Translation of "Markenartikelhersteller" in English
Nahezu
alle
Markenartikelhersteller
aus
dem
Food-
und
Non-Food-Bereich
verpacken
mit
ROVEMA.
Almost
every
brand
article
producer
out
of
the
food
and
non-food
area
pack
with
ROVEMA.
CCAligned v1
Das
Whitepaper
mit
den
detaillierten
Studienergebnissen
können
interessierte
Markenartikelhersteller
und
Handelsunternehmen
per
E-Mail
anfordern.
Brand
manufacturers
and
retailers
can
request
detailed
survey
results
by
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Arbeitskreis
sind
Werbemittelberater
und
Großhändler,
Lieferanten,
Markenartikelhersteller
und
das
PSI
Netzwerk
repräsentativ
vertreten.
The
task
force
unites
representatives
of
advertising-media
consultants
and
wholesalers,
suppliers,
brand-name
manufacturers,
and
the
PSI
Network.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Verband
der
französischen
Markenartikelhersteller
(Unifab)
schließt
sich
dieser
Einschätzung
an.
The
Association
of
French
Brand
Manufacturers
(Unifab)
concurs
with
this
estimate.
ParaCrawl v7.1
Nebst
den
rechtlichen
Konsequenzen
ist
es
vor
allem
der
Image-Schaden,
den
Markenartikelhersteller
oder
Einzelhandelsketten
fürchten.
In
addition
to
the
legal
consequences,
manufacturers
of
branded
goods
and
retail
chains
above
all
fear
a
loss
of
image.
ParaCrawl v7.1
Der
stark
wachsende
Travel
Retail
Bereich
gewinnt
weltweit
an
Bedeutung
für
Einzelhändler,
Dienstleister
und
Markenartikelhersteller.
The
fast-growing
travel
retail
sector
is
gaining
importance
worldwide
for
retailers,
service
providers
and
brand
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das
Whitepaper
mit
der
detaillierten
Ergebnispräsentation
können
interessierte
Markenartikelhersteller
und
Handelsunternehmen
per
E-Mail
anfordern.
Brand
manufacturers
and
retailers
can
request
detailed
survey
results
by
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Das
Whitepaper
mit
den
detaillierten
Studienergebnissen
können
interessierte
Markenartikelhersteller
und
Handelsunternhemen
per
E-Mail
anfordern.
Brand
manufacturers
and
retailers
can
request
detailed
survey
results
by
E-Mail
.
Rechtlicher
Hinweis
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
führenden
Markenartikelhersteller
im
Food-
und
Non-Food-Bereich
verpacken
weltweit
mit
der
innovativen
ROVEMA
-
Technologie.
Almost
all
leading
producers
of
brand
names
in
the
food
an
non-food
market
do
pack
worldwide
with
the
innovative
ROVEMA
technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Verstärkung
der
Nachfragemacht
durch
eine
gemeinsame
Einkaufspolitik
wird
im
übrigen
durch
die
Anbietermacht
der
großen
internationalen
Markenartikelhersteller
kompensiert.
From
their
own
positions
in
the
market,
the
major
international
manufacturers
of
branded
products
concerned
in
this
sector
remain
able
to
offset
any
increase
in
purchasing
power.
EUbookshop v2
Central
Eastern
Europe
ist
mit
über
100
Mio.
Einwohnern
und
wachsender
Kaufkraft
ein
attraktiver
Markt
für
Markenartikelhersteller
aus
ganz
Europa.
With
a
population
of
over
a
100
million
and
growing
purchasing
power,
Central
and
Eastern
Europe
is
an
attractive
market
for
manufacturers
of
branded
products
from
all
over
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
als
Markenartikelhersteller
ist
es,
auf
Basis
des
Konsumenten-
und
Shopper-Verständnisses
innovative
Konzepte
beziehungsweise
Produkte
zu
entwickeln,
die
den
Märkten
immer
wieder
neue
Wachstumsimpulse
geben.
It
is
our
job
as
a
manufacturer
of
branded
goods,
based
on
understanding
our
consumers
and
shoppers,
to
develop
innovative
concepts
and
products
respectively,
which
time
and
again
give
the
markets
new
growth
impulses.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
zählen
wir
die
namhaften
Einzelhändler,
Markenartikelhersteller,
Großfilialisten,
Konzerne,
Werbeagenturen,
Shopping-Center
und
sonstige
Großabnehmer
aller
Branchen.
Our
customers
include
well-known
distributors,
brand
manufacturers,
mass
retailers,
corporations,
advertising
agencies,
shopping
centres
and
other
large
customers
in
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Konzentration
steigt
für
die
Markenartikelhersteller
die
Gefahr
der
Vereinheitlichung:
Es
droht
der
Verlust
von
Sortimenten
und
Distributionsflächen.
With
increasing
concentration,
the
risk
of
uniformity
is
also
increasing
for
branded
article
manufacturers.
There
is
a
potential
loss
of
product
ranges
and
distribution
areas.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Markenartikelhersteller
und
Einzelhandelsketten
wenden
die
bestehenden
Vorschriften
bereits
heute
strikte
an
und
werden
dies
auch
in
Zukunft
-
aller
Voraussicht
nach
-
verschärft
tun.
Large
manufacturers
of
branded
goods
and
retail
chains
are
already
ensuring
strict
compliance
with
the
existing
regulations
and
will
continue
to
do
so
in
the
future
–
in
all
probability
to
an
even
greater
extent.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Tief-
und
Flexodruckmaschinen
(jeweils
8
Farben)
erfüllen
wir
die
Ansprüche
der
internationalen
Markenartikelhersteller.
