Translation of "Mangansulfat" in English

Auch die Braunsteinmenge kann bei Bedarf erhöht werden, indem Mangansulfat hinzugefügt wird.
The brownstone quantity may also be increased, if needed, by the addition of manganese sulfate.
EuroPat v2
Mangansulfat 31%ig liegt in Form eines rosafarbenen, getrockneten, feinen Pulvers vor.
Manganese sulfate 31 % is available in form of a pink, dried, fine powder.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden jedoch Mangan(II)-salze und insbesondere Mangansulfat, -chlorid und -nitrat verwendet.
However, manganese(II) salts, and in particular manganese sulfate, manganese chloride and manganese nitrate, are preferably used.
EuroPat v2
Auch ein Einsatz etwa von feuchtigkeitsempfindlichem Mangansulfat als Silberschutzmittel in die Tablette ist möglich.
Moisture-sensitive manganese sulfate, for example, may also be incorporated in the tablet as a silver protector.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann geeignetes Mangandioxid durch elektrolytische Oxidation von Mangansulfat in wässriger Lösung erhalten werden.
In addition, suitable manganese dioxide can be obtained by electrolytic oxidation of manganese sulphate in aqueous solution.
EuroPat v2
Mangansulfat, Manganribonucleat, Manganpidolat, Manganoxid, Manganglycerophosphat, Mangangluconat, Manganchlorid und Mangancarbonat sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Whereas manganese sulphate, manganese ribonucleate, manganese pidolate, manganese oxide, manganese glycerophosphate, manganese gluconate, manganese chloride and manganese carbonate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
JRC-Acquis v3.0
Verfährt man wie bei Beispiel 24, ersetzt jedoch das Bariumchlorid durch die äquivalente Menge Mangansulfat, so erhält man 56,3 g des entsprechenden Mangansalzes, das Alkydharzlack in braunen Tönen färbt.
If the procedure of Example 24 is followed, but barium chloride is replaced by an equivalent amount of manganese sulphate, 56.3 g of the corresponding manganese salt, which colours alkyd resin paint in brown shades, are obtained.
EuroPat v2
Je nach Herkunft und Aufbereitung kann das verwendete Wasser zahlreiche Stoffe als Verunreinigungen enthalten, z.B. Metallsalze wie Mangansulfat, Eisenchlorid, Erdalkaliverbindungen in Gestalt der Wasserhärte, Ammonium-, Alkalisalze, Metalle wie Zink oder Aluminium oder Kupfer z.B. aus Rohmaterialien, Nitrate, Silikate, Nitrite, Fluoride, Phosphate, organische Zersetzungsprodukte wie Phenole.
Depending on origin and processing, the water used can contain a large number of substances as impurities, for example metal salts, such as manganese sulfate and iron chloride, alkaline earth metal compounds in the form of water hardness, ammonium salts, alkali metal salts, metals such as zinc or aluminum or copper, for example from raw materials, nitrates, silicates, nitrites, fluorides, phosphates and organic decomposition products, such as phenols.
EuroPat v2
Metallkomplexe der Wirkstoffe I oder ihrer Salze können z.B. mit Kupfer, Zink, Zinn, Mangan, Eisen, Kobalt oder Nickel gebildet werden, indem man die Azolylmethyloxirane mit entsprechenden Metallsalzen umsetzt, z.B. mit Kupfersulfat, Zinkchlorid, Zinnchlorid, Mangansulfat.
Metal complexes of the active ingredients I or of their salts can be formed, for example, with copper, zinc, tin, manganese, iron, cobalt or nickel, by reacting an imidazolylmethyloxirane with an appropriate metal salt, for example with copper sulfate, zinc chloride, tin chloride or manganese sulfate.
EuroPat v2
Metallkomplexe der Wirkstoffe I oder ihre Salze können z.B. mit Kupfer, Zink, Zinn, Mangan, Eisen, Kobalt oder Nickel gebildet werden indem man die Azolylmethylcyclopropane mit entsprechenden Metallsalzen umsetzt, z.B. mit Kupfersulfat, Zinkchloride, Zinnchloride, Mangansulfat.
Metal complexes of the active ingredients I or their salts can be formed with, for example, copper, zinc, tin, manganese, iron, cobalt or nickel, by reacting the azolylmethylcyclopropane with corresponding metal salts, for example with copper sulfate, zinc chloride, tin chloride or manganese sulfate.
EuroPat v2
Sie werden z.B. hergestellt durch Umsetzung der Verbindungen der Formel I mit einem Metallsalz z.B. Kupfersulfat, Zinksulfat, Zinn­chlorid, Mangansulfat.
They are prepared, for example, by reacting the compounds of the formula I with a metal salt, for example copper sulfate, zinc sulfate, tin chloride or manganese sulfate.
EuroPat v2
Der Preßkuchen wurde in 8000 Teilen Wasser suspendiert und nach Zugabe von 12 Teilen Tributyl-hexadecylphosphoniumbromid zur Verlackung mit 66,6 Teilen Mangansulfat versetzt.
