Translation of "Mannschaftstransportwagen" in English
Das
Bundesministerium
des
Innern,
dem
die
Bundespolizei
unterstellt
ist,
hat
über
das
Beschaffungsamt
mit
einem
Vertragsabschluss
über
33
Mercedes-Benz
Omni
busse
des
Typs
Tourismo
den
Fuhrpark
der
Bundespolizei
um
„schwere
Mannschaftstransportwagen“
erneuert.
The
Federal
Ministry
of
the
Interior,
one
of
whose
responsibilities
is
the
Federal
Police,
has
expanded
the
vehicle
fleet
of
the
Federal
Police
with
"heavy
personnel
carriers"
by
concluding
a
contract
for
33
Mercedes-Benz
Tourismo
buses.
ParaCrawl v7.1
Als
„schwere
Mannschaftstransportwagen“
werden
die
33
Tourismo
bundesweit
stationiert,
um
diese
für
die
vielfältigen
Aufgaben
der
Bundespolizei
einzusetzen.
The
33
Tourismo
buses
will
be
stationed
throughout
the
Federal
Republic
as
"heavy
personnel
carriers"
and
used
for
the
many
tasks
facing
the
Federal
Police.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
British
Special
9014
-
FV432
mit
den
Mannschaftstransportwagen
und
Rüstsätzen
dieser
Fahrzeugfamilie
beschäftigt
hat,
werden
in
dieser,
abschließenden,
Publikation
die
Varianten
und
Sonderfahrzeuge
auf
dem
Fahrgestell
detailliert
in
Wort
und
Bild
vorgestellt.
While
British
Special
9014
-
FV432
dealt
with
the
vehicle
in
the
armoured
personnel
carrier
role
and
its
mission-related
kits
this
publication
concludes
the
FV432
story
with
the
variants
and
specialised
vehicles
on
the
chassis.
Includes
comprehensive
text
and
many
hitherto
unpublished
photographs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dient
das
Fahrzeug
bei
taktischen
Operationen
im
Inland
als
Mannschaftstransportwagen
und
wird
dazu
eingesetzt,
die
Marineinfanteristen
bis
kurz
vor
ihr
Angriffsziel
zu
bringen.
In
addition,
the
vehicle
serves
as
an
armoured
personnel
carrier
(APC)
during
tactical
operations
on
land,
and
is
used
to
deploy
Marines
close
to
their
objectives.
ParaCrawl v7.1
Peter
Altmaier,
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
des
Innern,
übergab
die
Mannschaftstransportwagen
am
Samstag
in
Ilmenau,
Thüringen,
im
Rahmen
einer
Feierstunde
an
die
acht
THW-Landes-
und
Länderverbände
Baden-Württemberg,
Bayern,
Berlin/
Brandenburg/
Sachsen-Anhalt,
Bremen/
Niedersachsen,
Hamburg/
Mecklenburg-Vorpommern/
Schleswig-Holstein,
Hessen/
Rheinland-Pfalz/
Saarland,
Nordrhein-Westfalen
und
Sachsen/
Thüringen.
Peter
Altmaier,
Parliamentary
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
the
Interior,
handed
over
the
team
transport
vehicles
during
a
ceremony
on
Saturday
in
Ilmenau,
Thüringen,
to
the
eight
regional
branches
of
the
Technische
Hilfswerk:
Baden-Württemberg,
Bayern,
Berlin/
Brandenburg/
Sachsen-Anhalt,
Bremen/
Niedersachsen,
Hamburg/
Mecklenburg-Vorpommern/
Schleswig-Holstein,
Hessen/
Rheinland-Pfalz/
Saarland,
Nordrhein-Westfalen
and
Sachsen/
Thüringen.
ParaCrawl v7.1