Translation of "Manilahanf" in English

Auch wird hier der bekannte Manilahanf von den Bergen in die Tiefebene gebracht.
On this way one carry the well-known Manila hemp of the mountains into the lowland.
ParaCrawl v7.1
Kletterseile bestanden zu jener Zeit aus Naturfasern wie Manilahanf, Flachs oder Seide.
Climbing ropes from that era initially were made from natural fibers like manila, hemp or silk.
ParaCrawl v7.1
Sie bestanden aus Naturfasern wie Hanf, Manilahanf oder Flachs, manchmal sogar aus Seide.
They were made out of natural fibres like hemp, manila or flax. Sometimes even silk.
ParaCrawl v7.1
Manilahanf ist eine Art der Anlage auf den Philippinen mit dem Bananenbaum bezogenen gewachsen.
Manila hemp is a type of plant grown in the Philippines related to the banana tree.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Abacá-Produkten wie der Manilahanf, Hüte, Taschen, Matten und Hausschuhe sind ebenso nennenswerte Einkommensquellen, die insbesondere in dieser Region entwickelt haben.
The manufacture of abacá products such as Manila hemp, hats, bags, mats, and slippers is one of the main sources of income in the rural areas.
WikiMatrix v1
Naturfasern häufig in Seil verwendet werden, umfassen Manilahanf, Hanf, Leinen, Baumwolle, Kokos, Jute, Stroh, und Sisal.
Natural fibers commonly used in rope include manila hemp, hemp, linen, cotton, coir, jute, straw, and sisal.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenfasern können in Fasern aus Samen bei(Baumwolle und Kapokwolle), aus Stängeln bei(Flachs, Hanf, Jute, Kenaf, Ramie und Kalkuttahanf, aus Blättern bei(Sisal, Manilahanf) und aus Früchten bei(Kokosfasern u.ä.) unterteilt werden.
V. f. are divided into f. from seeds (cotton, kapok, f. from stalks (flax, hemp, jute, kenaf, ramie, Bengal hemp), f. from leaves(sisal, Manila hemp), and f. from berries (coconut, etc.)
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Naturfasern sind Cellulose, Holzfaserstoffe, Kapok, Flachs, Jute, Manilahanf, Kokos, Wolle, Baumwolle, Kenaf, Abaca, Maulbeerbast und/oder Fluffpulp.
Examples of natural fibres are cellulose, wood fibre materials, kapok, flax, jute, Manila hemp, coco, wood, cotton, Kenaf, abaca, mulberry bast and/or fluff pulp.
EuroPat v2
Staubsaugerbeutel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Naturfasern ausgewählt sind aus Cellulose, Holzfaserstoffe, Kapok, Flachs, Jute, Manilahanf, Kokos, Wolle, Baumwolle, Kenaf, Abaca, Maulbeerbast und/oder Fluffpulp.
The vacuum-cleaner bag according to claim 3, wherein the natural fibres are selected from at least one of cellulose, wood fibre materials, kapok, flax, jute, Manila hemp, coco, wool, cotton, Kenaf, abaca, mulberry bast and fluff pulp.
EuroPat v2
Geeignet als aufwirbelbare Materialien sind weiterhin Naturfasern, wie Cellulose, Holzfaserstoffe, Kapok, Flachs, Jute, Manilahanf, Kokos, Wolle, Baumwolle, Kenaf, Abaca, Maulbeerbast und Fluffpulp.
Suitable as materials which can be whirled up are also natural fibres, such as cellulose, wood fibre materials, kapok, flax, jute, Manila hemp, coco, wool, cotton, Kenaf, abaca, mulberry bast and fluff pulp.
EuroPat v2
Hanf wird auch als Weichhanf bezeichnet und darf nicht mit Manilahanf oder Sisalhanf verwechselt werden, da diese zu den Hartfasern gehören.
Hemp is also known as soft hemp and should not be confused with Manila hemp or sisal hemp, which are hard fibers.
ParaCrawl v7.1
Auch die Textilbananen (M. textilis Nee, genannt Abacá oder Manilahanf Faserbanane) gehören in diese samenlose Gattung (Brigitte Kranz, Das große Buch der Früchte, Südwestverlag).
Fiber bananas (Musa textilis, called Abacá or Manila hemp) are in the same seedless species (Brigitte Kranz, Das grosse Buch der Früchte [The large book of fruits], Südwestverlag).
ParaCrawl v7.1
Weniger klar ist, warum das dünne Kletterseil aus Manilahanf zwischen Douglas und seinem Bergführer, Taugwalder Senior, der sich an einem Stück Seil und dem Fels retten konnte, gerissen war.
What’s less clear is exactly how the thin climbing cord made of manila snapped between Douglas and his guide, Taugwalder Snr., who managed to brace himself using a bit of the rope and the rock.
ParaCrawl v7.1
Abaca "Manilahanf oder Musa textilis Nee", bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von Abaca, einschl.
Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres, incl.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern sind von weißer bis gelblich-weißer Farbe, widerstandsfähig, geschmeidig und leicht im Gewicht. Von der Qualität her steht Sisalhanf dem Manilahanf nur wenig nach.
Like Manila hemp, sisal hemp is a hard fiber. The fibers are white to yellowish-white in color, resistant, supple and light-weight. Sisal hemp is only slightly inferior in quality to Manila hemp.
ParaCrawl v7.1