Translation of "Maniküre" in English
Ja,
Sie
sind
vorgemerkt
für
Maniküre,
Wasserwelle,
Gesichtspflege.
Yes.
You're
going
to
have
a
manicure,
shampoo,
facial
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Als
Maniküre
erfährt
man
viel
über
die
Leute,
nur
durch
ihre
Hände.
When
you're
a
manicurist
you
can
tell
a
lot
about
people
from
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Nachricht,
wenn
Anne
Schuyler
bei
der
Maniküre
ist.
It's
news
when
Anne
Schuyler
gets
her
fingernails
manicured.
OpenSubtitles v2018
Eine
Maniküre
und
ein
Friseurbesuch
könnten
auch
nicht
schaden.
A
manicure
and
a
haircut
wouldn't
do
any
harm.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
eine
Shampoo-Kopfhaut-Massage...
und
eine
Maniküre.
He
gave
me
a
shampoo,
scalp
massage
and
a
manicure.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
auch
immer
es
war,
braucht
dringend
eine
Maniküre.
And
whoever
it
was
needs
a
manicure.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Morgen
eine
Maniküre.
I
have
a
manicure
every
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
Maniküre
schwört
auf
die
Geliebtenvariante,
aber
der
Friseur
ist
dagegen.
The
manicurist
is
in
favour
of
the
mistress
theory
but
the
hairdresser
is
against
it.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
sofort
einen
Friseur
und
'ne
Maniküre
rauf!
Send
up
a
barber
and
a
manicure
right
now.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
hier
je
versucht,
einen
Termin
für
eine
Maniküre
zu
bekommen?
Sir,
have
you
ever
tried
to
get
an
appointment
for
a
manicure
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
auch
seit
Wochen
keine
Maniküre.
Look
at
my
nails.
I
haven't
had
a
manicure
in
weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Herr
wollte
mir
jetzt
eine
Maniküre
machen.
But
I
promised
this
man
he
could
give
me
a
manicure.
OpenSubtitles v2018
Den
Bart
abkratzen
lassen,
Maniküre,
vielleicht
auch
Gesichtsmassage.
I'm
gonna
take
a
shave,
haircut,
manicure,
the
whole
works.
OpenSubtitles v2018
Ruf
beim
Friseur
an,
ich
brauche
einen
Haarschnitt
und
eine
Maniküre.
Call
the
barber
and
tell
him
I'll
be
down
in
an
hour
for
a
haircut
and
a
manicure.
OpenSubtitles v2018
Venus
bekommt
eine
neue
Frisur
oder
macht
Maniküre.
Venus
puts
on
a
new
hairdo
or
manicure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
die
beste
Maniküre,
die
ich
je
bekommen
habe.
Yes.
In
fact,
it's
the...
the
best
manicure
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
morgen
doch
keine
Maniküre.
I'm
canceling
spa
day
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Geschenkgutschein
für
Maniküre,
Pediküre
und
Föhnfrisur
bei
Chez
Salon.
I
have
a
gift
certificate
for
hers-and-hers
mani-pedis
and
blowouts
at
Chez
Salon.
OpenSubtitles v2018
Holen
wir
uns
auf
dem
Rückweg
eine
Maniküre?
On
the
way
home,
can
we
get
mani-pedis?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
schlechtes
Benehmen
nicht
mit
einer
Maniküre
belohnen.
You
don't...
reward
bad
behavior
with
a
spa
day.
OpenSubtitles v2018
Maniküre,
Pediküre,
Massage
-
du
hast
an
alles
gedacht.
Mani-pedi,
massage...
You
thought
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
eine
Maniküre
bekommen.
She's
just
been
in
here
getting
a
manicure.
OpenSubtitles v2018
Sieht
eher
aus,
als
hätte
er
eine
Maniküre
statt
eines
Streits
gehabt.
Looks
more
like
he
got
a
manicure
than
had
a
beef.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
nichts
machen,
das
meine
Maniküre
ruinieren
könnte.
Okay,
so
I
don't
want
to
do
anything
that'll
ruin
my
manicure.
OpenSubtitles v2018
So
bekomme
ich
Geld
für
die
Maniküre.
So
I
can
get
manicures.
OpenSubtitles v2018