Translation of "Marineschule" in English

In seiner militärischen Laufbahn war Cras Lehrer an der Marineschule.
He was accepted into the navy at the age of seventeen.
Wikipedia v1.0
Er lehrte von 1874 bis 1882 an der Kaiserlichen Marineschule in Tokio.
He taught at the Imperial Japanese Naval Academy in Tokyo from 1874 to 1882.
Wikipedia v1.0
Jonquières besuchte die Marineschule in Brest und war danach in der französischen Marine.
Jonquières attended the naval school at Brest, and was afterwards in the French Navy.
Wikipedia v1.0
Eine seiner Ausbildungen fand in der Marineschule in Guayaquil statt.
He then attended the Navy School in Guayaquil.
Wikipedia v1.0
Die Secret des Films war in Wirklichkeit das Ausbildungsschiff Alpha der Marineschule Rostow.
Grey's ship Secret was actually the training ship Alfa from the Rostov Naval School.
WikiMatrix v1
Gewichtheben beim täglichen Krafttraining der Matrosen in der Marineschule in La Paz.
Sailors lift weights at the naval academy in La Paz.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1934 in der ehemaligen Königlichen Marineschule im Londoner Greenwich Park eröffnet.
It was opened in 1934 in the former Royal Naval School in Greenwich Park, London.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag hatte der Großmeister Gelegenheit, die Marineschule von Marin zu besuchen.
On Saturday, the Grand Master was able to visit the Marin Naval School.
ParaCrawl v7.1
In Lanvéoc ist die Französische Marineschule (frz:" École Navale") ansässig.
The École Navale, the French naval academy, is located here.
Wikipedia v1.0
Seit Februar 2006 leitet sie die Sportausbildung der Marineoffizieranwärter an der Marineschule Mürwik in Flensburg-Mürwik.
She is also responsible for physical education at Marineschule Mürwik, the German Naval Academy in Flensburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Von 1916 bis 1923 besuchte er die Marineschule und anschließend bis 1933 die Marineakademie.
He attended the navy cadet school in 1916, was graduated in 1923 and from the Naval Academy in 1933.
Wikipedia v1.0
Von 1867 bis 1869 war er zur Dienstleistung an die Marineschule in Kiel kommandiert.
From 1867 to 1869 he was assigned to the naval school in Kiel.
Wikipedia v1.0
Ich habe in der Zeit auf der kaiserlichen Marineschule auch einige Organismen des Meeres gelehrt.
The fact I'm a huge živoèichovi heard directly from Admiral Jamagamiho. At the time when I vyuèoval Císaøské the naval school, I dealt with moøských study of organisms.
OpenSubtitles v2018
Den Grundstock für die neue Lehrmittelsammlung bildete eine Wagenladung mit Unterrichtsmaterialien der in Flensburg-Mürwik aufgelösten Marineschule.
A lorry-load of teaching materials from the disbanded naval college in Flensburg-Murwick laid the foundation for the new start.
ParaCrawl v7.1
Hotel Nordig in Flensburg befindet sich in der Nähe von Stadion am Volkspark und Marineschule Mürwik.
Located in Flensburg, Hotel Nordig is convenient to Stadion am Volkspark and Naval Academy at Murwik.
ParaCrawl v7.1
Vom 1. Oktober 1924 bis 24. März 1927 war Krauss als Gruppenoffizier an der Marineschule tätig.
From October 1, 1924 to 24 March 1927, Krauss worked as a group officer at the Naval School.
WikiMatrix v1
Wie in Athen plante er verschiedene Blickpunkte entlang der Nord-Süd-Achse zwischen Rathaus, Markt ("agora"), Kirche und der Akropolis, aber auch zwischen der Marineschule und Bibliothek, die auf der Achse des antiken Theaters angeordnet wurden.
As in Athens, he planned north-south axes between a town hall, the agora or marketplace, the church and the Acropolis, but also between the naval school and the library, which were sited on an axis with the ancient theatre.
Wikipedia v1.0
Die Marineschule beherbergt heute ein Museum, das "Ainažu j?rskolas muzejs", das sich der Geschichte dieser Schule und der Schiffsbautradition entlang der Küste von Vidzeme widmet.
Today the building of the nautical school hosts a museum, the "Ainažu j?rskolas muzejs", dedicated to the history of the school and the tradition of shipbuilding along the Vidzeme coast.
Wikipedia v1.0
Das Schiff wurde nach dem argentinischen Präsidenten Domingo Faustino Sarmiento benannt, der 1872 die erste Marineschule ("Escuela de Náutica", ab 1873 "Escuela Naval Militar") des Landes gegründet hatte.
ARA "Presidente Sarmiento" is a museum ship in Argentina, originally built as a training ship for the Argentine Navy and named after Domingo Faustino Sarmiento, the seventh President of Argentina.
Wikipedia v1.0
Für einige Jahre war er ausbildender Offizier in der Marineschule Mürwik, in welcher zukünftige Offiziere ihre Ausbildung erhielten.
For some years he was training officer on the Naval Academy Mürwik, where future officers got their training.
Wikipedia v1.0
Von dieser Reise heimgekehrt, wurde er im November 1884 zum Unterleutnant zur See befördert und zu dem Offizierskurs an der Marineschule kommandiert.
After returning home from that trip, he was promoted to Unterleutnant zur See in November 1884 and posted to the officer-training course at the Marineschule.
Wikipedia v1.0
Es folgten weitere Ausbildungslehrgänge in Stralsund und zwischen 1932 und 1933 der Hauptlehrgang für Fähnriche auf der Marineschule Mürwik.
He then went back to Stralsund for more training, and between 1932 and 1933 he trained at the Naval Academy Mürwik.
Wikipedia v1.0
Carters Dienst schloss fünf Jahre im Pazifik und in der Great-Lakes-Region ein, bevor er auf die Vereinigte Staaten Marineschule kam.
Serving as a midshipman, Carter's five years of service included duty in the Pacific and Great Lakes region before transferring to the United States Naval Academy.
Wikipedia v1.0
Seit Anfang der 1990er Jahre wird das Stumpf-Tagebuch auch in der Lehrausstellung der Marineschule Mürwik gezeigt (eingebracht vom Marinehistoriker Dieter Hartwig als Farbkopie des Originals) und im dortigen Marinegeschichtsunterricht erwähnt.
Since the early 1990s, Stumpf's diary has also been presented in the educational exhibition of the Naval Academy Mürwik (introduced by naval historian Dieter Hartwig in form of a colour copy of the original) and it is discussed in naval history classes.
WikiMatrix v1