Translation of "Markenausrichtung" in English
Orientieren
sich
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
an
unserer
Marke
und
wie
kann
eine
konsequente
Markenausrichtung
aussehen?
Do
our
products
and
services
follow
our
brand
concept
and
how
could
a
consistent
brand
positioning
look
like?
CCAligned v1
Für
2018
steht
die
Weiterführung
und
Vertiefung
der
neuen
Markenausrichtung
auf
dem
Plan
des
Unternehmens.
For
2018,
a
continuation
and
expansion
of
the
company's
brand
orientation
is
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Mika
Froesch,
Country
Manager
Deutschland
/
Österreich
bei
Saucony:
"Wir
legen
besonderen
Wert
darauf,
dass
die
Influencer
zu
uns
und
unserer
Markenausrichtung
passen
und
von
unseren
Produkten
überzeugt
sind.
Mika
Froesch,
Country
Manager
Germany
/
Austria
at
Saucony:
"For
us
it
is
very
important
that
the
influencers
fit
us
and
our
brand
orientation
and
are
convinced
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Blaupause
berät
das
Unternehmen
bei
der
Markenausrichtung
und
realisiert
eine
medienübergreifende
Kommunikation,
für
die
eine
neue
Markenwelt
entwickelt
wurde.
Blaupause
advises
the
company
on
brand
alignment
and
implements
cross-media
communication
for
which
a
new
brand
world
has
been
developed.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
passen
wir
derzeit
unseren
eigenen
Vertrieb
an
unsere
neue
Markenausrichtung
an:
PUMAs
vereinheitlichter
Online-Store
geht
Mitte
des
Jahres
in
den
USA,
Europa
und
Russland
online
und
unser
neues
Retail-Konzept
werden
wir
erstmals
im
vierten
Quartal
bei
der
Neueröffnung
eines
PUMA
Stores
in
Dubai
präsentieren.
Furthermore,
we
are
currently
adapting
our
direct-to-consumer
channels
to
our
new
brand
direction:
Our
new
unified
eCommerce
site
will
be
launched
in
the
USA,
Europe
and
Russia
by
mid
2014
and
our
new
retail
format
will
launch
with
our
new
full-price
store
opening
in
Dubai
in
the
fourth
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Rolle
als
Geschäftsführer
ist
er
vor
allem
für
die
Bereiche
Produkte
und
Markenausrichtung
der
ForestFinance
Gruppe
verantwortlich.
As
Managing
Director
he
is
responsible
for
the
product
and
brand
strategy
of
the
ForestFinance
Group.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verkauf
an
Edelrid
sollen
die
Bereiche
Markenausrichtung,
Bekleidung
und
Kletterschuhentwicklung
unter
der
Leitung
von
Glowacz
und
Hofstädter
bleiben.
After
selling
to
Edelrid,
the
fields
of
brand
alignment,
clothing,
and
climbing
boot
development
will
remain
under
the
leadership
of
Stefan
Glowacz
and
Uwe
Hofstädter.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Stellenwert
für
die
Ausstrahlung
der
neuen
Markenausrichtung
übernimmt
die
Präsentation
in
den
Schaufenstern
der
CALIDA
Stores,
denn
dort
besteht
die
direkte
Nähe
zum
potentiellen
Kunden
und
einne
langfristige
Bindung
zur
Marke
kann
aufgebaut
werden.
The
window
dressing
in
CALIDA
stores
has
a
special
significance
in
publicizing
the
new
market
orientation,
because
here
there
is
least
distance
between
product
and
potential
clients
and
it
is
possible
to
develop
a
long-term
brand
loyalty.
ParaCrawl v7.1