Translation of "Marianengraben" in English

Der Marianengraben ist tiefer als der Mount Everest hoch ist.
The bottom of the trench is further below sea level than Mount Everest is above sea level.
Wikipedia v1.0
Diese befindet sich im Marianengraben in Ã1?4ber 10.000 m Tiefe.
This is in the Mariana Trench at a depth of over 10,000 metres.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt im Marianengraben, einer Tiefseerinne im Westpazifik.
It is in the Mariana Trench, a deep-sea trench in the West Pacific.
ParaCrawl v7.1
Typische Konvergenzzonen sind beispielsweise die Anden oder der Marianengraben im Pazifik.
Examples of typical convergence boundaries are the Andes and the Mariana trench in the Pacific.
ParaCrawl v7.1
Der Tauchgang des Tiefseetauchboots Trieste zum Marianengraben, begleitet von Rolex.
The submersible bathyscaphe Trieste's dive to the Mariana Trench, accompanied by Rolex.
ParaCrawl v7.1
Meditieren wird Sie nicht davor bewahren, einen feuchten Traum zu haben und im Marianengraben aufzuwachen.
Meditating won't stop you from having a wet dream and waking up in the Marianas Trench.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Marianengraben abgesucht.
You swept the Mariana Trench.
OpenSubtitles v2018
Wir können von hier zum tiefsten Ort fliegen, dem Marianengraben, rund 11 Kilometer tief, wo bislang nur zwei Menschen jemals waren.
We can pick up and fly to the deepest place: seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been.
TED2013 v1.1
Januar 1960 tauchten Piccard und der amerikanische Marineleutnant Don Walsh mit der Trieste auf den Grund des Challengertiefs im Marianengraben.
On 23 January 1960, Piccard and Lt. Don Walsh reached the floor of the Mariana Trench located in the western North Pacific Ocean.
Wikipedia v1.0
Es war am vierten Tag hinter Manila, über dem Marianengraben, dem tiefsten Punkt der Erde.
It was four days out of Manila... above the Mariana Trench, the deepest spot on Earth.
OpenSubtitles v2018
Die vulkanischen Lineamente enden im Marianengraben, älteres Material wurde aber möglicherweise im Forearc des Grabens akkretiert.
The trail of volcanoes ends in the Mariana Trench, however material from older seamounts may have been accreted to the trench forearc.
WikiMatrix v1
Mehr Menschen den Mond besucht als die tiefste Stelle des Ozeans, den Marianengraben, die tiefer als die höchsten Erhebungen im Himalaya ist.
More humans had visited the moon than the deepest part of the ocean, the Mariana Trench, which was deeper than the highest elevations in the Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Genau jene Wissenschaftler sind am tiefsten Punkt des Ozeans, dem Marianengraben, in einem U-Boot gefangen.
They are trapped at the ocean's deepest point, the Mariana Trench, in a research submersible.
ParaCrawl v7.1
Der Marianengraben als tiefster Punkt der Erde ist nur wenige 100km von der Küste der Inselgruppe entfernt.
The Mariana Trench, the deepest spot on earth, is only a few 100 miles away from the coast of the islands.
ParaCrawl v7.1
An der DORIS-III-Strahlführung BW4 variierten die Forscher den Druck in den Proteinlösungen zwischen 1 bar, dem Luftdruck auf Meereshöhe, und 4000 bar, das entspricht dem vierfachen Wasserdruck an der tiefsten Stelle der Ozeane, dem Marianengraben.
At the DORIS III beamline BW4, the scientists varied the pressure in protein solutions between one bar, the atmospheric pressure at sea level, and four thousand bars, which is four times greater than the water pressure at the bottom of the Mariana trench, the deepest part of the world's oceans.
ParaCrawl v7.1
Der Marianengraben, der bogenförmig um die Inselgruppe der Marianen im Pazifischen Ozean herum verläuft, ist der tiefste Teil der Weltmeere.
The Mariana Trench, which stretches in an arc around the Mariana Islands in the Pacific Ocean, is the deepest part of the world’s oceans.
ParaCrawl v7.1
Der ebenso eigenwillige Waadtländer Physiker Auguste Piccard erkundete 1931/32 mit dem Ballon auf 16 000 Meter Höhe als erster die Stratosphäre, sein Sohn Jacques stellte 1960 den Tiefseetauchrekord (-10 916 m) im Marianengraben auf, und Enkel Bertrand fuhr als erster Mensch 1999 im Ballon rund um die Erde, 2015-2016 mit einem Solarflugzeug.
In 1931/32 the stubborn Vaudois physicist Auguste Piccard explored the stratosphere at a height of 16 000 meters in the balloon, in 1960 his son Jacques got the record in the deep-see with around 11 000 meters in the Mariana trench, and grandson Bertrand toured the world in balloon 1999, 2015 to 2016 with a solar-powered aircraft.
ParaCrawl v7.1
Es wird aufbewahrt - es gibt versunkene Schiffe an der Unterseite vom Marianengraben und anderswo überall in Südostasien, wo dieses Gold aufbewahrt wird.
It's kept – there are sunken ships at the bottom of the Marianas Trench and elsewhere throughout southeast Asia, where this gold is being kept.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1960 tauchten der US Navy-Lieutenant Don Walsh und der Schweizer Ozeanograf Jacques Piccard an Bord des Tiefseetauchboots Trieste hinab zum Marianengraben im Pazifischen Ozean, dem tiefsten Punkt der Weltmeere.
In 1960 American Navy Lieutenant Don Walsh and Swiss oceanographer Jacques Piccard descended aboard the bathyscaphe Trieste to the Mariana Trench, beneath the Pacific Ocean, the deepest point in the world's oceans.
ParaCrawl v7.1
Die winzigen Teilchen sinken irgendwann auf den Meeresgrund – am australischen Great Barrier Reef genauso wie im elf Kilometer tiefen Marianengraben im Pazifik oder in der arktischen Tiefsee.
The tiny particles eventually sink to the bottom of the ocean – at the Australian Great Barrier Reef as well as in the 11-kilometre deep Mariana Trench in the Pacific Ocean, or in the Arctic Deep Sea.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1960 gelang mit dem experimentellen Tiefsee-Tauchboot Trieste ein Tauchgang in den Marianengraben, die tiefste bekannte Stelle der Erdoberfläche.
In 1960, the experimental bathyscaphe, the Trieste, successfully descended into the Mariana Trench, the deepest known depression on the Earth's surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zifferblatt wurde 2014 in einer Sonderedition zu Ehren der von Rolex und der National Geographic Society unterstützten Expedition DEEPSEA CHALLENGE eingeführt, die den Regisseur und Forscher James Cameron auf 10.908 Meter hinab in den Marianengraben zum tiefsten Punkt der Meere geführt hatte.
On this journey, partnered by Rolex and the National Geographic Society, film-maker and explorer James Cameron descended 10,908 metres (35,787 feet) to the ocean's deepest point, located in the Mariana Trench.
ParaCrawl v7.1
Das Sediment des tiefsten Punktes der Erde, des Challengertiefs im Marianengraben, zeigt eine erstaunlich hohe mikrobielle Aktivität.
Sediments of the deepest trench on Earth, Challenger Deep in the Mariana Trench, shows surprisingly high microbial activity.
ParaCrawl v7.1
Die größte Insel ist Grönland (2 175 000 km2) und der tiefste See Witwe ist der Marianengraben (11.034 m).
The largest island is Greenland (2.175 million km2), and the deepest sea widow Mariana Trench (11 034 m).
ParaCrawl v7.1