The
rotogravure
and
flexographic
printing
machines
(8
colours
each)
meet
the
requirements
of
the
internationally
operating
brands.
ParaCrawl v7.1
Die
STI
Group
verfügt
über
mehr
als
100
Jahre
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Faltschachteln
bzw.
Kartonverpackungen
für
internationale
Markenartikelhersteller.
STI
Group
has
over
100
years'
experience
in
developing,
printing
and
producing
cardboard
folding
boxes
for
leading
international
brands.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Mundt,
Präsident
des
Bundeskartellamtes:
"Führende
Markenartikelhersteller
hatten
sich
im
Rahmen
von
offiziellen
Verbandssitzungen
seit
Jahren
über
anstehende
Preiserhöhungen,
neue
Rabattforderungen
des
Einzelhandels
sowie
über
den
Stand
und
Verlauf
von
Verhandlungen
mit
den
Einzelhändlern
ausgetauscht.
Andreas
Mundt,
President
of
the
Bundeskartellamt:
"During
official
association
meetings,
leading
manufacturers
of
branded
goods
had
for
years
exchanged
information
about
upcoming
price
increases,
new
demands
for
rebates
from
the
retail
trade
and
the
state
of
negotiations
with
retailers.
ParaCrawl v7.1
In
dem
vom
Bundeskartellamt
entschiedenen
Fall
verpflichteten
sich
Markenartikelhersteller,
die
im
Factrory-Outlet-Center
"Wertheim
Village"
Ladenlokale
angemietet
hatten,
gegenüber
dem
Betreiber
des
Outlet-Centers
innerhalb
eines
Radius
von
150
km
keine
weiteren
Ladenlokale
–
individuell
betrieben
oder
in
anderen
Factory-Outlet-Centern
–
zu
eröffnen.
In
the
case
decided
by
the
Federal
Cartel
Office,
branded
goods
manufacturers
which
had
leased
shop
premises
in
the
"Wertheim
Village"
factory
outlet
centre
had
undertaken
vis-à-vis
the
operator
of
the
outlet
centre
not
to
open
any
other
shop
premises
–
either
individually
run
or
inside
other
factory
outlet
centres
-
within
a
radius
of
150
km.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
ist
es
sogar
so,
dass
die
Markenartikelhersteller
im
Lebensmittelbereich
auch
die
Ware
für
den
Discounter
produzieren.
Often
it
is
even
so
that
produce
brand-name
manufacturers
in
the
food
sector
and
the
goods
for
the
discounter.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
der
Endverbraucher
und
Markenartikelhersteller
nach
benutzergerechten,
umweltfreundlichen
und
sicheren
Verpackungen
wird
von
Erhebungen
aus
Industrie
und
Verbraucherschutzverbänden
in
Europa
und
Amerika
belegt.
Surveys
from
industry
and
consumer
protection
groups
in
Europe
and
the
United
States
confirm
that
there
is
a
demand
from
end
consumers
and
manufacturers
of
branded
goods
for
user-oriented,
environmentally
compatible
and
secure
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
auf
Spezialitäten
beispielsweise
im
Bereich
der
Technischen
Textilien
sowie
die
Deckung
der
lokalen
Nachfrage
für
hochwertige
Bekleidungsartikel
namhafter
Markenartikelhersteller
bietet
weiterhin
großes
Potential
für
amerikanische
Produzenten.
The
focus
on
specialties,
for
example,
in
the
area
of
technical
textiles
as
well
as
covering
the
local
demand
for
high-quality
clothing
articles
of
well-known
brand
products,
further
offers
a
large
potential
for
American
producers.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
sieht
der
österreichische
Anlagenbauer
Erema,
Ansfelden,
im
Zusammenspiel
mehrerer
Faktoren:
die
signifikante
Reduzierung
von
Post
Consumer
Kunststoffabfall-Importen
seitens
China,
die
wachsende
Circular
Economy
Bewegung
sowie
die
ehrgeizigen
Ziele
großer
Markenartikelhersteller
und
anderer
Produzenten,
den
Anteil
von
Rezyklat
in
ihren
Produkten
zu
erhöhen.
The
reason
for
this
is
the
interplay
of
several
factors:
the
significant
reduction
of
post-consumer
plastics
waste
imports
by
China,
the
growing
circular
economy
movement
and
the
ambitious
targets
of
major
brand
article
manufacturers
and
other
producers
to
increase
the
amount
of
recyclate
in
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Ceflex-Konsortiums
sind
über
70
namhafte
Unternehmen,
die
die
gesamte
Wertschöpfungskette
flexibler
Verpackungen
abdecken,
von
Rohmaterialproduzenten,
Hersteller
flexibler
Verpackungen,
Markenartikelhersteller
bis
hin
zu
Recyclingunternehmen.
The
Ceflex
consortium
includes
more
than
70
well-known
member
companies
that
cover
the
entire
value
chain
of
flexible
packaging,
from
raw
material
producers
and
flexible
packaging
manufacturers,
to
fast
moving
consumer
goods
manufacturers
and
recycling
companies.
ParaCrawl v7.1
Sommer:Egal
ob
Frühling,
Sommer
oder
Herbst,
in
unseren
gut
sortierten
Shops
finden
Sie
nur
Produkte
und
Mietgeräte,
der
führenden
Markenartikelhersteller.
Summer:Whether
spring,
summer
or
autumn,
in
our
well-stocked
shops
you
will
only
find
products
and
rental
equipment,
the
leading
branded
article
manufacturer.
ParaCrawl v7.1