Translation of "Markenanbieter" in English

Finden Sie heraus, warum Markenanbieter ein wirklich eingehendes Kundenverständnis entwickeln müssen.
Find out why brands will need to develop a truly in-depth understanding of their customers.
ParaCrawl v7.1

Die 1959 gegründete Leifheit AG ist einer der führenden europäischen Markenanbieter von Haushaltsartikeln.
Leifheit AG, founded in 1959, is one of the leading European brand suppliers of household items.
ParaCrawl v7.1

Damit konnten wir über die Jahre auch international eine Position als führender Markenanbieter hochwertiger Beschallungssysteme erarbeiten.
Over the years, we were thus also able to develop an international position as a leading supplier of high-quality sound systems.
ParaCrawl v7.1

Mit Komponenten von Dell und weiterer Markenanbieter setzt InterNetX ausschließlich auf Qualitätshard- und software.
InterNetX relies exclusively on quality hard and software by providers such as Dell and other brands.
ParaCrawl v7.1

Der Verbindungstest deckt die gängigen Cloud-Geräte der wichtigsten Markenanbieter und die optischen Transceiver-Modulprodukte unserer Partner ab.
The interconnection test covers the mainstream cloud devices of major brand equipment vendors and the optical transceiver module products of our partners.
ParaCrawl v7.1

Bei Gebäck und Schokoladestückartikeln dürfte der neue „Markenanbieter“ Aldi durchaus zu den Marktführern zählen.
When it comes to pastries and chocolates the new “brand supplier” Aldi could definitely be part of the market leaders.
ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen sind in der Herstellung und Abfüllung kohlensäurefreier Erfrischungsgetränke tätig, entweder direkt für den Einzelhandel oder aber in Auftragsfertigung für andere Markenanbieter in einer Reihe von EWR-Staaten.
The parties are both active in the production and bottling of non-carbonated soft drinks (NCSDs) to retailers and in contract manufacturing branded NCSDs for brand owners in a number of European Economic Area (EEA) Member States.
TildeMODEL v2018

Zur Auswahl stehen zwei Service-Arten: zum einen die punktuellen Service-Dienste der großen Markenanbieter, zum anderen eine Art Dauerauftrag mit der Firma Falck bzw. Servicegruppen.
There are two types: users can either contact the help services of the large computer manufacturers or sign a contract with Falck or Servicegruppen.
EUbookshop v2

Adam Elements ist aktuell in mehreren Märkten in Asien und Europa aktiv, auch als autorisierter Vertriebspartner für verschiedene smarte Mobilgeräte internationaler Markenanbieter.
Adam Elements is currently active in several Asian and European markets, also as an authorized dealer for various smart mobile devices from international brands.
ParaCrawl v7.1

Besonders beeindruckt habe ihn, wie sich Rapid Granulator von einem relativ kleinen schwedischen Unternehmen im Lauf der Jahre zu einem wirklich führenden Markenanbieter im Weltmarkt entwickelt hat.
"I'm particularly impressed with how a relatively small Swedish company like Rapid Granulators has evolved over the years to become a truly leading brand in the global market.
ParaCrawl v7.1

Nassau, 14. November 2018 - Die Leifheit AG, einer der führenden Markenanbieter von Haushaltsartikeln in Europa, erreichte in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres einen Konzernumsatz von 177,0 Mio EUR, der sich damit nahezu stabil gegenüber dem Vorjahreswert von 177,5 Mio EUR zeigte.
Nassau, 14 November 2018 - Leifheit AG, one of the leading European brand suppliers of household items, achieved Group turnover of EUR 177.0 million in the first nine months of the current financial year, which was nearly on par with the previous year's figure of EUR 177.5 million.
ParaCrawl v7.1

Nassau, 13. August 2019 - Der Leifheit-Konzern, ein führender Markenanbieter von Haushaltsartikeln in Europa, hat im ersten Halbjahr 2019 die eingeschlagene Strategie mit Nachdruck fortgeführt.
Nassau, 13 August 2019 - The Leifheit Group, one of the leading brand suppliers of household items in Europe, continued to pursue its chosen strategy with focus and determination in the first half of 2019.
ParaCrawl v7.1

Es gibt kein Geheimnis: Unser Geschäft beruht ganz einfach darauf, dass wir einige Dinge anders machen als andere Markenanbieter.
There's no secret - our business is based on doing a few things differently to other brands.
ParaCrawl v7.1

Der Konzern SolarWorld AG (ISIN: DE0005108401) ist ein weltweit führender Markenanbieter hochwertiger kristalliner Solarstromtechnologie.
The SolarWorld AG Group (ISIN: DE0005108401) is a worldwide leader in offering brand-name high quality, crystalline solar power technology.
ParaCrawl v7.1

Der Multichannel-Einzelhändler OTTO plant, quelle.de neben otto.de als weiteren Online-Marktplatz für Markenanbieter zu etablieren – zunächst mit den Schwerpunkten Technik und Living.
The multichannel retailer OTTO is planning to establish quelle.de as an additional online marketplace for brand shops alongside otto.de – initially with the emphasis on technical and homeware ranges.
ParaCrawl v7.1

