Translation of "Manometer" in English

Das Manometer muss zwischen Absperrventil und dem Prüfstück angeordnet sein.
The pressure gauge is to be installed between the positive shut-off valve and the sample under test.
DGT v2019
In der Geräteleitung muss hinter der Messblende ein kalibriertes Manometer eingebaut sein.
A calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate.
DGT v2019
Nichtelektronische Manometer mit Metallfedermesswerk (ausgenommen für zivile Luftfahrzeuge)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
DGT v2019
Gott, ich wünschte es gäbe da mal ein Manometer dafür.
Gosh, I wish there was, like, a line on a gauge somewhere.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier 2 Manometer mit Ventilen zur Gasregulierung.
On the cart here, we got two manometers with flow valves here and here to regulate gas.
OpenSubtitles v2018
Ein Manometer dient nach dem Ventil zur Druckkontrolle.
A pressure gauge following the valve serves for pressure control.
EuroPat v2
Der Druck im Reaktor wird durch ein bei 18 angeschlossenen Manometer gemessen.
The pressure in the reactor is measured by a pressure gauge connected at 18.
EuroPat v2
An aiese Leitung 23 ist ferner ein Manometer 25 angeschlossen.
A manometer 25 is also connected to this line 23.
EuroPat v2
Das Glasgefäß befindet sich in einer Bombe aus rostfreiem Stahl mit Manometer.
The glass vessel is in a stainless steel bomb with a manometer.
EuroPat v2
Der Druck im Reaktor wird durch ein bei 18 angeschlossenes Manometer gemessen.
The pressure in the reactor is measured by a pressure gauge connected at 18.
EuroPat v2
Der Kohlendioxiddruck in der Gasflasche 7 wird durch ein Manometer 29 angezeigt.
The carbon dioxide pressure in the gas bottle 7 is indicated by a manometer 29.
EuroPat v2
Dabei sind die dem Druckregler zugeordneten Manometer vorteilhaft in der richtigen Ableseposition angeordnet.
The pressure gauges associated with the pressure regulator are advantageously arranged in the proper reading position.
EuroPat v2
Der in diesen Druckräumen etablierte Druck läßt sich über den Manometer 248 ablesen.
The pressure established in these pressure chambers can be read off from the manometer 248.
EuroPat v2
Auf diesem Flansch ist ein Manometer angebracht.
A manometer is attached to this flange.
EuroPat v2
Der jeweilige Behälterdruck wird durch mindestens ein Manometer an einem der Behälter angezeigt.
The respective actual tank pressure is indicated by means of at least one pressure gauge on one of the vessels.
EuroPat v2
Der Druck kann am Manometer 14 kontrolliert werden.
The pressure can be monitored at gauge 14.
EuroPat v2
Die Blase selbst ist mit einem Manometer und einer Temperaturanzeige ausgestattet.
The round bottom flask itself was equipped with a pressure gauge and a temperature gauge.
EuroPat v2
Am Überdruckventil 12 und am Manometer 11 ist ebenfalls ein Sechskantprofil vorgesehen.
A hexagonal profile is also provided on the pop valve 12 and on the manometer 11.
EuroPat v2
Jedem Reduzierventil 24, 26, 28 ist ein Manometer 30 zugeordnet.
A manometer 30 is associated with each reducing valve 24, 26, 28.
EuroPat v2
Das Glasgefäss befindet sich in einer Bombe aus rostfreiem Stahl mit Manometer.
The glass vessel is in a stainless steel bomb fitted with a manometer.
EuroPat v2