Translation of "Markendehnung" in English
Es
gibt
verschiedene
Arten
der
Markendehnung:
There
are
different
types
of
brand
expansion:
ParaCrawl v7.1
Manche
beschäftigen
sich
bereits
mit
Themen
wie
Markendehnung
und
Markenarchitektur
.
Some
are
already
looking
into
topics
like
brand
expansion
and
brand
architecture
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
die
Priorisierung
der
Kategorien
für
die
angestrebte
Markendehnung
und
die
Identifikation
von
Innovationschancen.
So
he
wanted
to
prioritise
the
categories
for
future
brand
stretch
and
innovation
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Markendehnung
erfüllt
keinen
Selbstzweck,
sondern
dient
dem
Aufbau
einer
neuen
Subkategorie,
die
eine
bisherige
Lücke
im
Markt
sinnvoll
schließen
soll.
Brand
expansion
is
not
an
end
in
itself,
but
serves
to
build
a
new
sub-category
that
should
sensibly
close
an
existing
market
gap.
ParaCrawl v7.1
In
jüngster
Zeit
hat
das
Lizenzmarken-Marketing,
insbesondere
unter
dem
Begriff
der
„Markendehnung“,
die
Grenzen
des
Möglichen
weit
überschritten.
Recently,
marketing
of
licensed
brands
has
exceeded
the
bounds
of
possibility
by
far,
especially
under
the
term
of
“brand
stretching”.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Etablierung
einer
neuen
Marke
oft
kostspielig
ist,
gilt
die
Markendehnung
oder
Markenerweiterung
als
beliebtes
Mittel,
um
das
Wachstumspotenzial
einer
Marke
voll
auszuschöpfen.
Because
establishing
a
new
brand
is
often
costly,
brand
expansion
is
a
popular
way
to
take
full
advantage
of
a
brand's
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wird
analysiert,
welche
Produktkategorien
für
eine
Markendehnung
geeignet
sind,
damit
sie
von
den
Markenassoziationen
profitieren
und
diese
ihrerseits
positiv
beeinflussen
können.
The
first
step
analyzes
what
product
categories
are
suitable
for
brand
expansion,
so
they
can
benefit
from
brand
associations
and
in
turn
positively
impact
those
associations.
ParaCrawl v7.1