Medinova will sich als anerkannter pharmazeutischer Markenanbieter nachhaltig bei Patienten und Kunden verankern und als verlässliche Quelle zur Verbesserung der Lebensqualität etablieren.
Medinova wants to create an enduring relationship with patients and customers as a recognised pharmaceutical brand supplier and a reliable source for improving the quality of life.
CCAligned v1

Die besten Markenanbieter von Burton über Matador, Blue Tomato, moreborards bis zu Quicksilver und Mammut haben sich in Innsbruck angesiedelt.
Innsbruck is home to many top brands, including Burton, Matador, Blue Tomato, moreboards, Quicksilver and Mammut.
ParaCrawl v7.1

Hersteller und Markenanbieter können somit an einem Ort mit allen involvierten Zulieferern ihre Produktkonzepte abstimmen und neue Ideen auf den Weg bringen.
This provides manufacturers and brand suppliers with a one-stop shop where they can coordinate their product concepts with all of the suppliers involved, paving the way for new ideas.
ParaCrawl v7.1

Interessant ist, dass man als Verbraucher den Eindruck hat, dass es bei Aldi mehr Neues in den Regalen gibt, als die herkömmlichen Markenanbieter auf den Markt bringen.
It is interesting that the consumer gets the impression that Aldi offers more new products in its aisles than traditional brand manufacturers place on the market.
ParaCrawl v7.1

Da die russischen Markenanbieter sich immer besser im Lizenzgeschäft zurechtfinden werden, dürfte es auch immer mehr lokale Lizenzen für russische Spielzeuge und Spiele geben.
More local licences will be introduced in Russian toys and games as Russian brand owners become more aware of licensing mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Auf der Fachmesse der Kosmetik-Zulieferindustrie, die erneut im Verbund mit der HPCI – Home and Personal Care Ingredients Exhibition and Conference ausgerichtet wird, können sich Hersteller und Markenanbieter über Angebote für die Entwicklung, Produktion und Verpackung von Kosmetikprodukten sowie Wasch- und Reinigungsmittel informieren.
At the exhibition of the cosmetics supplying industry, which will again be held in conjunction with HPCI - Home and Personal Care Ingredients Exhibition and Conference, manufacturers and brand suppliers can obtain intensive information on offers for the development, production and packaging of cosmetics as well as of personal and home care products.
ParaCrawl v7.1

Präzision und stabiles Regelverhalten sind überall die wesentlichen Schlagworte in Verkauf und Werbung, wir können sie als einziger Markenanbieter auch beweisen.
Keywords such as precision and stable control are used everywhere in sales literature and advertising, but we are the only brand supplier who can also prove this.
ParaCrawl v7.1

Mondi stellt schon seit vielen Jahren nachhaltige faserbasierte und flexible Kunststoff-verpackungen für vorausschauende Markenanbieter kurzlebiger Konsumgüter (FMCG) her und arbeitet eng mit Produzenten nachhaltiger Materialien und mit Recyclingunternehmen zusammen.
For many years Mondi has been making sustainable fibre-based and flexible plastic packaging for forward-thinking FMCG brands, and working in collaboration with sustainable materials suppliers and recyclers.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2011 wurde mit KeenOn Fashion die weltweit erste B2B-Handelsplattform für internationale Markenmode gestartet, die für Händler und Markenanbieter die komplette Abwicklung vom Bestellprozess über die Bezahlung bis zur Logistik übernimmt.
In December 2011, KeenOn Fashion, the world's first B2B trading platform for international brand fashion, was started. This organises the complete processing of order, payment and logistics for retailers and branded-goods providers.
ParaCrawl v7.1

Die Wulf Gaertner Autoparts AG hat sich mit ihren Marken Meyle und Meyle-HD seit 1995 erfolgreich vom klassischen Händler zum Markenanbieter von Autoersatzteilen im Freien Teilemarkt mit eigener Herstellung entwickelt.
Wulf Gaertner Autoparts AG has evolved successfully from a classic dealer to a brand supplier of automotive spare parts in the independent aftermarket with its own brands, MEYLE and MEYLE-HD and its own production.
ParaCrawl v7.1

Eckes-Granini ist in Deutschland mit den starken, einzigartigen und beliebten Marken hohes C, granini, Die Limo und YO Fruchtsirup der größte Markenanbieter und bietet Fruchtsäfte, Fruchtnektare, Fruchtsirupe und fruchthaltige Erfrischungsgetränke für jeden Geschmack sowohl im Lebensmittelhandel, in der Gastronomie, als auch für den Unterwegs-Konsum an.
With three strong, unique and immensely popular brands – hohes C, granini, Die Limo and YO – Eckes-Granini is the leading supplier in Germany, and offers fruit juices, fruit nectars, fruit syrups and fruity refreshment drinks for every taste preference in the retail trade as well as the out-of-home and on-the-go segments.
ParaCrawl v7.1

Heute ist Seeberger der führende Markenanbieter getrockneter Früchte, Nüsse und Getreide europaweit und liefert in über 60 Länder weltweit.
Based in Ulm, Seeberger is currently Europe's leading brand suppliers of dried fruits, nuts and cereals, serving over 60 countries around the world.
ParaCrawl v7.1