Translation of "Markenarchitektur" in English

Sie beschreiben den Königsweg für eine wachstumsorientierte Markenarchitektur.
They describe the right path toward a growth-oriented brand architecture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Markenarchitektur geht es um die Beziehung einzelner Marken unterhalb eines Markendachs.
Brand architecture has to do with the relationship of individual brands below an umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Die Markenarchitektur beider Systeme besteht aus vier Ebenen.
The brand architecture for both systems is made up of four levels.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage einer einheitlichen Markenarchitektur wurde das Rebranding der Saurer Business Units gestartet.
Based on uniform brand architecture, the rebranding of the Saurer business units was started.
ParaCrawl v7.1
Wie nationale Marktstrategien in eine internationale Markenarchitektur integriert werden?
How to integrate national strategies into an international brand structure?
CCAligned v1
Es wurde eine einheitliche Markenarchitektur für den Binnen- und Auslandsmarkt geschaffen.
A common architecture has been created for both the Russian domestic and international markets.
ParaCrawl v7.1
Kernstück der neuen Markenarchitektur sind drei Buchstaben: SAL.
Three letters are at the heart of the new brand architecture: SAL.
ParaCrawl v7.1
Die nüchterne Markenarchitektur wird zu einem Erlebnisraum mit atmosphärischen Qualitäten.
The sober brand architecture becomes an experience with atmospheric qualities.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Schritt wurde die Markenarchitektur definiert.
In a second step the brand architecture was defined.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Markenarchitektur ist ein spannendes Feld für kreative Planer.
Brand architecture is an exciting field for creative designers.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 hat GF eine Anpassung der Markenarchitektur umgesetzt.
In 2013, GF has implemented a rebranding and a alignment of its brand architecture.
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Markenarchitektur gelingen einem Unternehmen erfolgreiche Züge.
With the right brand architecture, companies can make successful moves.
ParaCrawl v7.1
Michael Ostertag-Henning ist der Visionär in der Markenarchitektur.
Michael Ostertag-Henning is the visionary in brand architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Markenarchitektur ihrerseits regelt das Verhältnis zwischen Unternehmensmarke/Dachmarke und den Produktmarken.
The brand architecture defines the relationship between umbrella brand and product brands.
ParaCrawl v7.1
Manche beschäftigen sich bereits mit Themen wie Markendehnung und Markenarchitektur .
Some are already looking into topics like brand expansion and brand architecture .
ParaCrawl v7.1
Markenarchitektur ist das Zusammenspiel der Marken eines Unternehmens oder einer zusammenhängenden Unternehmensgruppe.
Brand architecture is the interplay among the various brands of a company or a group of related companies.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Markenarchitektur und ein neues Erscheinungsbild sind weitere Schritte in der Strategieumsetzung von Swiss Life.
A new brand architecture and a fresh corporate identity are further steps in the implementation of the Swiss Life strategy.
ParaCrawl v7.1
Wie jede Markenarchitektur, kann auch eine Mehrmarkenstrategie sowohl Vor- als auch Nachteile haben.
Like every brand architecture, a multi-brand strategy can have its advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Outletcity Metzingen Anspruchsvolle Markenarchitektur als Motor der Stadterneuerung: blocher partners realisieren ein Ensemble renommierter Flagship-Outlets.
Outletcity Metzingen Sophisticated brand architecture drives urban innovation: blocher partners realizes an ensemble of renowned flagship outlets.
ParaCrawl v7.1
Die dominante Eigenschaft des Produkts wird durch einen weiteren Baustein der neuen Markenarchitektur zum Ausdruck gebracht.
A product's dominant feature is reflected by another component in the new brand architecture.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 hat das Unter­nehmen ein Rebranding und damit auch eine Anpassung der Markenarchitektur eingeleitet.
In 2013, the company has implemented a rebranding and an alignment of its brand architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Rebranding spiegelt sowohl die interne Veränderung der Markenarchitektur als auch das erweiterte Produktportfolio wider.
The rebranding reflects both internal changes to the brand architecture and the expanded product range.
ParaCrawl v7.1
Volker Katschinski ist Kreativdirektor bei der dan pearlman Markenarchitektur GmbH und Designer der Objects of Desire.
Volker Katschinski is Creative Director at dan pearlman brand architecture GmbH and designer of the Objects of Desire.
CCAligned v1
Und damit alle Länder und Divisionen von den Vorteilen der neuen Markenarchitektur und -strategie zu überzeugen.
And to use it to convince all countries and divisions of the advantages of the new brand architecture and strategy.
CCAligned v1
Die Neustrukturierung der Markenarchitektur zeigt, wie eine regionale Sendeanstalt ihr Potenzial besser ausschöpfen kann.
The restructuring of the brand architecture shows how a regional broadcasting station can better exploit its potential.
CCAligned v1
Zwischen der Unternehmensstrategie, der Markenarchitektur und der Positionierung der Marken entsteht ein interaktiver Prozess.
The result is an interactive process between corporate strategy, brand architecture and brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details der künftigen Markenarchitektur werden im Zuge des laufenden Transformations- und Integrationsprozesses festgelegt.
Further details with regard to the future brand architecture will be defined during the ongoing transformation and integration process.
ParaCrawl v7.1
Die neue Markenarchitektur soll die Kundenwahrnehmung der verschiedenen vom Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen stärken.
The new brand architecture aims to increase customer awareness of the different product and service options that the company delivers.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 hat das Unternehmen ein Rebranding und damit auch eine Anpassung der Markenarchitektur umgesetzt.
In 2013, the company has implemented a rebran-ding and an alignment of its brand architecture.
ParaCrawl v7.1