The press cake was suspended in 800 parts of water and following the addition of 12 parts of tributylhexadecylphosphonium bromide admixed with 66.6 parts of manganese sulfate to effect laking.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird 1 Teil 4-Nftrotoluol-2-sulfonsäure bzw. deren Salze in Form des feuchten Presskuchens mit einer katalytischen Menge Mangan-II-Salz wie Mangansulfat und/oder Manganacetat in 0,5 bis 3 Teilen wässriger Ammoniaklösung oder Wasser suspendiert, mit 1 bis 5 Teilen flüssigem Ammoniak versetzt, so dass der Ammoniakgehalt der gesammten Reaktionsmischung 60 % bis 80 % beträgt und in Gegenwart von Sauerstoff als Oxidationsmittel und Natriumhydroxid als Base, bei Temperaturen von 0-25°C und unter Druck, umgesetzt.
In a preferred embodiment, one part of 4-nitrotoluene-2-sulfonic acid or salts thereof in the form of a moist presscake is suspended together with a catalytic amount of manganese (II) salt such as manganese sulfate and/or manganese acetate in 0.5 to 3 parts of aqueous ammonia solution or water and treated with 1 to 5 parts of liquid ammonia, bringing the ammonia content of the entire reaction mixture to 60% to 80%, and is reacted in the presence of oxygen as the oxidizing agent and sodium hydroxide as the base at temperatures from 0°-25° C. and under pressure.
EuroPat v2
Metallkomplexe der Wirkstoffe I oder ihrer Salze können z.B. mit Kupfer, Zink, Zinn, Mangan, Eisen, Kobalt oder Nickel gebildet werden, indem man die Imidazolylmethyloxirane mit entsprechenden Metallsalzen umsetzt, z.B. mit Kupfersulfat, Zinkchlorid, Zinnchloride, Mangansulfat.
Metal complexes of the active ingredients I or of their salts can be formed, for example, with copper, zinc, tin, manganese, iron, cobalt or nickel, by reacting an imidazolylmethyloxirane with an appropriate metal salt, for example with copper sulfate, zinc chloride, tin chloride or manganese sulfate.
EuroPat v2
Eine besonders ökonomische Ausführungsform des erfin­dungsgemäßen Verfahrens besteht also darin, daß als Metallsalzquellen vorzugsweise Eisensulfat aus der TiO?-­Herstellung oder aus Beizereien und Mangansulfat aus Abfallsalzlösungen organischer Reaktionen eingesetzt werden.
A particularly economic embodiment of the process according to the invention thus comprises a procedure in which, preferably, iron sulphate from the preparation of TiO2 or from pickling plants and manganese sulphate from waste salt solutions of organic reactions are used as the sources of metal salts.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung als Katalysatoren sind jedoch die Salze, Oxide oder Hydroxide des Mangans und/oder die manganorganischen Verbindungen wie z.B. Mangansulfat und/oder Manganacetat.
Particularly important catalysts are, however, the salts, oxides or hydroxides of manganese and/or the manganese-organic compounds, for example manganese sulfate and/or manganese acetate.
EuroPat v2
Metallkomplexe der Wirkstoffe oder ihrer Salze können z.B. mit Kupfer, Zink, Zinn, Mangan, Eisen, Kobalt oder Nickel gebildet werden, indem man die Imidazolylmethyloxirane mit entsprechenden Metallsalzen umsetzt, z.B. mit Kupfersulfat, Zinkchlorid, Zinnchlorid, Mangansulfat.
Metal complexes of the active ingredients I or their salts can be formed, for example, with copper, zinc, tin, manganese, iron, cobalt or nickel, by reacting the imidazolylmethyloxirane with a corresponding metal salt, for example with copper sulfate, zinc chloride, tin chloride or manganese sulfate.
EuroPat v2
Durch Einarbeiten von unbehandeltem Mangansulfat in das hydrophobierte Vorgemisch, zweckmäßigerweise als Suspension in Paraffin, werden stabile oder nicht zur Verfärbung neigende Tabletten erhalten.
Stable or non-discoloring tablets are obtained by incorporating untreated manganese sulfate in the hydrophobicized compound, preferably in the form of a suspension in paraffin.
EuroPat v2
Beispiele günstiger Nährstoffe, die sowohl als Stickstoffals auch als Kohlenstoff-Quelle angeboten werden können, sind Pepton, Fleischextrakt oder Maisquellwasser Beispiele günstiger anorganischer Verbindungen sind Kaliumdihydrogenphosphat, Dikaliumhydrogenphosphat, Natriumhydrogenphosphat, Dinatriumhydrogenphosphat, Magnesiumsulfat, Magnesiumchlorid, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, EisenI(II)-sulfat, Eisen(ii)-chlorid, Eisen(III)-sulfat, Eisen(III)-chlorid, Mangansulfat oder Manganchlorid.
Examples of favourable nutrients which can be offered as both nitrogen and carbon sources are peptone, meat extract or corn steep liquor. Examples of favourable inorganic compounds are potassium dihydrogen phosphate, dipotassium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, magnesium sulphate, magnesium chloride, potassium chloride, sodium chloride, iron(II) sulphate, iron(II) chloride, iron(III) sulphate, iron(III) chloride, manganese sulphate or manganese chloride.
EuroPat v2
Man verwendet das in Beispiel 1 beschriebene saure Waschwasser und ver­setzt es mit Kobaltsulfat, Mangansulfat oder Kaliumchromat, so daß der Schwermetallgehalt jeweils 2O ppm beträgt.
The acidic scrubbing liquor described in Example 1 is used, and cobalt sulfate, manganese sulfate or potassium chromate is added so that the heavy metal content is 20 ppm in each case.
EuroPat v2