Translation of "Markenartikelunternehmen" in English
Seit
1993
war
er
in
der
Konsumgüter-Industrie
beim
US-amerikanischen
Markenartikelunternehmen
SC
Johnson
tätig.
He
has
been
active
in
the
consumer
goods
industry
since
1993,
when
he
joined
US
branded
goods
company
SC
Johnson.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
international
agierendes
Markenartikelunternehmen,
wir
stellen
schöne,
funktionelle
und
begehrenswerte
Produkte
her.
We
are
an
international
brand
company;
we
manufacture
attractive,
functional
and
desirable
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Unternehmen
Beiersdorf
-
dem
international
führenden
Markenartikelunternehmen
für
Haut-
und
Schönheitspflege
-
hat
die
Fiege
Gruppe,
Greven,
einen
neuen
Kooperationspartner
für
die
Logistik
dieser
und
anderer
Beiersdorf-Markenartikel
in
Asien
gewonnen.
The
Fiege
Group,
Greven,
has
acquired
a
new
co-operation
partner
in
Beiersdorf,
the
leading
international
manufacturer
of
branded
skincare
and
beauty
products,
for
its
Asia-based
logistics
for
Nivea
as
well
as
other
brand
items
by
Beiersdorf.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kerngeschäft
des
Unternehmens
gehören
neben
der
Produktion
von
Handelsmarken
auch
das
Co-Packing
für
Markenartikelunternehmen
sowie
die
Herstellung
von
Produkten
der
Marke
Gropper.
The
company's
core
business,
in
addition
to
the
production
of
trademark
products,
is
co-packing
for
branded
goods
companies
and
the
manufacture
of
products
for
the
Gropper
brand.
ParaCrawl v7.1
Markenartikelunternehmen
und
Händler
werden
hier
zunehmend
in
Kauf
nehmen
müssen,
dass
ihr
operatives
Geschäft
durch
Maßnahmen
und
Entscheidungen
der
EU-Kommission,
von
Kartellämtern
und
auch
Gerichten
noch
stärker
als
in
der
Vergangenheit
beeinflusst
und
teilweise
auch
reglementiert
wird.
Here,
branded
item
companies
and
retailers
will
have
to
increasingly
accept
that
their
operative
business
will
be
more
heavily
influenced
and
(in
part)
regulated
by
measures
and
decisions
by
the
European
Commission,
by
antitrust
divisions,
and
even
the
courts
than
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Als
bedeutendes
Markenartikelunternehmen
der
Ernährungsindustrie
ist
Dr.
Oetker
in
Deutschland
mit
rund
350
verschiedenen
Produkten
im
Lebensmitteleinzelhandel
vertreten
und
in
fast
allen
seiner
deutschen
Sortimente
Marktführer.
As
a
major
branded
goods
enterprise
in
the
food
industry,
Dr.
Oetker
is
represented
in
the
retail
food
trade
with
some
350
different
products,
and
is
market
leader
in
almost
all
its
German
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
von
über
58%
(exklusive
Brauerei
Fohrenburg)
unterstreicht
die
Positionierung
als
internationales
Markenartikelunternehmen.
The
exports
accounting
for
more
than
58%
(excluding
Fohrenburg
brewery)
demonstrate
its
position
as
an
international
company
of
brand-name
articles.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
SYNERGY
Befragung
"CRM
Einsatzgrad
in
der
Markenartikelindustrie“
von
2013
ermittelt,
setzen
9
von
10
Markenartikelunternehmen
CRM
Systeme
ein.
As
reported
in
the
2013
SYNERGY
survey
on
the
degree
of
CRM
adoption
in
the
branded
FMCG
sector
("CRM
Einsatzgrad
in
der
Markenartikelindustrie“,
German
only),
9
out
of
10
brand-name
companies
use
CRM
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosenthal
GmbH
zählt
zu
den
traditionsreichsten
und
zugleich
modernsten
Markenartikelunternehmen
Deutschlands.
Heute
wie
zur
Gründung
vor
mehr
als
135
Jahren
entwickelt
Rosenthal
Produkte
für
Endverbraucher
wie
auch
für
Profis
der
anspruchsvollen
Gastronomie
und
Hotellerie,
die
durch
Form,
Funktion,
Qualität
und
Handwerkskunst
bestechen,
die
ein
Stück
Kulturgut
made
in
Germany
sind
und
durch
beständige
Innovationskraft
und
Kreativität
überzeugen.
Rosenthal
GmbH
may
have
one
of
the
longest
traditions
of
Germany's
brand
manufacturers,
but
is
also
one
of
the
most
modern.
Just
as
we
did
when
we
were
originally
founded
over
135
years
ago,
Rosenthal
develops
products
equally
for
discerning
end
customers
and
for
exacting
professional
clients
from
the
restaurant
and
hotel
trade.
Our
products
stand
out
with
exceptional
form,
function,
quality
and
craftsmanship
and
represent
a
cultural
asset
“made
in
Germany”,
never
ceasing
to
combine
innovation
and
creativity.
ParaCrawl v7.1