Translation of "Markenbindung" in English

Wir wollten die Markenbindung stärken, jedoch nicht auf Kosten unserer Familienwerte.
We wanted to increase brand engagement but not sacrifice our family heritage.
ParaCrawl v7.1
Zugleich setzte der Reifenspezialist sein Engagement auch zur Markenbindung und Verkaufsförderung ein.
The tyre specialist also exploits its commitment to the championship for brand engagement and promotion.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher zeigt heute im Allgemein keine feste Markenbindung.
Nowadays, consumers do not exhibit pronounced brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Abnehmende Markenbindung: Die Markentreue nimmt durch Transparenz, Vergleichbarkeit und Verfügbarkeit ab.
Declining brand loyalty: Brand loyalty is declining due to transparency, comparability, and availability.
ParaCrawl v7.1
Es wird immer wichtiger Identität und Markenbindung zu erzielen.
It is becoming increasingly important to create an identity and brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
So prognostiziert das Marktforschungsinstitut, dass Markenbindung in Zukunft weniger von Bedeutung ist.
So the market research institute forecasts that brand loyalty is less important in the future.
ParaCrawl v7.1
Diese XL-Version bietet unendlich viel Platz und Aufmerksamkeit, lang anhaltende Wirkung und Markenbindung inklusive!
This XL version offers endless space and attention, a lasting impact and stronger brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht den Input, stärkt die Markenbindung von Kunden und schafft Produkte mit besonderer Akzeptanz.
This increases input, strengthens customers' brand loyalty and creates products with particular consumer acceptance.
ParaCrawl v7.1
Du musst Emojis mit Sinn und Verstand nutzen, wenn Du Deine Markenbindung erhöhen willst.
You need to use emojis with purpose if you want to boost your brand engagement through emoji marketing.
ParaCrawl v7.1
Zum Leistungsangebot gehören Markenstrategie, Innovation, Markenbindung, Partnerschaften und Kollaborationen, Design und Produktionskoordination.
Services include brand strategy, innovation, brand engagement, partnerships and collaborations, design and production coordination.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht den Input, stärkt die Markenbindung von Kunden und schafft Produkte mit besonderer Akzeptanz.
This increases input, strengthens customers' brand loyalty and creates products with particular consumer acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung verbrauchergenerierter Inhalte (CGC) kann Ihren Umsatz erhöhen und die Markenbindung stärken.
Leveraging consumer-generated content (CGC) can increase sales and build brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
World First hat all diese Werte untersucht, um ihren Zusammenhang bei der Markenbindung zu verstehen.
World First monitored all of these metrics to understand their level of brand engagement.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vermeidung von durch Tabakkonsum bedingte Krankheitsfälle wäre den Bürgern der Union mehr geholfen, als mit anderen lebenserhaltenden Maßnahmen, und die Behauptung der Tabakindustrie, mit der Werbung würde nicht der Tabakkonsum, sondern die Markenbindung an ein legales Produkt gefördert, ist falsch.
Preventing tobacco-related illnesses would do more to help the citizens of the Union than any other life-saving measure, and tobacco companies are wrong to claim that advertising does not promote smoking but only promotes brand loyalty for a legal product.
Europarl v8
Eine erfolgreiche Nischenpolitik wird dazu führen, dass sich einerseits Industrie, Handel und die Verbraucher wieder näher kommen werden und andererseits die Produkt- und Markenbindung auch wieder wachsen wird.
Successful niche marketing is going to lead to industry, retail and the consumer to converge on one hand and on the other for product and brand loyalty to grow.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall wäre es möglich, frühzeitig zu handeln, um eine Abwanderung des Kunden zu verhindern und die Markenbindung zu erhöhen.
In each case, it would be possible to act early so that migration is prevented and brand loyalty is increased.
ParaCrawl v7.1
Positive Erfahrungen gehören zu den wichtigsten Faktoren, die die Markenbindung beeinflussen und was Sie von Ihren Mitbewerbern unterscheidet.
