Translation of "Mannschaftsleistung" in English

Es war eine Mannschaftsleistung, jeder tat sein Bestes für diese Niederlage.

Nach der Mannschaftsleistung 2015 wurden die Cardinals als einer der Super-Bowl-Teilnehmer 2016 gehandelt.

Bezeichnenderweise basiert die lukrativste Auszeichnung ja auch auf einer Mannschaftsleistung.

Frikadelli Racing überzeugte mit einer ausgesprochen guten Mannschaftsleistung und Rennstrategie.

Wir sahen eine sehr kompakte Mannschaftsleistung.

Das ist eine echte Mannschaftsleistung aller unserer Kollegen in Brackley, Brixworth und Stuttgart.

Wir haben neun Autos in den ersten sieben Startreihen, was eine gute Mannschaftsleistung darstellt.

Diese Ergebnisse spiegeln eine überzeugende Mannschaftsleistung wider, die viel länger andauert als eine Rennsport-Saison.

Weltcup: Mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung feiert Team Österreich den Sieg im finnischen Lahti.

Die französische Mannschaftsleistung mag die Stimmung im Lande reflektieren, doch dass es die französischen Weltstars nicht schafften, als Team zu funktionieren, spiegelt mehr als alles andere einen völligen Mangel an Führung seitens der Verantwortlichen wider.

Der Sieg von Kurt Brugger und Wilfried Huber bei den Doppelsitzern unterstrich die starke Mannschaftsleistung der italienischen Rennrodler, zumal auch der zweite Platz mit Hansjörg Raffl und Norbert Huber an Italien ging.

Nach einer beeindruckenden Mannschaftsleistung und schlauen Fahrweise gewinnt der erst 24-jährige Carlos Betancur (AG2R LA MONDIALE Team) als erster Kolumbiane...

Mit den Plätzen sieben und acht komplettieren Stefan Wendt und Hannes Plesse die tolle Mannschaftsleistung von Schnabl Engineering.

Die Mannschaftsleistung war ganz besonders schön, weil das Auto Nummer '2' der Startnummer '1' mit Reifensätzen ausgeholfen haben.

Würden Sie sagen, dass dies eine außergewöhnliche Leistung zweier mutiger Bergsteiger war – oder doch eher eine Mannschaftsleistung?

Wenn einzelne Spieler ihre Bemühungen einbringen, sind sie nie Einzelleistungen, sondern werden sofort in die Mannschaftsleistung integriert.

Dieses Spiel muss uns zeigen, wie wichtig es ist, in die Zweikämpfe zu gehen, eine geschlossene Mannschaftsleistung zu zeigen.

Die letzten vier Ausreißer wurden 30 Kilometer vor dem Ziel nach den Tre Capi gestellt, und von da an zeigten die Fahrer in Rot, Gold und Dunkelblau eine beeindruckende Mannschaftsleistung: Luka Pibernik und Kristijan Koren hielten Vincenzo Nibali in der Anfahrt zur Cipressa in den vordersten Positionen des Feldes, ehe Franco Pellizotti und Matej Mohoric sich an Cipressa und Poggio vor ihren Kapitän spannten.

Wenn die Fans die Spieler anlächeln, kann dies ebenfalls eine enorme Wirkung auf die Mannschaftsleistung haben.

Am Nachmittag turnte das russische Team, mit einer sehr guten Mannschaftsleistung (Klasse: Tchachina mit Reifen!)

Sammy, der sich in seiner erst zweiten internationalen Saison befindet und auf den ich persönlich wieder einmal unendlich stolz bin, hat mit mir zusammen einen starken Beitrag zur Mannschaftsleistung beigetragen, so dass das Deutsche Team auf jedem Fall Gold gewonnen hätte.

Die ERC Junior ist derart hart umkämpft, dass es immer einer perfekten Mannschaftsleistung bedarf, um überhaupt in die Nähe des Podiums zu fahren“.

Acht unserer neun Autos fuhren auf die ersten 14 Plätze, was anbetrachts unserer Plätze im Qualifying eine akzeptable Mannschaftsleistung ist.