Translation of "Manufakturfertigung" in English
Wir
stellen
uns
im
Rahmen
einer
Manufakturfertigung
individuell
auf
Ihre
Wünsche
ein.
Within
the
framework
of
a
manufac-
turer's
production,
we
tailor-make
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
Anfang
des
Jahres
2008
im
Industriegebiet
Graz-Messendorf
eine
bestehende
Lagerhalle
gepachtet,
die
in
kürzester
Zeit
den
Erfordernissen
einer
modernen
Kleinstserienfertigung
beziehungsweise
Manufakturfertigung
angepasst
wurde.
And
so,
in
early
2008,
an
existing
warehouse
in
the
Graz-Messendorf
industrial
district
was
leased
and
quickly
modified
to
meet
the
requirements
of
a
modern
manual/small-series
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
von
Flachs
und
Hanf,
zwei
Faserpflanzen,
die
für
die
Herstellung
von
Geweben
und
Stoffen,
für
Kleidung
und
Bettzeug
unentbehrlich
waren,
geriet
in
Vergessenheit,
als
billige
Baumwollimporte
und
rationelle
Manufakturfertigung
die
handwerkliche
Arbeit
verdrängten.
Cultivation
of
flax
and
hemp,
two
fibre
plants
indispensable
for
the
manufacture
of
woven
fabrics
and
cloth
for
garments
and
bedclothes
fell
into
oblivion
as
cheap
imports
of
cotton
and
rational
mechanised
manufacture
supplanted
skilled
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
steht
für
die
nächste
Stufe
der
industriellen
Fertigungstechnologie
–
und
kurioserweise
für
einen
Brückenschlag
zwischen
der
handwerklichen
Manufakturfertigung
alter
Tage,
bei
denen
jedes
Produkt
ein
Unikat
war,
und
der
Massenfabrikation
des
vergangenen
Jahrhunderts.
Industry
4.0
stands
for
the
next
phase
of
industrial
production
technology
and
curiously
also
for
building
a
bridge
between
the
manual,
small-scale
manufacturing
techniques
of
old,
where
every
product
was
one
of
a
kind,
and
the
mass
production
methods
used
were
of
the
past
century.
ParaCrawl v7.1