Positive experience is among the key drivers that influence brand loyalty and what will set you apart from your competitors.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie anhand innovativer Websites und vollständig anpassbarer digitaler Plattformen die Sichtbarkeit Ihrer Marke und die Markenbindung auf allen digitalen Kanälen.
Improve your brand visibility and engagement across all digital channels through innovative websites and fully customized digital platforms. Read more
ParaCrawl v7.1
Einfache Konzepte können zu dramatischen Ergebnissen führen, und die Nutzung von Effekten wie Logotypen, Buchstabenstapelung und negativem Raum sind großartige Möglichkeiten, um die Markenbindung zu erreichen.
Simple concepts can have dramatic results, and utilizing effects such as logotypes, letter stacking, and negative space are great ways to achieve brand retention.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft, Ihre Kunden in der Markenbindung, so dass Ihr Unternehmen das erste, was die in ihren Köpfen erscheint, wenn sie von Buchung von Hotelzimmern das nächste Mal denken.
This helps your clients in brand retention so that your business will be the first thing that pops into their minds when they are thinking of booking hotel rooms the next time.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung und Verwaltung von Inhalten und Assets für Websites, Apps und alle Marketinginhalte wird dadurch wesentlich vereinfacht, immer mit dem Ziel, die Markenbindung und Nachfrage nach Produkten kontinuierlich zu steigern.
This makes it much easier to provision and manage content and assets for websites, apps, and all marketing content – always with the aim of continually increasing brand loyalty and demand for products.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere durch die Bereitstellung von unterstützenden Informationen, können diese Ängste der Konsumenten in Social Media effektiv beseitigt werden und schließlich auch zum Aufbau von Markenbindung beitragen.
In particular, by providing supporting information, these fears of consumers in social media can be effectively eliminated, and eventually contribute to the development of brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Markenbindung, schnellere Produktdrehung, mehr Aufmerksamkeit am POS, erfolgreiches Cross-selling und Verkaufsforcierung sind die größten Herausforderungen in der Markenartikelbranche.
Brand loyalty, quicker product turnaround, attracting attention at the POS, successful cross-selling and boosting sales are the biggest challenges facing the branded products industry.
ParaCrawl v7.1
Ich will damit sagen, dass Du einen gemeinsamen Nenner finden musst, um diese emotionale Verbindung zu Deinen Kunden zu finden und somit die Markenbindung zu fördern.
I’m just saying that it’s one of the many ways you can connect with your customers on a personal and emotional level to establish brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Storytelling ist Markenbindung durch Emotionen Jeden Tag begegnen uns Geschichten. Es begann in der Kindheit, als Ihre Eltern Ihnen diese…
Storytelling is brand loyalty through emotions Every day we encounter stories. It began in our childhood when your parents read…
CCAligned v1
Studien haben gezeigt, dass die Markenbindung um 28% steigt, wenn Du sowohl nutzergenerierte Inhalte als auch professionelle Inhalte anbietest.
Research has shown that brand engagement rises by 28%, when there is user-generated content as well as professional content.
ParaCrawl v7.1
Unser Engagement für den Bau qualitativ hochwertiger Industrieanlagen hat bei vielen Mietern und Build-To-Suit-Kunden eine bemerkenswerte Markenbindung hervorgerufen.
Panattoni’s commitment to constructing high-quality industrial products has created significant brand loyalty amongst our many tenants and build-to-suit clients.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden lernen die Theorien und Praktiken der Information der Verbraucher über Praktiken, Dienstleistungen oder Produkte kennen, überzeugen die Stakeholder, gegenseitiges Verständnis zu erzielen, und führen einen beiderseitigen Dialog, um die Markenbindung zu verbessern.
Students learn the theories and practices of informing consumers about practices, services or products, persuading stakeholders to reach mutual understanding and achieving a two-way dialogue to enhance brand engagement.
ParaCrawl v7.1
Mit integriertem Datenmanagement und zielgenauen Analysen schafft KPS emotionale Markenbindung durch unverwechselbare Kundenerlebnisse über alle Kanäle und regionale Grenzen hinweg.
With integrated data management and targeted analyses, KPS creates emotional brand loyalty through unique customer experiences across all channels and regional borders.
ParaCrawl v7.1