Translation of "Mantelbogen" in English
Nach
dieser
Zentrierung,
die
Absätze
oder
Stufen
zwischen
dem
Innenbogen
14
und
den
Innenringen
4
vermeidet,
werden
die
Distanzstifte
15
durch
die
Bohrungen
16
im
Mantelbogen
11
getrieben,
bis
sie
mit
der
äußeren
Oberfläche
17
des
Innenbogens
14
in
Kontakt
gelangen.
After
the
centering
step,
which
prevents
formation
of
any
offsets
or
steps
between
the
inner
pipe
portion
14
and
the
inner
rings
4,
the
spacers
15
are
driven
through
the
boreholes
16
in
the
outer
pipe
portion
11
until
abutting
against
the
outer
surface
17
of
the
inner
pipe
portion
14
.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
Ringraum
21
zwischen
dem
Innenbogen
14
und
dem
Mantelbogen
11
durch
einen,
insbesondere
schnell,
aushärtenden
Kunststoff
befüllt
werden.
Optionally,
the
annular
space
21
between
the
inner
pipe
portion
14
and
the
outer
pipe
portion
11
can
be
filled
with
a
fast-curing
plastic
material.
EuroPat v2
Da
der
Außenring
mit
dem
Mantelbogen
verschweißt
werden
soll,
kann
dieser
Steg
durch
eine
Drehoperation
erstellt
werden.
As
the
outer
ring
is
welded
to
the
outer
pipe
portion,
the
shoulder
can
be
made
through
a
turning
process.
EuroPat v2