Translation of "Manndeckung" in English
Manndeckung
hatte
Aufklebern
und
zusätzliche
Teile
sind
ebenfalls
vorhanden.
Marking
stickers
and
extra
had
parts
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
Manndeckung
umschalten,
und
in
den
letzten
zwei
Minuten
auf
erbarmungsloses
Pressing
setzen...
If
we
tie
it
up,
go
man
to
man,
then
at
the
two
minute
mark,
switch
over
to
a
full
court
press...
OpenSubtitles v2018
Deutschland
und
Italien
setzten
meist
nur
auf
Raumdeckung,
während
drei
Teams
die
Manndeckung
bevorzugten.
Germany
and
Italy
generally
preferred
a
purely
zonal
approach,
while
three
teams
focused
on
man-to-man
set-ups.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
brutale
Manndeckung.
That
was
man
coverage
at
its
extreme.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
eventuell
nicht
auf
dem
richtigen
Platz
stehen,
wurde
zusätzliche
Manndeckung
vorgesehen,
und
der
Trainer
kann
jederzeit
die
Spieler
auswechseln
und
notfalls
des
Feldes
verweisen.
For
those
who
may
not
be
positioned
correctly,
additional
man
cover
has
been
provided,
and
the
coach
can
change
people
around
at
any
time
and,
if
necessary,
send
them
off
the
pitch.
Europarl v8
Länderspiel
von
Stiles,
musste
er
keinen
Gegner
in
Manndeckung
nehmen
und
erbrachte
ein
starke
Leistung
in
der
Partie,
als
England
eine
2:1-Führung
gegen
Deutschland
in
den
letzten
Minuten
noch
verspielte,
dann
aber
durch
den
Hattrick
von
Geoff
Hurst
noch
in
der
Verlängerung
gewann.
Stiles,
winning
his
20th
cap,
had
no
man-marking
brief
against
West
Germany
but
played
a
strong,
tough
match
as
England
saw
a
2–1
lead
levelled
with
the
last
kick
of
the
game
before
Geoff
Hurst
completed
a
famous
hat-trick
to
win
the
competition
in
extra
time.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
hatte
Lee
im
Halbfinale
des
europäischen
Landesmeisterwettbewerbs
gegen
den
FC
Bayern
München
die
für
ihn
ungewöhnliche
Aufgabe,
Paul
Breitner
in
Manndeckung
zu
nehmen.
In
that
year's
European
Cup
semi-final
against
Bayern
Munich,
Lee
was
unusually
asked
to
do
a
man-marking
job
on
Paul
Breitner,
the
strong
and
skilful
West
German
international.
Wikipedia v1.0
Trotz
ausgezeichneter
Manndeckung
ist
es
uns
nicht
gelungen,
Sie
beide,
besonders
deine
Mutter,
zu
beschützen.
Despite
excellent
man-to-man
marking
we
didn't
successfully
protect
the
two
of
you,
especially
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Die
Dragons
spielen
Manndeckung.
The
Dragons
are
playing
man-to-man
OpenSubtitles v2018
Ihr
spielt
Manndeckung.
Play
'em
man
for
man.
OpenSubtitles v2018
Bates
bringt
hervorragende
Deckungsmöglichkeiten
in
die
Defense
und
kann
sowohl
in
der
Manndeckung
als
auch
der
Zone
Coverage
glänzen.
Bates
brings
quality
coverage
in
the
secondary
with
excellent
scores
in
Man
and
Zone
Coverage.
ParaCrawl v7.1
Meine
Spieler
haben
mit
der
6-0-Abwehr
sehr
gut
gespielt,
während
es
mit
der
Manndeckung
nicht
so
geklappt
hat.
Ich
möchte
diesem
Sieg
keinen
allzu
großen
Wert
zuschreiben.
Wir
müssen
mit
beiden
Beinen
auf
dem
Boden
der
Tatsachen
bleiben.
My
players
played
better
with
the
6-0
defence
formation,
whereas
with
the
man-to-man
marking
we
had
a
few
difficulties,
particularly
with
Tarafino.
I
don`t
want
to
give
too
much
importance
to
this
victory;
we
have
to
stay
with
our
feet
on
the
ground
and
improve
even
more
for
the
semifinals."
ParaCrawl v7.1