Translation of "Mannbar" in English
Ich
mache
dich
mannbar
und
du
sollst
seine
Frau
sein.
I
will
make
you
man
and
thou
shalt
be
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Wir
antworten
darauf:
Ja,
unsere
Bewegung
befindet
sich
tatsächlich
im
Kindesalter,
und
um
schneller
mannbar
zu
werden,
muss
sie
eben
von
Intoleranz
gegen
die
Leute
erfüllt
werden,
die
ihr
Wachstum
durch
Anbetung
der
Spontaneität
aufzuhalten
suchen.
To
this
we
reply:
Yes,
our
movement
is
indeed
in
its
infancy,
and
in
order
that
it
may
grow
up
faster,
it
must
become
imbued
with
intolerance
against
those
who
retard
its
growth
by
their
subservience
to
spontaneity.
ParaCrawl v7.1
Herrscht
ja
doch
auf
Borneo,
Sumatra
u.
s.
w.
die
greuliche
Sitte,
dass
ein
Jüngling
von
den
Ältesten
des
Stammes
erst
dann
für
mannbar
erklärt
wird,
sobald
er
eine
gewisse
Anzahl
Schädel
erschlagener
Menschen
vorzuweisen
vermag
—
eine
Anforderung,
welche
an
die
Jünglinge
auch
bei
der
Wahl
einer
Braut,
bei
gewissen
Festen
und
bei
dem
Tod
eines
Häuptlings
gestellt
wird.
On
Borneo,
Sumatra
etc.
there
exists
the
horrible
custom
that
a
young
man
is
only
declared
a
grown
man
by
the
elders
of
the
tribe
after
he
has
been
able
to
present
a
certain
number
of
skulls
of
slain
humans
—
a
requirement
which
is
demanded
from
the
youth
in
choosing
a
bride,
at
certain
feasts
or
the
death
of
a
chief.
ParaCrawl v7.1