeitung.
At the same time, clear brand differentiation is a central element of marketing.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche Markendifferenzierung findet heute über Kommunikation statt.
Today, real brand differentiation is achieved through communication.
ParaCrawl v7.1
Aptar bietet ein breites Angebot an dekorativen Lösungen, um die Markendifferenzierung sicherzustellen.
Aptar offers a diverse range of decorative solutions to ensure brand differenciation.
ParaCrawl v7.1
Eine zielgerichtete Kampagne, um Markendifferenzierung durch Assoziation mit dem ultimativen Ausdauerevent zu erreichen.
Targeted campaign to differentiate a brand through association with the ultimate endurance event.
CCAligned v1
Personalisierte Taschen sind ein wesentliches Element der Markendifferenzierung, da sie unseren Kunden helfen bei:
The customized bags are a key differentiating element, as they help our clients to:
CCAligned v1
Sie haben die Kontrolle über Ihre Markendifferenzierung und können die Differenz in Rechnung stellen.
You are in control of your brand distinction and can charge for the difference.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus berührt diese Richtlinie auch nicht die anerkannten Werbe- und Marketingmethoden wie rechtmäßige Produktplatzierung, Markendifferenzierung oder Anreize, die auf rechtmäßige Weise die Wahrnehmung von Produkten durch den Verbraucher und sein Verhalten beeinflussen können, die jedoch seine Fähigkeit, eine informierte Entscheidung zu treffen, nicht beeinträchtigen.
Further, this Directive does not affect accepted advertising and marketing practices, such as legitimate product placement, brand differentiation or the offering of incentives which may legitimately affect consumers' perceptions of products and influence their behaviour without impairing the consumer's ability to make an informed decision.
DGT v2019
Ebenfalls nicht berührt werden akzeptierte Werbe- und Marketingmethoden wie Produktplatzierung, Markendifferenzierung oder Anreize, die in legitimer Weise die Wahrnehmung von Produkten durch den Verbraucher und sein Verhalten beeinflussen können, die jedoch seine Fähigkeit, eine informierte Entscheidung zu treffen, nicht beeinträchtigen.
Neither does it affect accepted advertising and marketing practices such as product placement, brand differentiation or the offering of incentives which may legitimately affect consumers’ perceptions of products and influence their behaviour without impairing the consumer’s ability to make an informed decision.
TildeMODEL v2018
In Westeuropa werden die Premiummarken Linde und STILL im Sinne einer stringenten Markendifferenzierung weiterhin grundsätzlich unterschiedliche Plattformen einsetzen, allerdings verstärkt gemeinsame Module nutzen.
In western Europe, the premium brands, Linde and STILL, will continue to use different platforms in order to maintain the defining characteristics of their brands, but will increasingly deploy shared modules.
ParaCrawl v7.1
Die FlairTM Technologie ist die jüngste Neuerung von Afa und der erste Schritt hin zu neuen Verpackungskonzepten, die eine Markendifferenzierung in unterschiedlichsten Marktsegmenten und Anwendungen ermöglichen.
FlairTM technology is the latest advance from Afa to herald a shift in traditional packaging approaches that support brand differentiation across a wide range of markets and applications.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Markendifferenzierung sind zwei der wichtigsten Motivationsgründe für den verstärkten Einsatz von LEDs in Fahrzeug-Frontbeleuchtungsplattformen, deren Zahl laut Strategy Analytics, Inc. jährlich um 30 Prozent wächst.
Safety and brand differentiation are two of the leading factors driving greater adoption of LEDs in automotive front-lighting platforms, which are growing at 30 percent per year, according to Strategy Analytics, Inc.
ParaCrawl v7.1
Die Premiummarken Linde und STILL verfügen über gemeinsame Plattformen für die Regionen Asia-Pacific und Americas, während die Produkte für Westeuropa auf unterschiedlichen Plattformen entwickelt werden, um eine stringente Markendifferenzierung zu gewährleisten.
The premium brands, Linde and STILL, have shared platforms for the Asia-Pacific and Americas regions, whereas their products for western Europe are developed using different platforms in order to maintain the defining characteristics of the brands.
ParaCrawl v7.1
Color Mapping bietet die Möglichkeit, potenzielle Logofarben für neue Marken zu identifizieren und die Markendifferenzierung in einem visuell überladenen Markt sicherzustellen.
Color mapping provides a means of identifying potential logo colors for new brands and ensuring brand differentiation within a visually cluttered marketplace.
CCAligned v1
Prozesskomplexität – Markendifferenzierung und -unabhängigkeit kann bei Herstellern, die verschiedene Automarken produzieren, zu markenspezifischen Prozessen führen.
Process complexity – For multi-marque manufacturers, brand differentiation and independence can result in brand specific processes.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden von Morphotonix reichen von Japan bis in die USA, in Branchen, in denen Markendifferenzierung und Produktauthentifizierung zusatzstofffreie Lösungen und unverwechselbare Qualitätsmerkmale erfordern.
