Translation of "Manierismus" in English

Beeindruckend ist die Deckengestaltung aus Malerei und Plastik im Stile des italienischen Manierismus.
The design of the ceiling is a combination of painting and sculpture in the style of Italian mannerism.
Wikipedia v1.0
Er ist ein Heiliger Sebastian im Stil des Manierismus.
He's a mannerist St Sebastian.
OpenSubtitles v2018
Die drei großflächigen Bildtafeln im Stil des Manierismus haben das gleiche Format.
The three large panels in the Mannerist style have the same format.
WikiMatrix v1
Seine Arbeit erfolgte in der Art des spanischen Manierismus und der flämischen Malerei.
His work is in the style of Spanish Mannerism and Flemish painting.
WikiMatrix v1
Anfangs arbeitete er im Stil des Manierismus.
He initially worked in a mannerist style.
WikiMatrix v1
Das Gebäude wurde außen von einer Attika im Stil des Manierismus gekrönt.
The building was topped by an attic in Mannerist style.
WikiMatrix v1
Einige Leute haben unknowingly Manierismus, die andere nachgeben.
Some people unknowingly have mannerisms, which humor others.
ParaCrawl v7.1
Es fehlte ihnen an ihren üblichen imposanten Manierismus und Verhalten.
They lacked their usual imposing mannerism and behavior.
ParaCrawl v7.1
Sie ist das bedeutendste Werk des Manierismus der Renaissance in der Architektur Litauens.
The most prominent work of Renaissance Mannerism in Lithuanian architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird stilistisch dem rheinischen Manierismus zugerechnet.
The building is stylistically attributed to the Rhine mannerism.
WikiMatrix v1
Die Ikonographie nimmt theatralischer Töne und lebendige Epoche des Manierismus, col Pontormo.
The iconography takes more theatrical tones and vibrant era Mannerist, col Pontormo.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Übertreibung, ihn als wichtigsten Bildhauer des Manierismus zu bezeichnen.
It is no exaggeration to call him the most important sculptor of Mannerism.
ParaCrawl v7.1
Malerischer Manierismus und groteske Skulptur sind Ahnherren der künstlerischen Karikatur.
Mannerism in art and grotesque sculpture are the ancestors of the artistic caricature.
ParaCrawl v7.1
Schon früh ist er vom Manierismus fasziniert.
Early fascination with mannerism.
ParaCrawl v7.1
So wird der Künstler des Manierismus erneut zum Mittler zwischen Mythos und Welt.
Thus, the Mannerist artist once again becomes a mediator between the myth and the world.
ParaCrawl v7.1
Er besuchte auch Rom und wurde vom Manierismus von Parmigianino und Giulio Romano beeinflusst.
In the 1520s Girolamo visited Rome and Bologna and was inspired by the Mannerist style of Giulio Romano.
Wikipedia v1.0
Sie mischten im Stil der Zeit englische Gotik mit italienischer Renaissance und französischem Manierismus.
They mixed styles: English Gothic architecture with Italian Renaissance and French mannerism.
Wikipedia v1.0
Als solcher entwickelte er aus dem niederländisch-italienisch geprägten Manierismus die eigenständige frühbarocke bayerische Plastik.
He was strongly influenced by the Italian and Dutch mannerism and became the creator of the first self-contained Bavarian Early Baroque sculptures.
WikiMatrix v1
Er erobert das Publikum nicht mit Affektiertheit oder Manierismus oder mit einem besonderen Intellektualismus.
He doesn’t buy off the audience with affectations or mannerisms, or with some kind of special intellectualism.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine der wenigen Sammlungen von Gemälden des Manierismus in Gotteshäusern der Provinz.
This is one of only a few such collections of Mannerist paintings in provincial Latvian churches.
ParaCrawl v7.1