Translation of "Mantelschuss" in English
Durch
das
Eigengewicht
hätte
sich
der
Mantelschuss
des
HD-Vorwärmers
bei
der
Spannungsarmglühung
verformt.
The
deadweight
of
the
shell
section
of
the
HP
preheater
had
caused
it
to
deform
during
stress-relieving
annealing.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
diesem
Fall,
wo
sich
nur
400
mm
von
der
Glühstelle
(Rundnaht
D
=
2600
x
35
mm
Wanddicke)
entfernt,
ein
446
mm
dicker
Rohrboden
mit
einem
Mantelschuss
und
einem
Halbkugelboden
von
85
mm
Wanddicke
befand.
Particularly
in
this
case,
where
a
446mm
thick
pipe
bend
with
a
shell
section
and
a
hemispherical
head
of
85mm
wall
thickness
were
located
only
400mm
from
the
annealing
sites
(circumferential
weld,
D=2,600x35mm
wall
thickness).
ParaCrawl v7.1