Morphotonix' clients span from Japan to the US, in industries where brand differentiation and product authentication require additive-free solutions and distinctive quality hallmarks.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Bestrebens, Prozesse und Strukturen zu vereinheitlichen, bleibt eine klare Markendifferenzierung wesentliches strategisches Element der Marktbearbeitung.
Despite the moves towards standardised processes and structures, one of the key strategic elements of marketing is a clear differentiation between the brands.
ParaCrawl v7.1
Die interaktive Website www.doyzip.com bietet Herstellern von Nüssen, Schokolade und Süßwaren Inspiration und Information hinsichtlich des Potenzials von Doy Zip-Beuteln zur Markendifferenzierung.
The interactive microsite, www.doyzip.com, is designed as a resource to inspire and inform nut, chocolate and confectionery producers about the benefits of Doy Zip bags for brand differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die Chance liegt jedoch in der Tatsache, dass die Technologie die Zahl der Beauty-Kunden vergrößert, wobei gleichzeitig eine abnehmende Markendifferenzierung zu beobachten ist, erklärten die Marktforscher.
The chance, however, lies in the fact that screen technology increases the numbers of beauty buyers while simultaneously reducing brand differentiation, the company stated.
ParaCrawl v7.1
Die Premiummarken Linde und STILL verfügen über gemeinsame Plattformen für die Regionen Asien-Pazifik und Americas, während die Produkte für Westeuropa auf unterschiedlichen Plattformen entwickelt werden, um eine stringente Markendifferenzierung zu gewährleisten.
The premium brands, Linde and STILL, have shared platforms for the Asia-Pacific and Americas regions, whereas their products for western Europe are developed using different platforms in order to maintain the defining characteristics of the brands.
ParaCrawl v7.1
Die Flair™ Technologie ist die jüngste Neuerung von Afa und der erste Schritt hin zu neuen Verpackungskonzepten, die eine Markendifferenzierung in unterschiedlichsten Marktsegmenten und Anwendungen ermöglichen.
Flair™ technology is the latest advance from Afa to herald a shift in traditional packaging approaches that support brand differentiation across a wide range of markets and applications.
ParaCrawl v7.1
Die Engagement mit CSR-Themen zu Verbesserungen in Bereichen wie Humanressourcen, das Risikomanagement, Markendifferenzierung, Verringerung der Kontrolle (Regierung, NGO und Normungsorganisationen) und Lieferantenbeziehungen (insbesondere bei Lieferanten oder Kunden die strengeren Normen, wie EMAS und ISO 9000, unterliegen) führen dürfte.
The approach identifies that engagement with CSR issues can lead to improvements in areas such as human resources, risk management, brand differentiation, reduction in scrutiny (government, NGO and standards organisations), and supplier relations (particularly when suppliers or customers are subject to more stringent standards requirements, such as EMAS and ISO 9000).
ParaCrawl v7.1
Um die Entwicklung voranzutreiben, die hauptsächlich auf traditionellem Handel basiert, wird die Allianz eine integrierte Lieferkette mit Blick auf Produkt- und Markendifferenzierung für den lokalen Markt aufbauen.
By boosting the development which primarily is based on traditional trade, the alliance is set to establish an integrated supply chain with the sights on product and brand differentiation for the local market.
ParaCrawl v7.1
In Westeuropa werden die Marken Linde und STILL im Sinne einer stringenten Markendifferenzierung weiterhin grundsätzlich unterschiedliche Plattformen einsetzen, dabei allerdings verstärkt gemeinsame Module und Gleichteile nutzen.
In western Europe the brands Linde and STILL will continue to use fundamentally different platforms to maintain the defining characteristics of their brands, but they will increasingly deploy shared modules and common parts.
ParaCrawl v7.1
Die Begründung zeigt: wenn "in" grammatikalisch nicht korrekt genutzt ist, dient es der Markendifferenzierung.
The reasoning shows: if "in" is not used correctly in grammatical terms, it serves to differentiate brands.
ParaCrawl v7.1
Managen Sie eine Ideenpipeline, die auf strategische Prioritäten ausgerichtet ist, um innovative Produkte und Dienstleistungen schnell und effektiv auf den Markt zu bringen und die Markendifferenzierung, Wettbewerbsfähigkeit und den Kundennutzen zu steigern.
Manage a pipeline of ideas aligned with strategic priorities to bring innovative products and services to market quickly and effectively, increasing brand differentiation, competitiveness and customer value.
ParaCrawl v7.1
In Westeuropa werden die Gegengewichtsstapler der Premiummarken Linde und STILL für eine stringente Markendifferenzierung weiterhin unterschiedliche Plattformen nutzen, allerdings verstärkt gemeinsame Module verwenden.
In western Europe, the premium brands, Linde and STILL, will continue to use different platforms for their counterbalance trucks in order to maintain the defining characteristics of their brands, but will increasingly deploy shared modules.
ParaCrawl v7.1