Translation of "Marinesoldat" in English

Ich war ein Marinesoldat, ich wusste, wie man überlebt.

I was a Marine, I knew how to survive.

TED2020 v1

Er war ein ehemaliger Marinesoldat aus Texas.

He was an ex-marine from Texas.

OpenSubtitles v2018

Ich war ein Marinesoldat, Cindy.

I was a Marine, Cindy.

OpenSubtitles v2018

Du bist zwei Jahre lang Marinesoldat und fünf Sekunden lang brutaler Verbrecher.

And you're a marine for what, one or two years? And you're a violent criminal for five seconds?

OpenSubtitles v2018

Ein ehemaliger Marinesoldat, der sich nun im Widerstand befindet.

An ex-marine lieutenant trying to establish a beachhead, well...

OpenSubtitles v2018

Mit siebzehn war er drei Jahre lang als Marinesoldat im Einsatz.

At the age of 17, he enlisted in the United States Navy for three years and was stationed in Japan.

Wikipedia v1.0

Nach dem Abitur war er von 1941 bis 1945 Marinesoldat.

After matriculation, he was a marine from 1941 to 1945.

WikiMatrix v1

Sein Training als Marinesoldat enthielt sicherlich viele Hindernisläufe.

Now, I know that as a Marine, this guy has trained on his fair share of obstacle courses.

OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht gerade ein Marinesoldat, Sid.

I'm not exactly a navy man, Phil.

OpenSubtitles v2018

Er war Marinesoldat aus North Carolina.

He was a marine from North Carolina.

OpenSubtitles v2018

Als Marinesoldat brachte er es bis zum Schnellboot-Kommandanten.

As a Marine soldier, he rose to speed boat commander.

WikiMatrix v1

Bevor er war ein Aufenthalt-at-home dad mein Haupt Beruf / Tätigkeit als Marinesoldat.

Before becoming a stay-at-home dad my main career/job was as a Marine.

ParaCrawl v7.1

Mindestens ein Marinesoldat in einem Bataillon in der Nähe beging Selbstmord.

At least one Marine committed suicide in a nearby battalion.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Ein römisch-katholischer US Marinesoldat entdeckt den Islam.

Description: A Roman Catholic US Marine Discovers Islam.

ParaCrawl v7.1

Ich bin ein ehemaliger Marinesoldat.

I'm an ex-marine.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war ein junger Marinesoldat, und hier hab ich damals Ihre Mutter kennen gelernt.

I was a young marine. And this is where I met your mother

OpenSubtitles v2018

Während des Tanzes präsentiert jeder Marinesoldat sein Date ("That Face").

As they dance, each Marine presents his date for judging ("That Face").

WikiMatrix v1

Scott ist ein 20-Jähriger Marinesoldat, den ich in hier in San Diego getroffen habe.

Scott's a 20 year old Navy guy I met here in San Diego.

ParaCrawl v7.1

Anwendungen: Rahmenkonstruktion, stützt, Unterstützungen, Platten, Marinesoldat, Nahrung, etc. ab.

Applications: frame work, braces, supports, plates, marine, food, etc.

ParaCrawl v7.1

Ken ist irisch-amerikanischer Aktivist und ehemaliger U.S. Marinesoldat, der 1991 im Golfkrieg diente.

Ken is an Irish-American activist and former U.S. Marine who served in the 1991 Gulf War.

ParaCrawl v7.1

Ich bin kein Marinesoldat.

Sergeant Muldoon, I'm not a Marine.

OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass er Marinesoldat war und sehr jung eintrat, aber es gibt keine Hinweise auf einen Einsatz.

So, we know that he was a Marine recruit, and we know that he went in as a kid, but there's no evidence that he actually served.

OpenSubtitles v2018

Ich war ein Marinesoldat.

I was a Marine.

OpenSubtitles v2018

Welcher Mann hat bereits seinem Land als Soldat auf den Philippinen vor Pearl Harbor gedient und meldet dann sich freiwillig, um die Japaner als Marinesoldat auf den Inseln im Pazifik zu bekämpfen?

What kind of man has already served his country As a soldier in the Philippines way before Pearl Harbor, Then volunteers to fight the Japs as a Marine

OpenSubtitles v2018

Also, sie würden das nicht zugeben, aber ich war viele Jahre Marinesoldat und ich sage ihnen das einfach:

Now, they won´t confirm that, but I was in the Marine Corps for many years and I tell you right now:

OpenSubtitles v2018

Du bist ein Marinesoldat.

You're a Marine.

OpenSubtitles v2018