Translation of "Manufakturwerk" in English

Auf der BaselWorld 2016 lancierte Carl F. Bucherer das CFB A2000 Manufakturwerk ein.
At BaselWorld 2016, Carl F. Bucherer introduced the CFB A2000 manufacture movement.
WikiMatrix v1
Das amagnetische Schutzsystem schützt das Rolex Manufakturwerk sicher vor magnetischen Strahlen.
The non-magnetic protection system protects the Rolex manufactured movement against magnetic rays.
ParaCrawl v7.1
Einzeln nummeriert mechanischen Manufakturwerk mit Handaufzug Kaliber 9451 MC .
Individually numbered mechanical Manufacture movement with manual winding caliber 9451 MC.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse wird geöffnet und das Rolex Manufakturwerk herausgenommen.
The case is opened and the movement removed.
ParaCrawl v7.1
Das Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzugsmechanismus arbeitet in beide Richtungen aufziehend mit einem Perpetual-Rotor.
The Rolex manufactured movement with its automatic winding mechanism works in both directions, teasing with a perpetual rotor.
ParaCrawl v7.1
Das Rolex Manufakturwerk enthält ein Selbstaufzugsmechanismus.
The Rolex manufactured movement contains a self-winding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren verbirgt sich ein Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzugsmechanismus.
Inside lies a Rolex manufactured movement with automatic winding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Zum 110-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 entwickelte Oris das hauseigene Manufakturwerk "Kaliber 110".
Oris announces the Oris Calibre 110 to mark its 110th anniversary in 2014, the first in-house developed movement after 35 years.
Wikipedia v1.0
Im darauffolgenden Jahr präsentierte das Unternehmen das Manufakturwerk CFB A1000 mit peripher gelagerter Schwungmasse.
This leads in the following year to the company's launch of the CFB A1000 manufacture movement, which features a peripheral motor.
WikiMatrix v1
Die Pelagos präsentiert sich in zwei Farbkombinationen und ist nun mit einem TUDOR MT5612 Manufakturwerk ausgestattet.
Presented in two colour combinations, the Pelagos now features a Manufacture TUDOR MT5612 movement.
ParaCrawl v7.1
Das Kaliber 3235 ist ein vollständig von Rolex entwickeltes und hergestelltes Manufakturwerk der neuen Generation.
The calibre 3235 is a new-generation movement entirely developed and manufactured by Rolex.Â
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal stattet IWC den Klassiker jetzt mit einem Manufakturwerk aus der Kaliberfamilie 69000 aus.
For the first time ever, IWC has equipped this classic with an in-house movement from the 69000-calibre family.
ParaCrawl v7.1
Das Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzugsmechanismus arbeitet in beiden Richtungen aufziehend mit einem Perpetual Rotor.
The Rolex manufactured movement with its automatic winding mechanism can be wound up in both directions with a perpetual - rotor.
ParaCrawl v7.1
Die North Flag ist eines der ersten TUDOR Modelle, die mit einem von der Marke selbst entwickelten und hergestellten TUDOR Manufakturwerk ausgestattet werden.
The North Flag is one of the first TUDOR models to be fitted with a TUDOR Manufacture Calibre.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Cellini Modelle verfügen als zertifizierte Chronometer über ein hochpräzises mechanisches Manufakturwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus, das vollständig im Hause Rolex hergestellt wird.
All the new Cellini models feature a high-precision self-winding mechanical movement, certified as a chronometer and entirely manufactured by Rolex.
ParaCrawl v7.1
Rolex präsentiert die neue Generation des prestigeträchtigsten Modells der Marke, der Oyster Perpetual Day-Date, mit modernem Design, 40?mm-Gehäuse und einem neuen mechanischen Manufakturwerk, Kaliber 3255, das neue Maßstäbe bei der chronometrischen Leistung setzt.
Rolex is introducing the new generation of its most prestigious model, the Oyster Perpetual Day-Date, featuring a modernized design with a 40 mm case as well as a new mechanical movement, calibre 3255, which sets a new standard for chronometric performance.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Lünette mit dem Manufakturwerk mechanisch verbunden und wird so buchstäblich zum Auslöser des programmierbaren Countdowns, der mit dem offiziellen Start einer Regatta synchronisiert werden kann.
As a mechanical component linked to the movement, the bezel literally acts as the key to the programmable countdown, allowing it to be set and synchronized to the sequence of race start times.
ParaCrawl v7.1
Ein neues manufakturwerk mit einer gangreserve von drei tagen erscheint in sechs neuen versionen eines panerai bestsellers, mit einer aktualisierten technologie und neuen ästhetischen details.
A new manufacture calibre, with a Power Reserve of three days, appears in six new versions of one of Panerai's best-sellers, with updated technology and new aesthetic details.
ParaCrawl v7.1
Das Oyster Gehäuse umschließt das hochpräzise Rolex Manufakturwerk für optimalen Schutz vor Wasser, Staub, Druck und Erschütterungen.
The Oyster case provides the high-precision Rolex movement with optimal protection from water, dust, pressure and shocks. In a mechanical watch, the oscillator is the guardian of time.
ParaCrawl v7.1
Das Rolex Manufakturwerk wird zerlegt und jeder Bestandteil in speziellen Ultraschall rei ni gungs maschinen mit besonderen Lösungen gereinigt.
The movement is dismantled and each component is ultrasonically cleaned in specially formulated solutions.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit dem Manufakturwerk Kaliber MT5612, führt das Modell Black Bay Steel außerdem die Datumsfunktion in die Black Bay Linie ein.
Fitted with the Manufacture Calibre MT5612, the Black Bay Steel also introduces a date function to the Black Bay family.
ParaCrawl v7.1