Translation of "Manual" in English

Das Schleifladen-Instrument umfasst heute 12 Register auf einem Manual.
Today the organ has 12 stops on one manual.
Wikipedia v1.0
Sie besitzt 13 Register auf einem Manual und Pedal.
It has 13 stops on one manual keyboard, and a pedalboard.
Wikipedia v1.0
Kommissionspräsident José Manual Barroso erklärte: „
Commission President, José Manuel Barroso said,
TildeMODEL v2018
José Manual Barroso kündigt eine verstärkte Partnerschaft mit dem Ausschuss der Regionen "
José Manuel Barroso announces a stronger partnership with the Committee of the Regions “to revitalise Europe”
TildeMODEL v2018
Das eigentliche Problem ist, dass die Leute glauben, das Manual funktioniert.
The biggest problem here is that people actually believe The Manual works.
OpenSubtitles v2018
Wigand unterrichtet zur Zeit an der DuPont Manual High School...
Wigand is currently teaching chemistry and Japanese at the duPont Manual High School.
OpenSubtitles v2018
Das United States Government Manual wird als Sonderausgabe im FR veröffentlicht.
The "United States Government Manual" is published as a special edition of the Federal Register.
Wikipedia v1.0
Allerdings existieren auch kleinere Orgeln mit teilweise nur einem Manual und ohne Pedalwerk.
Portuguese organs, as well as Spanish ones, usually had just one manual, without pedalboard.
WikiMatrix v1
Jedoch ist die folgende Identifizierung anhand von Bergey's Manual möglich.
However, the following identification is possible on the basis of Bergey's Manual.
EuroPat v2
In: F.T. Nielsson (Hrsg.): Manual of fertilizer processing.
In Nielsson, F.T. Manual of fertilizer processing.
WikiMatrix v1
Jedoch ist die folgende Indentifizierung anhand von Bergey's Manual möglich.
However, the following identification is possible on the basis of Bergey's Manual.
EuroPat v2
Dieser Artikel beruht weitgehend auf dem gemeinsamen Eurostat – OECD PPP methodological manual.
This article is largely based on the joint Eurostat–OECD PPP methodological manual.
EUbookshop v2
Er besuchte die örtlichen Indianerschulen und die Chickasaw Manual Training Academy.
He attended the Indian day schools and Chickasaw Manual Training Academy at Tishomingo.
WikiMatrix v1
Standards Manual), demnach der Latschbreite, entspricht, beschrieben.
Standards Manual), is described, that is, the road contact width.
EuroPat v2
Das Manual ist auf der CD-ROM enthalten.
The manual is reproduced on the CD-ROM.
EUbookshop v2
Das Rückpositiv war jetzt vom zweiten Manual anspielbar.
The Rückpositiv was now playable from the second manual.
WikiMatrix v1
Vermutlich baute man hierbei auch ein drittes Manual ein.
By this time, a fourth manual had been added.
WikiMatrix v1
Abgerufen am 8. Februar 2014. groff(7) - Linux manual page.
Retrieved 2014-02-08. "groff(7) – Linux manual page".
WikiMatrix v1